查詢

句子 7,959 筆

• Dmtanay ta tmabug babuy ka psrahuq kari wauwa na.

  我們拿養大的豬在訂親的時候殺。
• Kana ddgiyaq ga o nniqan rudan Truku paah sbiyaw.

  那些山林是以前太魯閣族人祖先居住的地方。
• Kndmrax laqi na kuyuh o kal bi wana ha ka mcinun.

  他只有一個獨生女，就只這位要織布。
• Kana dmdmux ga o geegi paah hi ka ngalun su ghak.

  你從所有榖粒中挑選你要種的種子。
• Hiyi layan su o empeedmux kana empeungat payi na.

  你的綠豆會結實累累沒有秕子的。
• Saw aji qqdowriq nanak ka uqun su o uqi hiyi uri.

  為了不使你只吃眼睛也要吃肉。
• Kana snluan mu o gdungus mu kkbiyax lnglungan su.

  我所有的期望目的是鼓勵你有自信。
• Sdxlanay su bi pqeepah ka laqi, empatas ka dhiya.

  你不要讓孩子作農事，他們要念書。
• Teebnganay saku haya ka kyikiyig qmpahan mu hiya.

  你不要把我田地的周圍整平。
• Teeduk bling tdruy kana o mkmrawah bling ka hiya.

  每個人都在關車窗只有他想開車窗。
• Teewganay su mhidaw ka ngangut mu, uqun rudux da.

  別在我庭院曬酒麴，會被雞吃。
• Teeeniq driq kana o mniq ku ebung dgiyaq ka yaku.

  人們都住在山邊而我住在山崗上。
• Tgmarang bi mhidaw uqun ga o kndrmtan na nanak.

  忙著耙開日曬穀物的人是他自己勤勞得來的。
• Mkgayaw endaan bgihur paru kana ka qhuni dgiyaq.

  山裏林木被颱風散落滿地。
• Payi mu o ana bilaq saw skgbing ini ekan nanak.

  我祖母連小塊也分不會自己吃。
• Gwyanay misu ha dmaus ka peaway su brunguy hug?

  你要編背簍的緯線，我幫你剝平好嗎?
• Tgghnuk smbarig kana do malax ku smbarig yaku da.

  都賣的便宜了所以我放棄做生意了。
• Saw kkgsak kana ka sskrig o smlii lala ka gsak.

  為了用剮麻器剮麻就做多一點剮麻器。
• Negsgus su nanak ka sari brayaw, ungat baga su!

  你應該自己剉絲南洋芋，你沒有手嗎!
• Kyaana bi ka tggukung su, acih su ptggukung da.

  你不停地做飯鍋差一點因而死亡。
• Asi kgukut nanak ka tunun na, ini cinun brunguy.

  他就只編鍋墊而已不編背簍。
• Ana ku mkmhahuy o hbaraw seejiq dga, msiqa ku da.

  我想要發出「hahuy」的笑聲但看到人多時就不好意思了。
• Embrax nghak ka seejiq o ini pnegshas ana steetu.

  肺活量強的人走上坡不會喘氣。
• Nkhbhuk binaw sapah su ga, empeemring su nanak o!

  若你家悶熱看看，你全身都是汗!
• Luhay dha tthbhuk do ana hbhban ga, ini sa kulux.

  習慣接觸悶熱雖然很悶也不覺得熱。
• Knhbuy bubung mu quyux o bili huriq kana hiyi mu.

  我雨傘漏得使我全身濕透了。
• Hghganay sa ku ha ka waray cinun mu, rduun su da.

  別捲我要織的線，你會弄亂了。
• Thhgluq pucing kana do qrak ku smbrangan ka yaku.

  都同時拔刀時我就抓長茅。
• Saw skhibik smbut laqi ana ini qnaqih ka laqi na.

  他的孩子不壞照樣的鞭打成有痕跡。
• Nqhiq su mhulis sunan nanak, saw hnigan su ga ni!

  像你這樣的身材你應該「hiq」笑你自己吧!