查詢

句子 13,333 筆

• Tmburux runguy o tgparu bi knthuk rungay.

  獨自生活的公猴子非常高大。
• Saw skbutul bi deejiyax na ka kuyuh gaga.

  那婦女老是為了糯米飯費時。
• Gnbuur mu tmabug ka babuy o mtbnaw bi da.

  我用地瓜皮餵的豬很肥了。
• Smbbuwan bi blbul ka mhuma lala bi blbul.

  要種很多香蕉的需要很多香蕉苗。
• Tayal bi ttbuwax su, hyaun su kana ki da?

  你拿那麼多的白米要做什麼?
• Gmnbuyu ku qmpahan qmpah ka bitaq sayang.

  一直到今天我都在田裡鋤草。
• Mnegcikan bi hlama uqan pntrian ka Truku.

  太魯閣族人很喜歡在婚宴中搗糯米糕。
• Mnegciq bi gmqi lamit na qmiyut ka bgiya.

  虎頭蜂喜歡用螯「ciq」刺人。
• Kmalu su bi! ini pscicis ka isu ddawi su.

  你運氣很好！你懶惰的連「cis」淋不到雨。
• Gmncix ku mapa mshjil paah bilaq ka yaku.

  我從小就揹著重物發出「cix」出力語氣。
• Skncix na mshjil phlan ka lhkah bi phlan.

  他扛輕的東西像扛重的東西發出「cix」出力的語氣一樣。
• Emeima ka tmncix mhaal mshjil paah bilaq?

  從小發出「cix」出力語氣揹負重物的是誰呢?
• Tgdahang bi alang nami hi ka seejiq kiya.

  那人在我們的部落是小氣的人。
• Truku sbiyaw o mnegtdahu bi Utux tmninun.

  以前太魯閣族人很敬畏創造之神。
• Ntdahu su binaw, kasi su dha ngali rprik.

  若你自誇看看，別人會把你當作騙人的。
• Pkdakil bi tnbgan baga na ka seejiq kiya.

  那人飼養的家禽長的很大。
• Asaw kkdakil laqi o pdamat bi malu damat.

  為了孩子長的很健康就讓他吃好的菜餚。
• Tgdamat nhapuy su ka niqan bi knshiya na.

  妳煮的菜餚比較有味道。
• Mmdangar ku bi 3 do qiyuci ku na quyu da!

  我正要設三個壓陷阱時被蛇咬了!
• Truku o mnegsdangi bi ni mneghuway balay.

  太魯閣人很會交朋友而且很慷慨。
• Dxgal ta nii o gndara rudan Truku sbiyaw.

  我們的這個土是太魯閣祖先用血換來的。
• Ppsdara su seejiq o empeebitaq su knuwan?

  你傷人要到什麼時候?
• Mnegdaung bi sjiyan muda dowras ka Truku.

  太魯閣族很會用勾子過懸崖。
• Tmndawin knan o ini mu qtai bsiyaq bi da.

  稱呼我朋友的很久沒有見到他了。
• Iya bi ppdgit gupun pruba sunan bkian su.

  不要讓你的祖父切齒的詛咒你。
• Ga mtgdgiyaq ga o ki ka nniqan mu sbiyaw.

  那露出來的山是我以前住過的地方。
• Sdhriqi bi pkrimu tmabug ka bru babuy su.

  你的小豬要呵護飼養。
• Smkuxul bi tmdhug biyi tnbgan ka baki mu.

  我祖父很喜歡做固定家畜舍。
• Gaga msluluy msndhuq ska rabi ka snaw na.

  她們為了先生深夜回來而爭吵。
• Mnegdmrax bi tquli dha laqi ka lutut dha.

  他們的親戚只養育一個個孩子並不多。