查詢

句子 7,959 筆

• Seejiq uqun dahang o ini bi pnegpksiyuk ana manu.

  小氣的人不容易把東西出借。
• Maangal ta ina aji biyaw o plbaanay ta sapah han!

  我們快要娶媳婦了，我們先幫他們租房子吧！
• Gmnplawa ku gxal musa smjiyax wauwa o miyah kana.

  我叫了親戚去女方家做聘工時都有來。
• Plhpaanay ta lhngaw powsa ka kuring skwada ungat.

  我們把已故者的遺物放置在乾燥的石穴。
• Tppnais msa swayay ta han ni wada kana ka seejiq.

  大家都快速地說再見，然後全都離開了。
• Gnpngrah mu csmanan ka klaun mu msa mha jiyan da.

  我看了晨星就知道要白天了。
• Kkpngrah kana ka nhuma su o kika mha malu hru na.

  要使你的農作物佈滿瓢蟲，農作物就會長得好。
• Saw ttunun o mkkpnpun nami nanak ka yami mnswayi.

  任何要編的，我們兄弟姐妹各自開始編。
• Pnpqdu mhiyug kmlawa rhngun mrata kana ka dmrata.

  所有的軍人都曾經呆站著守營房的門。
• Nii nami tmppqita kana saw tunun Truku ka sayang.

  我們現在在展示所有太魯閣族編織的方式。
• Ga prana tmabug sbirat ka kuyuh nirih mu qbsuran.

  我的堂嫂在繁殖兔子。
• Sknprana mu supaw mhuma ka bgurah ghak supar uri.

  我繁殖新品種水梨也像種蘋果一樣。
• Manu sun namu ha tmpprana sakus riwa, hyaun namu?

  你們為什麼繁殖牛樟樹，要做什麼？
• Prhanay ta mgriq tdruy lupung su ka risaw mu hug?

  讓我的兒子接替開你朋友的車好嗎？
• Pryukan su smmalu ka sneunux mu o smeura ba kana.

  你燙捲我的頭髮，他們都很羨慕。
• Pshgun saku manu o tduwa, yaasa yaku nanak naqih.

  你怎麼懲罰我都可，因為是我自己不對。
• Tppshnuk midaw kana do wana yaku ka pskray midaw.

  都煮稀飯時，只有我煮乾飯。
• Pshriqan quyux ka wawa rudux hana mnruq o mhuqil.

  剛孵化的小雞被雨淋濕會死。
• Psjlanay ta tdruy ka qngqaya psjijil mshjil gaga.

  我們用那千斤頂去抬高車子。
• Paru ka laqi do mkkpskan nanak ka mkan nhapuy da!

  孩子長大會各自咀嚼吃飯了！
• Kkpskray su smmalu hakaw o ana ima tmndahu sunan.

  任何人都稱讚你所建造的橋樑很堅固。
• Psmlxanay su paalax malu bi qpahan na ka laqi su.

  你別讓你孩子無緣無故的放棄好的工作。
• Mkkpudul nami nanak ka dudux bhngil tabug kacing.

  我們各自切斷芒草的末端來養牛。
• Ana biqan lala, sknpulas na qmita ka seejiq kiya.

  那個人雖然給他很多，他仍當作是碎肉的來看。
• Tppurah walu kana do mkan ku biyuq na ka yaku da.

  都在吃蜂王乳，我就吃蜂蜜了。
• Npuru su srnabaw binaw, wana yaku ka mqita sunan.

  如果你得痛風看看，只有我會照顧你。
• Qbaanay ta peekan baki ni payi ka luqi babuy nii.

  這豬腦讓祖父祖母大口的吃。
• Ttqaras nami saw qrasun o mseupu nami kana alang.

  凡有慶典我們全部落都一起來慶祝。
• Qblnganay su lpungan su paru ka mnangal su rqnux.

  你捕過水鹿的事不要向你親家說謊。
• Saan psqama ka bqrus seejiq o maaqbulit nanak da.

  拿去火化的屍體變火灰了。