查詢

句子 7,959 筆

• Karih bi qqeepah na ana quyux paru ka seejiq gaga.

  那個人認真的連下雨都在工作。
• Tkkasa knlhkah ungat utux spngan kana ka rudux na.

  他所有的雞量起來都輕飄飄的。
• Nkayuh su musa qmita wauwa, wana ha tnmay su do o!

  如果你相親去一下而不去了，以後你不再有機會進門了！
• Tmnkbkak ssjiyan muda drdowras kana ka snaw Truku.

  所有太魯閣族的男子都摸黑抓着可抓的地方過懸崖。
• Pnkeaguh su knan ka seejiq o “maah nami kana” msa.

  你託我邀請的人，他們說：「我們都會來。」
• Nangi na mtgkeeman do meiyaw kana ka mntaqi jiyan.

  一旦夜晚出現，白天睡覺的都醒過來了。
• Skeudus mu babaw dxgal o wana mqraqil ka klaun mu.

  我活在世上我只知道痛苦。
• Pkhmanay ta haka bunur srakaw baki ni payi su hug?

  我們來幫你祖父母刨平床的骨架好嗎？
• Ana su asi hyai, ida empaakliyus saang ka baki su.

  你無論怎麼對他你的祖父一定是會對你發怒。
• Nkliyus su knux binaw, mrut muhing kana ka seejiq.

  如果你很像鞭蠍酸臭看看，所有的人都會捏著鼻子。
• Nkluk su nanak phnang mduk kneungat pnegaya su ga!

  不守紀律的你當然會發出「kluk」的關門聲！
• Knbaanganay ta peetaqi ka laqi msa ku o ini sruwa.

  我想給孩子側著睡，但他不願意。
• Kngkingal sapah Truku o ida qtaan mtgkneiyax kana.

  每一個太魯閣族的家都看得到嬰兒床。
• Ana mu sknhuway ka smipaq o smbrbiq na bi lmingis.

  雖然我輕輕地打，他卻嚎啕大哭。
• Mnskknux namu nanak o psblaiq ka mddungus namu da.

  你們自己談戀愛的結為夫妻後要彼此和睦相處。
• Nskraji nanak ggeeguy ka laqi su ini su rngagi ga!

  就因為你沒有教好難怪你孩子會變成扒手！
• Sklanay ta cih pila ka laqi msa ku o ungat bi wah!

  我想說拿一點錢放在孩子的口袋，實在是沒錢餒！
• Ana mtucing ka btunux o pkyeiyax ku nak muda hiya.

  雖然有落石，我自己想辦法乘隙走過。
• Sknlahang na qmpahan na nanak ka qmpahan taxa uri.

  他做別人田地的防火線當作是做自己田地的防火線。
• Sknlala na mqaras mangal ka ana cipiq bi negay mu.

  我給他的雖然一點點，他高興的像拿很多一樣。
• Asi klbux meuyas kana ka drisaw ga o snlhayan dha.

  那些男孩都會用手吹指哨唱歌，他們有學過。
• Ini pneglglug ana daan bgihur paru ka sapah qpras.

  水泥屋雖然颱風來襲不會動搖。
• Gmnlibaw ku brihut ka yaku ga, murug knan kana da.

  我曾放捕松鼠的套頸陷阱，他們都學我了。
• Seejiq ga o lipax nanak ka malu, aji malu nuda na.

  那個人只有表面好，行為不好。
• Ltkanay ta hbaraw mrata ka ini khbaraw mrata pais.

  我們以眾多軍人去包圍人少的敵軍。
• Ana su musa qmpahan ida su pslowyan mlukus isu ga?

  你連去田地也要穿長袍嗎？
• Luqih kana qaqay na ka laqi gaga qnqan kuwi labis.

  那孩子的整隻腳都是瘡是被蚊子叮的。
• Knegmglbu su ana ima likaw mksa o hmnuya su nanak?

  你比任何人走得快，你是怎麼辦到的？
• Spmisan na pksmus ka wawa rudux do mhuqil kana da.

  他在冬天使小雞受凍都死了。
• Knmmanang hiyi laqi na o bitaq ini hari dai narux.

  他的孩子身體健壯得不常生病。