查詢

句子 13,689 筆

• Endaan sunu ka qhuni do maabngtuh kana da.

  坍方使樹木全都斷裂了。
• Iya sbngtani quri brah seejiq ka bngut su.

  你不要對著別人面前打噴嚏。
• Gnbnilaq mu qmita bnlaqan o ini bi qneuqu.

  我看屑從來沒有看錯是什麼啃的。
• Sqnbnilaq mu krut ka qnrquran qhuni braqu.

  我把五色鳥啃過的木屑當作是鋸過的木屑。
• Hiya o mknbowli pnaah bbuyu ini biqi utux.

  他運氣不好從獵場一無所有地回來。
• Tblkani nak plukus wauwa su ka lukus gaga.

  那迷你裙給你自己女兒穿。
• Ini pnegsbowlung kntbnagan ka kacing gaga.

  那隻肥牛不容易跳躍。
• Ini pnegbqar ni ki qniyut na ka ruru paru.

  鵝不會威嚇而直接咬人。
• Ini tduwa maabqlit kacing ka bqlit seejiq.

  人的膝蓋不能變成牛的膝蓋。
• Iya gbqri nseejiq, tai nanak ka nnisu han.

  不要只說別人的毛病得先看看自己的缺點。
• Qnbqrus seejiq sayang o mgkala nii muudus.

  現在的墓地比活人多了。
• Pntgbrah ku mtakur ni asi ku bi utaq dara.

  我跌倒時碰到胸部就立刻吐血。
• Nbrakaw su nhari, ki ka kani su dha plixi.

  你應該趕快跳越，才不會被他們拋在後頭。
• Ini pnegbrang hmnang daan mksa ka bbnaqig.

  走在砂子上面不會發出「brang」的聲音。
• Pbras bi hmnang mkan hiyi qhuni ka rungay.

  猴子在吃樹上的果子時常發出「bras」的聲音。
• Kani ta bi kbratang msa ku o balay bi ini.

  我想不該得過敏的，真的不會。
• Sbraw bi seuxal ka yayung ki o ini sayang.

  以前那條河很洶湧，現在不會了。
• Nbrhug su ka sapah da, ana ha ini su dhqi?

  你應該把家鎖住，單單這事你也做不到嗎?
• Bbrut msa hmnang ni ini mu qtai ka seejiq.

  聽到有「brut」聲音我卻看不到人影。
• Ini pnegbsbus endaan samat ka kdray dxgal.

  硬土被獵物踏過也不會鬆散。
• Ini pnegbsiyak muda dawras ka seejiq kiya.

  那個人經過懸崖時不會匆匆忙忙的走。
• Tnbsus meytaq kumay ga o ini kiisug kumay.

  那個「bsus」刺黑熊的人不怕黑熊。
• Ini paabtriq kacing balay ka kacing lubuy.

  黃牛大腿不像是水牛的大腿。
• Pnsbtriq tmalang ka seejiq o asi bi paani.

  那人因跑步大腿抽筋而被人抬走。
• Gbtur mu qmita lnlgan dara ka qngqaya nii.

  這儀器是我量血壓跳動。
• Ini pnegbubung ana qmuyux ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族人下雨不會撐傘。
• Empeebudu ka dowriq laqi na o ini na klai.

  他孩子會得白內障，他還不知道。
• Dmptbungu qhuni ssping dha sapah ka dhiya.

  他們找樹瘤作為裝飾家裏。
• Ungat bi jiyax mu, nii ku tmbunur brunguy.

  我沒空，我在作背簍的龍骨。
• Bqbqani haya hmgluq ka erut para sangi na.

  替他搖動拔掉胡瓜架的柱子。