查詢

句子 7,959 筆

• Rngiun mu qmarik tduwa mghiyi nanak ka sida mami.

  我把橘子樹修剪，留下能結果的枝子。
• Seejiq ga o ida wana hiya ka emprrawa alang hini.

  在這個部落吵鬧的人總是他。
• Rwhanay ta quri ppatas paru ptasan ka laqi Truku.

  我們開放讓太魯閣族的孩子上大學。
• Mrrbu nami nanak musa qmpahan ka yami alang hiya.

  我們部落那裡的人，各自夜行去田裡工作。
• Pgrbaanay ta ha ka smmalu biyi rudux baki ta hug?

  祖父的雞舍破曉時我們來幫他蓋好嗎？
• Qulun keeman do trrdax samaw kana ka ruwan sapah.

  只要到夜晚每一戶都會點燈。
• Dmrhrih qmlubung ga o ini angal ana kingal samat.

  那些馬虎設套腳陷阱的人，連一隻獵物都捕不到。
• Rbqanay ta dgiyaq pqlubung rqnux ka laqi ta snaw.

  讓我們的兒子往山的背面設置水鹿的套腳陷阱。
• Mrrigaw nami nanak ka qmpahan endaan bgihur paru.

  我們各自去巡視被颱風侵襲的田地。
• Kana rkrikit qaqay ga o pnaah pncingan ka hbaraw.

  所有那些瘸腳的人有很多是天生的。
• Sr5 hnyigan mkuy kingal bnkuy ka kana djima gaga.

  那所有的桂竹每五支捆一把。
• Saw qpuring ringat seejiq o qrapun knsat kana da.

  討債集團都會被警察抓。
• Yaa hmuya pini! wana yaku riqu na ka seejiq kiya.

  不知道什麼原因！那個人只恨我。
• Gmrisaw Truku smkuxul ka wauwa namu o ana rabang.

  你們的小姐喜歡選擇太魯閣族年輕未婚的男子，很值得。
• Ana mnarux ka gupun mu o eiyux ku grmram mkan da.

  雖然我牙齒痛，我勉強用牙齦咀嚼吃東西了。
• Saw skrmun ita nanak ki o bubu ngungu qmita pais.

  老是有勇氣打自己人的那個人，最怕看到敵人。
• Trrnabaw spriq kana do tmrnabaw ku qhuni yaku da.

  大家都在採草葉時，我就採樹葉。
• Ana isu rudan qyutan su bnghur o ida su emprngat.

  連你身為老人的被黃蜂螫到時，一定會發出呻吟。
• Tnrngaw quri kkrana alang ga o bukung alang nami.

  那說明有關部落發展的人是我們的村長。
• Trrowraw basiq kana o tmrowraw ku qtapih ka yaku.

  都在砍血桐樹枝乾柴時，我就砍后大埔石櫟樹枝乾柴。
• Rpaanay su ka laqi su mnatas, pqpahi malu qpahan.

  不要讓你讀過書的孩子做詐騙，讓他做好事。
• Ttrpla dha psbhgay hiyi o wada hi kana dnuuy dha.

  她們經常為了使皮膚白皙花了很多的錢。
• Trrprak gisang tapaq kana do mkan ku yaku uri da.

  都在吃萊豆的嫩莢時，我也吃了。
• Lawman ka mmaku o asi qrqci kana ka msngari hiya.

  五節芒叢燒起來的話，留下的都是乾的五節芒莖。
• Dxgal mu ga, qulung rklu do asi qrqnus kana kida.

  我的地只要是窪地整片就都長岩生秋海棠。
• Rqraqan namu kana ka qhuni dgiyaq do empssunu da.

  你們把山裡的林木都砍伐時會坍方。
• Mnegrqriq bi mkan lxi djima hana hmnru ka bowyak.

  山豬把剛長出的桂竹筍弄爛爛的吃。
• Pprsuk mu karat musa qmpahan o wana rbagan nanak.

  我利用陰天去耕作是只有在夏天。
• Sknrudan mu nanak kmsrudan ka rudan kuyuh mu uri.

  我把岳父母當作親生父母一樣的孝順。
• Nruhaw kana ka yayung o wada msaray ka sayang da.

  原來湍急的河川現在緩和了。