查詢

句子 509 筆

• Nkgigit su smluhay smmalu tdruy hki, naa su mkla bi tmtdruy sayang da.

  若你堅持學修車，現在你應該是很會修車了。
• Msnpeysa nami pdayaw alang snliqan bgihur o ini kmdayaw ka mklawa alang.

  我們為了被颱風摧毀的部落祈求幫助，村長不想幫助而爭執。
• Dmhici laqi sapah musa qmpahan ka dbubu ga o niqan payi dha emklawa laqi.

  那些去工作的母親把孩子留在家裏有婆婆照顧。
• Pnqarat mu qratan laqi ka laqi mu o knlutut mkla matas ptasan tgbilaq da.

  我托托兒所照顧的孩子，接著就會讀小學的書了。
• Kmnrngaw ku bi kari Nihung paah laqi o balay bi mkla ku rmngaw sayang da.

  我從小就想要講日語，現在果然會講了。
• Ttruqil na liwang mnarux pkrimu peekan malu uqun ka bubu mu o mkla balay.

  我母親很會給因病而消瘦的人吃好的食物。
• “prhiq mu sunan isu mkla rmhiq ka drsiq” msa o nangi na peekan drsiq knan.

  那個人說：「我請你會剝漆樹皮的來剝皮」，是他有意叫我被漆樹咬。
• Pnkneywa na busuk mklealang ka seejiq ki o mkla hyaan kana ka seejiq alang.

  那嚴重酗酒到各村走透透的人，整個村民全都知道他。
• Ttpnpun na dmgsay cinun ka bubu su o ida hiya ka mkla bi ni mslikaw bi uri.

  你母親開始理經織線，還是她會又快。
• Ana su kmrurut qbrangan kumay o ungat iyah na, mkla smknux seejiq ka kumay.

  你雖然想做埋伏熊的掩體物沒有用，熊會聞人的味道。
• Kkruyuk namu kmrmux sapah mrata pais o mklawa rhngun ka pllayi rmuyuk qmrak.

  要是你們要潛伏攻擊敵軍營，首先要潛伏抓守門的。
• Bubu, miyah ku mtqita sunan o gkduh mu miyah ni ki niyah mu smkla munuh laqi.

  媽媽，我「kduh」來看妳又要匆匆回去給小孩餵奶。
• Tmnqpulah sntetuan na ka mkla bi steetu dgiyaq ga o kingal hngkawas 2 qpulah.

  那很會登山只登光禿山的那個人，一年有兩座。
• Ana sprulung qmburang ka bowyak o ida mkla, yaasa smknux ni mkla quri seejiq.

  山豬雖然趁起雲時被埋伏，牠仍會知道，因牠用聞來認人的。
• Mqmqlahang ku bi rmngaw sunan aji su pslikaw mgriq tdruy o malu mkla su nanak.

  我本來要告訴你不要開快車，還好你自己知道。
• Pnqnay mu sunan musa smluhay tmapaq yayung ka laqi mu o kika mkla bi tmapaq da.

  我讓我孩子跟著你一起去河裡學游泳，才很會游泳了。
• Kmnslupung su bi knan o mkla ku, kiya ka kiya ni msiqa ku balay, qrinut sapah mu.

  我知道你想跟我交朋友，但我不好意思因我家貧窮。
• Smppaci na bi smluhay mtwini rmgrig ka laqi ga o mkla bi mtwini rmgrig sayang da.

  那孩子多次積極的練習熱舞，現在很會跳了。
• Iya knddaxi kari ka mklawa rhngun ni tmay binaw sapah mrata ga, sita su dha hyaun?

  你不徵求衛兵的同意進去軍營裡看看，看他們會對你怎麼樣？
• Sprqdug su mgay mkla bi tminun brunguy ka enlxan su ga o yaa na ngalun kadu rudux?

  你把不要的背簍隨便給很會編織的人，他要拿來當雞窩嗎？
• Gnriqaw mu msaang ka kana laqi mu ga, ana ku ini rngaw qmita dowriq mu do mkla da.

  我對所有孩子瞪著眼生氣，雖然我不說，他們看了我的眼睛就知道。
• Ttneenru na mklealang ka seejiq ki o yaa manu gimun na o ungat ana ima seejiq mkla.

  那多次到各部落的人，他在尋找什麼沒有一個人知道。
• Saw aji mha empruq ka pahung kumay o ppgpahung mu sunan, isu ka mkla mangal pahung.

  避免讓熊膽弄破，我要請你取熊膽，因為你很會取膽。
• Iya psnpnsuwit ini su kla pnsuwit baga naqih kuxul, bsiyaq su smluhay do mha su mkla da.

  你不要因為不會用手吹口哨而難過，練久了你就會了。
• Tppeydang pila kana ka seejiq alang hiya o kla niqan ka mkla bi gmeeguy seejiq mnda hiya.

  那個部落的人都遺失了錢，原來有很會偷錢的人經過那裏。
• “mqmrawiq ku djima su prnaun mu mhuma” sun mu rmibaq rmngaw ka tama wauwa o mkla embahang.

  我用隱喻的話對小姐的父親說：「我想取你桂竹長的新根來繁殖」，他聽得懂。
• Miri o kika msriqu bi tunan, mkla miri ka kuyuh Truku o kika mowda hakaw utux msa ka kari bnhangan.

  浮織是最難織的，傳說會織浮織的太魯閣族婦女才能通過靈橋。
• Sknruway mu smkuxul ka wauwa mkla bi tminun pniri ga o “wauwa nirih su qbsuran snaw” msa ka baki mu.

  我把很會織浮織的女孩子當作是親戚以外示愛時，我祖父說：「他是你堂哥的女兒。」
• Knkkndadal na pusu pneurung sapah mkuy muhing kacing paqun pupu tunux phuqil ka tama su o mkla balay.

  把牛綁在房子撐木上用斧頭劈牛頭宰殺，你父親最會。