查詢

句子 13,689 筆

• Ini pnegddmut aanak na mangal ka baki mu.

  我祖父不會多拿四條豬背肉。
• Yaa hmuya pini marah ku maadgit gupun da.

  我真沒有想到變成會切齒了。
• Ga mtgdgiyaq ga o ki ka nniqan mu sbiyaw.

  那露出來的山是我以前住過的地方。
• Payay dhquy ni masu dhquy o ki ka hlmaun.

  糯米稻子和小糯米穀子就是作米糕的。
• Tdhgani mkuy qhuni phaal su ka gasil nii.

  這繩子用來綁你要扛的木頭。
• Ini pnegdmrax mgay huway na ka lupung mu.

  我朋友的慷慨不會只給一個。
• Dmrxani mgay binaw rudan ga, ini angal o.

  給老人家一點點看看，不會拿喔。
• Tdmxun mu ka nuqaw ni biqun misu ka ghak.

  我採豌豆後你要做種子的給你。
• Tndngdang nii o sapah trmaan ka sapah na.

  這燒開水的主人，他的家是澡堂。
• Nii ku tmdngil sari qapal, iyah mkan hug?

  我正在搗芋頭，來吃好嗎?
• Pdqrsanay su mkan ni ini si qi ka lupung.

  別當著朋友的面吃而不請朋友吃。
• Ini pnegdrumut ka seejiq o ki sqrinut na.

  人因不認真工作使他貧窮。
• Pduma su mgay o naqih kuxul ka ini angal.

  你只給少數人，對沒拿到的是很不高興的。
• Nii ku tmdurang ungat bi jiyax mu sayang.

  我現在沒時間正忙著放套頸陷阱。
• Ini pnegdurun txaun ka hiya, miyah nanak.

  他不會傳話給別人而他會親自來。
• Tneebung nii o lala bi dxgal na mseebung.

  這平原地的主人是他有很多平原地。
• Truku sbiyaw o ini bi peekan enduk lqian.

  以前太魯閣族人不會給孩子吃橫隔膜。
• Ggeenduk mu rhngun smmalu ka qngqaya nii.

  這是我用來修門扇的工具。
• Ini hari pnegeeduk sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣人不太喜歡關家門。
• Ini pnegeemur ka risaw o ungat muhing na.

  不喜歡雙腿交插睡覺的青年無異性情感。
• Mnegeeniq bi saw pngpung ka Truku sbiyaw.

  過去太魯閣族喜歡住在山崗上。
• Niqay ta bi hini da msa su, mowsa ku dha!

  你以為我會住這裡，我要走了!
• Epix mu kulu qmmasan pajiq ka btunux nii.

  這石頭我要用來壓住在桶子裡的醃菜。
• Tteeran na btunux o huya paani btunux da.

  他經常採奇石差一點被石頭沖走。
• Tneeru lhang lukus nii o ga inu sapah na?

  這染衣者的家住那裡?
• Mkmptgaak ku munuh lqian o ini unuh da.

  我想讓孩子餵奶打嗝但他不吃了。
• Gblani haya ka bsuring ga ska payay na.

  幫他拔長在旱田中的芒草芽。
• Empgabul ku thngay paga ka qhuni apa mu.

  我揹著裝滿一個背架的木材。
• Gbulay ta haya ka enlaqi ini kla gmabul.

  我們替不會裝東西的孩子裝。
• Ma su saw skgagi ini pqaya pqita hnigan?

  你為什麼老是空空的不帶東西只帶身體來呢?