查詢

句子 12,629 筆

• Sknsbarux nami qmpah ka smjiyax wauwa uri.

  娶新娘給親家的工也當作是換工一樣。
• Sknbasaw na supih ka liwas biyax na masaw.

  他端大鍋的力氣像端小鍋一樣。
• Tbbasaw nhapuy kana do ini phapuy hiya na.

  都端煮好的東西了他還沒有煮飯。
• Sbayu ka dgiyaq ga hiya o ki qan mu rapit.

  那很多窄小的山都是我捉飛鼠的地方。
• Gmbeenux psapah ka seejiq ga taalang hiya.

  住在那部落的人挑平地蓋房子。
• Mgbeenux taan paah dgiyaq ka gsilung paru.

  從山頂看海像平原一樣。
• Beytaw msa pstaril qmrak qowlit ka ngiyaw.

  貓跳躍地捉老鼠。
• Sbtawi qmangaw ka qlubung mu ga elug hiya.

  跳著越過我那在路上的陷阱。
• Tbbgay kana o ini kmbgay bsrat na ka hiya.

  大家都慷慨解囊他吝嗇的不想給。
• Dmptbiqir qhuni psping dha sapah ka dhiya.

  他們是專處理樹瘤拿來作家的妝飾品。
• Ksugun bi rudan Truku paah sbiyaw ka bisi.

  從以前太魯閣族的老人很怕受詛咒而生病浮腫。
• Spbisi na psmriq laqi laqi ka pndjiyan na.

  他殺害過自己人使子子孫孫得浮腫病。
• Nbiyax tama kana ka qmpahan ni sapah nami.

  我們的家和田地是父親的努力得來的。
• Pkknbiyax nanak, ki ka empkmalu euda namu.

  你們也一起努力，這樣會使你們過的好。
• Qmpah ni matas o ida mdka bi smbiyax kana.

  工作和讀書一樣需要努力。
• Nii ku jiyax tmbbkal laqi qbsuran mu snaw.

  我在忙著為我哥哥的長子結親。
• Ttbkuy na saw bkiyun o hiya ka mkla balay.

  他經常捆綁東西他是很會的。
• Iya pbnat dmanga laqi, aji mjijil hiyi da.

  不要使孩子養得過胖會舉不起身體的。
• Gnbngbing mu ptbiyax mtahu ka mdngu djima.

  乾的竹子是我用來催促烈火的。
• Kmsbngut su o iya pqrii knan ka muhing su.

  你想要打噴嚏時鼻子不要向我。
• Iya sbngtani quri brah seejiq ka bngut su.

  你不要對著別人面前打噴嚏。
• Iya ptbngux knux brah seejiq, sknux balay.

  別在人面前放出屁味，很臭的。
• Yamu ddbowli ga o iya ensprang tmhri pais.

  你們那些膽小的人別去逞強挑釁敵人。
• Hiya o mknbowli pnaah bbuyu ini biqi utux.

  他運氣不好從獵場一無所有地回來。
• Jiyax gaga tmbbownuk ptbalay elug ka hiya.

  他在忙於整平崎嶇不平的路。
• Dhiya ka dmptbows mubus qsiya mhing tahut.

  他們是消防人員。
• Saw sqbqar msaang ana aji knshaya ka hiya.

  雖然沒有對他怎麼樣但他常常生氣指責。
• Iya gbqri nseejiq, tai nanak ka nnisu han.

  不要只說別人的毛病得先看看自己的缺點。
• Wada ptgbqri samu sgrangan ka 1 yami hiya.

  我們那裡有一個的人因被生銹的釘子刺到而死。
• Pnbqrus tuma srakaw ka rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人父母的屍體埋在床底下。