查詢

句子 15,211 筆

• Kkla mu mnarux o gmnbtur ku brah smdaran.

  為了要知道是什麼病我診斷過胸腔。
• Dmbubung brayaw pnhdagan ka Truku sbiyaw.

  太魯閣族過去都是用姑婆芋葉覆蓋曬的物品。
• Tmnbubung ku bubung mu pnhdagan ka shiga.

  昨天我忙著找覆蓋曬的農作物。
• Spbuh mu msapuh pqita ka mnarux bukuy mu.

  我讓醫生拍打我的背來看病。
• Empeebukuy su kana ka ini slikaw tmalang.

  跑不快都會在你的後面。
• Tbkuyan ku na msru do asi ku tndu mtakur.

  他從背後攻擊我時我就跌下來。
• Tbkuyun ta msqar ka samat o ini hari bui.

  我們從背後射獵物比較射不中。
• Emburux ku muyak 1 mneudus mirit ka yaku.

  我要獨自宰殺一隻羊。
• Saw skbutul bi deejiyax na ka kuyuh gaga.

  那婦女老是為了糯米飯費時。
• Tnbutul nii o hiya ka empsquri kulu luan.

  製作蒸米桶的就是這糯米飯的主人。
• Empeebuur sari ka baga mu mqilit ku sari.

  我削芋頭時我的手會沾滿芋頭皮。
• Gmnbuyu ku qmpahan qmpah ka bitaq sayang.

  一直到今天我都在田裡鋤草。
• Mnegcikan bi hlama uqan pntrian ka Truku.

  太魯閣族人很喜歡在婚宴中搗糯米糕。
• Empciq ku meytaq yudun qsiya ga kmhtulan.

  我要去「ciq」刺通塞住了的水管。
• Mqmpbciq ku pbeytaq qumi nii ku qun muda.

  感冒時我想要去「ciq」打針。
• Gmncix ku mapa mshjil paah bilaq ka yaku.

  我從小就揹著重物發出「cix」出力語氣。
• Tmncsngiya ku smmalu eiyuk nghak ka suni.

  我剛才修過打氣筒。
• Msndaaw nami laqi na do asi ku usa pgaya.

  我們為了他孩子所隱瞞的事，我就發誓來証明。
• “mdadak ku mrata qowngu”msa ka lupung mu.

  我朋友說：「我要做砲兵的觀測員。」
• Truku sbiyaw o mnegtdahu bi Utux tmninun.

  以前太魯閣族人很敬畏創造之神。
• Mmdangar ku bi 3 do qiyuci ku na quyu da!

  我正要設三個壓陷阱時被蛇咬了!
• Truku o mnegsdangi bi ni mneghuway balay.

  太魯閣人很會交朋友而且很慷慨。
• Dxgal ta nii o gndara rudan Truku sbiyaw.

  我們的這個土是太魯閣祖先用血換來的。
• Tmndaran ku o ini sdlut daran mu ka utux.

  我占卜時神靈不讓我的竹占顯靈。
• Sdma ku ka skeeman o asi kdaruh tnqai mu.

  晚上我作噩夢時就沒睡好。
• Endaun ka nhuma mu o emphuma ku dhquy da.

  我種過用來煮的稻榖後現在要種糯米了。
• Mnegdaung bi sjiyan muda dowras ka Truku.

  太魯閣族很會用勾子過懸崖。
• Deungan na qaqay ka tmalang do mtakur da.

  他把跑者勾到腳就跌倒了。
• Yaa hmuya pini marah ku maadgit gupun da.

  我真沒有想到變成會切齒了。
• Smkuxul bi tmdhug biyi tnbgan ka baki mu.

  我祖父很喜歡做固定家畜舍。