查詢

句子 13,689 筆

• Qulung snaw do niqan pnkingal rijig kana.

  只要是男性每一位都有生殖器。
• Ini pnegrijil hnyigan na kana ka laqi su.

  你孩子的身材都很端正。
• Rikit tluung sun ku dha o ini tduwa yaku.

  他們叫我盤坐，我不行。
• Wauwa Truku sbiyaw o ini sgrisaw Klmukan.

  以前太魯閣族的女孩子不會找年輕未婚的閩南人男子。
• Trsganay ta niqan pnegaya ka risaw Truku.

  我們讓太魯閣族年輕未婚的男子成為有自律的男子。
• Ini pnegrisuh msping dqras ka snaw Truku.

  太魯閣族的男性不會化妝。
• Gmrklu ku tmatak o ini hari sqama lowman.

  我在窪地開墾不太會燃燒。
• Rnggani laqi ka dxgal nniqan rudan Truku.

  給孩子述說太魯閣族傳統領域。
• Dmptrowraw qhuni mapa paga ka dhiya gaga.

  他們是用背架揹樹枝的人。
• Smrrowraw bi qhuni ka mtahu qhuni mhapuy.

  用木柴煮東西需要很多的樹枝來生火。
• Trrowwaani raus ka thuun mhapuy rudan su.

  為你父母拿太魯閣櫟的乾樹枝燒火煮東西。
• Ini pnegrprik kari na ka Truku bi seejiq.

  真正的太魯閣族人是不會說謊言的。
• Drqraq quwaq ga o ga rmagun mnimah sinaw.

  那些有醉意的人講話很吵。
• Rqrqani dguq rudux su meytaq ka qumi nii.

  這隻針用來注射你得氣管炎的雞。
• Dmprsug bi mkan uqun ini seeliq ka dhiya.

  他們是吃東西不會浪費吃到見底的人。
• Rbagan do mkrrsuk qhuni msangay ka samat.

  夏天時，獵物隨著樹蔭休息。
• Maah ku sgrsuk pusu qhuni ngangut su hug?

  我來跟你一起在你庭院的樹蔭下休息好嗎？
• Rhgani trabus gmaxan qmsiya ka lupung su.

  為你的朋友焦炒加糖的花生仁。
• Knrudan mu do rlungan qnita mu dowriq da!

  我老得視力模糊了！
• Mrrungut kana ka qhuni qrunang nami hiya.

  我們獵區那裏的樹都長樹瘤。
• Tnrungut qhuni kha ga o ki ga na sbrigan.

  有那麼多樹瘤的主人，他是做這生意的。
• Manu ka prunug o ini kla ka Truku seuxal.

  地震是什麼引起的，以前的太魯閣族不知道。
• Qnruquh kingal pusu qhuni ga o mgleepung.

  那棵樹瘤多得很密集。
• Smrruquh bi qhuni ka lala sapah pspingan.

  室內有很多要裝飾的家需要很多樹瘤。
• Gmnruus ku mtmay alang o ini ku dha qtai.

  我曾偷偷的進入部落，他們沒有看到我。
• Tteaba nami o ini nami qeepah ana manu da.

  我們專門製作皮包，其他事都沒時間做了。
• Gneagiq mu psdka pkdakil bru ka sapuh nii.

  我用這個藥來讓長不好的小豬長成一樣大。
• Iya pgealang ga niqan pais, buun su na da.

  別居住在有敵人的地方，會把你射殺的。
• Dmpeama ta alang hini hici ka drisaw gaga.

  那些男青年要成為我們部落的女婿。
• Neama mu ka hiya ni wada skdahang utux da.

  他原來是我的女婿他被神明珍惜。(他已經過逝了)