查詢

句子 13,301 筆

• Ini hari pnegeeduk sapah ka Truku sbiyaw.

  以前的太魯閣人不太喜歡關家門。
• Iya ku haya lihi ka lihan mu qsurux gaga.

  我那築堰堵水的地方不要去築堰。
• Teemua su bilaq ha, hbaraw seejiq meekan.

  你做的糕餅不要少做，因很多人來吃。
• Niqay ta bi hini da msa su, mowsa ku dha!

  你以為我會住這裡，我要走了!
• Tneeru lhang lukus nii o ga inu sapah na?

  這染衣者的家住那裡?
• Musa sgesur ka seejiq o saw tgrangi hari.

  跟勃起者一起的人沒有教養。
• Tnegaak nami tngi mkan nhapuy su shiga.

  昨天我們吃了你的飯飽得打嗝。
• Gblani haya ka bsuring ga ska payay na.

  幫他拔長在旱田中的芒草芽。
• Gbulay ta haya ka enlaqi ini kla gmabul.

  我們替不會裝東西的孩子裝。
• Sqnqgaq mu rudux embahang ka waq ruru.

  我把鴨「waq」叫聲當作雞的「gaq」叫聲。
• Grnganay su haya qmuyux ka pnhdagan na.

  下雨天不要幫他日曬的穀物耙開。
• Gmnegasut ku negasut dha ka yuku shiga.

  昨天我去取代別人做過的段落。
• Sgat mu hmgliq hapung ka plabu hnbagan.

  我撕毛巾來包紮傷口。
• Ima mha gmayaw ka embngbing tahut gaga?

  誰要去把烈火打散?
• Mha ku pgdunuq mtbhring bi samat ka yaku.

  我要去找有獵物靈氣的人那裡得靈氣。
• Ppeaway mu o mha bi 3 tntaan ka qwarux.

  我要編的緯線大概要三個切斷的籐條。
• Qlhangi bi ka lukus su aji na kkgeygay .

  你要很小心別弄破了衣服。
• Ttgeygay dha galiq o mssikul empgeeluk.

  他們經常互相推擠爭搶破舊的布。
• Gygayay su bi plukus ka laqi mha matas.

  別讓上學的孩子穿破衣服。
• Ghghanay su ha ka luqih na, empsdara da.

  你不要去磨擦他的瘡傷，會流血。
• Tnegigit psluhay mspung knan o tama mu.

  堅持訓練我相撲的是我爸爸。
• Empgihat ku musa, niqan entqun mu muda.

  我有急事所以我急著走。
• Mneggihat bi qqeepah dha ka dhiya gaga.

  他們那些人工作做得很快。
• Mnegihat ku miyah ni mha ku nhari duri.

  我急著來還要急著回去。
• Tmnegihat nami muyak 3 bowyak ka smrbu.

  今天早上我們急著宰殺三頭山豬。
• Mneggimax bi mhapuy sqmu layan ka Truku.

  太魯閣族喜歡煮玉米配綠豆。
• Maagirang rnsuhan cimu ka pucing ga da.

  那刀因被撒了鹽而生銹。
• Yahan bgihur do emptgiyik ka qhuni gaga.

  颱風來時那樹木會被摧斷。
• Ini pgiyik radax qhuni kyuhan ka Truku.

  太魯閣族不讓婦女來切短樹幹。
• Tgygani su phakaw ka miisug muda dowras?

  不要讓害怕通過陡峭懸崖的人架橋。