查詢

句子 13,333 筆

• Smkkleyng bi tmucing ka qngqaya qqeepah.

  工作用的各個工具需要費時「kleyng」的鑄造。
• Kltanay su hnlitan mliyus birat ka laqi.

  不要讓孩子得耳膜炎引起「klit」刺痛。
• Mnegkliyus bi rngagan ga o ungat thrian.

  對不好惹的人說話容易引起他發怒。
• Tgklkul bi ngahi ka qsurux o tgaaw wawa.

  容易咬餌擺動的魚都是些小魚。
• Aji kklowlaw laqi su o endwai bi dmudul.

  避免你的孩子好動，要好好引導。
• Mnegkluk bi phnang mduk rhngun ga o ima?

  那喜歡「kluk」發出關門聲的人是誰？
• Mkmalu bi ka seejiq o mnegkmdamat balay.

  彼此感情很好的人，很愛表達思念。
• Kmknbaang bi mtaqi kiyig su ga o ima su?

  想在你旁邊側睡的是你的誰？
• Mnegkneiyax bi taan ka snalu su kneiyax.

  你做的嬰兒床看起來有嬰兒床的樣子。
• Tnkngkingal bi hru tbihi ruqil ga o ima?

  那個牛蒡長得稀疏的主人是誰？
• Knrmaan o paah kmux baga ni bitaq hiqur.

  手臂是從手掌到手肘。
• Qlhangi bi kraji baga na ka seejiq kiya.

  要當心那人的手不乾淨。
• Empkray bi nhapuy qpras phiyug ka sapah.

  房子要用水泥蓋會很堅固。
• Gnkribug su hmurit laqi na o biqan suna?

  你幫他留住他的孩子別纏著跟去，他有給你錢嗎？
• Mnegkrtung bi laqi kuyuh ka mnswayi dha.

  他們的兄弟(姐妹)常死女孩子。
• Smkkskus bi ka mkbbuyu ta pshuriq misan.

  冬天濕冷下，我們打獵最會凍僵。
• Gupun ima ka tnktu sbiki smabak bi gaga.

  啃檳榔成渣子是誰的牙齒。
• Mnkubih ka isil quwaq na o wada malu da.

  他一邊原來翹的嘴巴已經好了。
• Kbihi sryuan nkan smapuh ka seejiq gaga.

  你為那個人灌腸。
• Mnegkukug bi knan ga o kkugan mu bi uri.

  很喜歡向我乞求的那位我也常向他乞求。
• Ini bi sruwa pkumax pais ka bukung nami.

  我們的領袖絕不接受射不中敵人。
• Mriqi ka putus buji do smkkumax bi ssbu.

  箭桿歪的時候往往會射不中。
• Knkumul na ka quwaq na o naqih bi qtaan.

  他噘著嘴的樣子很難看。
• Smkkumul bi quwaq pksaang ka naqih laqi.

  壞小孩常常噘著嘴使人生氣。
• Dmpkurut pbiyi musa bbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男子們去狩獵用檜木皮蓋獵寮。
• Emptkurut ku pbiyi mu qmpahan ka sayang.

  今天我要去採檜木皮蓋工寮。
• Knkurut na pbiyi o ini ksburaw sgsayang.

  他蓋的檜木皮工寮不容易腐爛。
• Kyaana bi ttkusa su huya su dsi kusa da.

  就因為你常常借貸差點因債而死。
• Mnegkusuy bi sbtan bgihur paru ka gmiya.

  茅草容易被颱風吹打的雜亂。
• Smkkuung bi pusu karat ka rulung qquyux.

  密佈在天際的烏雲會引起下雨。