查詢

句子 1,783 筆

• Mnruqil liwang ka ina mu o mtbnaw hari da.

  我的媳婦曾經消瘦，現在胖一點了。
• Mangal ina ka Truku sbiyaw o asi ka ruway.

  以前太魯閣族娶媳婦時一定是親戚以外。
• Keangani binaw wauwa kiya ga, ki sdmaun su.

  娶那小姐當弟媳看看，你會很倒霉。
• Sbgsay bi bowyak ka huling ha, kasi brinah.

  狗可能被山豬灑尿，否則狗就會放棄追捕。
• Sbgsi binaw qabang snurug ga, bhii nanak o.

  你尿粗的布毯看看，自己洗喔。
• Blngai binaw ayug ga ni leexan bi blnga na.

  在那山谷發出吼叫看看，迴音很響亮。
• Dmpbows tmubus qsiya sminaw tdruy ka jyami.

  我們是用水「bows」噴洗車子。
• Kbsii binaw lupung ga, ki nalax na sunan o.

  對朋友吝嗇看看，他會與你斷絕來往了。
• Ttbusug na mimah sinaw o bitaq na hi ki da.

  他嗜酒如命，已窮途末路了。
• Ina mu o“ mkmdanga ku bi laqi ”msa psmiyah.

  我媳婦很期待的說：「我希望養孩子。」
• Kneegaw nhapuy su o pkshiya bi mahan sinaw.

  你煮的酒麴所釀酒很甜美。
• Ini bi pbtraw ina ga mshjil ka rudan Truku.

  太魯閣老人絕不會讓懷孕的媳婦負氣離家。(忌諱)
• Neesur su binaw, yaa su aji emplnglung hug?

  若你勃起看看，你不會有慾望嗎?
• Pnsgirang su ka patus o smayun su sminaw.

  你把槍弄銹了你會辛苦地擦拭。
• Nii nami tmggirang sminaw xiluy ka sayang.

  今天我們專在擦拭生銹的鐵。
• Nengalan mu ina do maagxal mu ka hiya da.

  娶了媳婦後他們變成我的親戚了。
• Nhgliq binaw pala su ga, kasi su ptghiyi o.

  若你的裙子裂了看看，就會露出身體來。
• Hbgani hiyi binaw girang sowki ga mliyus o!

  生銹的鐮刀傷到身體看看一定會發炎喔!
• Etngani quri iril ka smbu su binaw msbu su?

  你以左眼射看看，看你會射中嗎?
• Emaaw mu smiling binaw, sita ima hangan na.

  我來問問看，他叫什麼名字。
• Sgjiras rmgrig mqaras nengalan mu ina kana.

  大家都為了我娶媳婦而來高聲快樂地跳舞。
• Kyapun mu ka pila pnsku mu, gqbubur mu ina.

  我要從我存款裡拿一點作為我媳婦的聘金。
• Gmpkiyux ku gmmuk yuqu msinaw ka qpahun mu.

  我的工作是釀酒時蓋緊酒甕。
• Pgkneywa dawi na qmpah ina knan ka baki mu.

  我親家給我很嚴重懶惰工作的媳婦。
• Tmnkngkingal ku keelgan seejiq ina ka yaku.

  我娶了不同族群的媳婦。
• Nkpan binaw ngangut su ga, slnguun qsiya o!

  如果你的庭院有凹陷就會積水喔！
• Nrreanay su mimah sinaw ka mnarux rumul su.

  你有肝病的，別多次喝酒。
• Peeyaxi mimah sinaw ka niqan mnarux su han!

  你有病暫時不要喝酒！
• Psaanay ta hnangut ruru ka sinaw payay nii.

  這米酒我們來煮成薑母鴨。
• Phngay ta mimah ka sinaw kingal tutu mahan.

  我們把一杯酒喝光！