查詢

句子 7,959 筆

• Kmneaki su knrudan knan hug? Hana ku mtrajing ha!

  你把我看成老人嗎?我正值年少呢!(年輕)
• Mkmeakuy ku bi sunan ana smksik saan ngangut dga.

  我想被你利用甚至連掃廁所都可以。
• Ana wada ka nniqan mu, ida na skneama ka baki na.

  雖然我太太已經過世，岳父仍然把我當作女婿。
• Empteanak ku mkug kngkingal qngqaya ka qpahun mu.

  我的工作是專門把東西分類排列。
• Kneanak na nanak mkan o yasa ini dha psklai mkan.

  因為他跟不上他們吃東西所以他單獨吃了。
• Mkmeanak ku nanak o rqagi ku tama do asi ku tndu.

  我想獨自拿東西，爸爸瞪我，我止住了。
• Neanak su nhari, kika aji namu empssmriq pmkayun.

  你應該早一點分戶這樣你們才不會互相推託做家務事。
• Ttearih mkan kana do asi ku kmbiyax mkan ka yaku.

  都嘔氣的不吃我則拼命的吃。
• Wana bi dqras ka iya bi trqani , haaw ta kana da.

  只有臉不可有疤痕其他的都可以。
• Kneasug na o mkla bi pseanak nhiya nanak baga na.

  他分配時很有技巧的分別他自己的份。
• Bhaay ta kana ka saw bhuun han, ki ha malu karat.

  趁天氣好我們來洗全部要洗的衣服。
• Kana bkbaki alang nami hiya o msdrudan bi muudus.

  我們部落的老人活的很老。
• Dmbgay uqun qrinut seejiq ga o ana rabang qrasun.

  拿食物給窮人的那個人值得讚許。
• Saw kkbisur kana ka qmpahan su o rusi quci rudux.

  為了讓你的田長滿蚯蚓就撒雞糞。
• Nbisur kana ka qmpahan hiya o wada uqun rudux da.

  原來田裡的蚯蚓都被雞吃掉了。
• Qmita rhu ka rudux o asi kbras qduriq bbuyu kana.

  雞看見隼鳥的時候都發出「bras」的聲音往草叢裏逃。
• Pnsbrikug na waqit samat o hiya kana tapay sapah.

  他串的獵物獠牙吊飾品掛滿他家的牆壁橫木上。
• Tbraanay su bbuyu ka babuy, “psaniq”msa ka rudan.

  別讓豬在野外生小豬，老人說是「禁忌」。
• Brhanay su pstmay rsagan ka wauwa su, laqi bi na!

  別讓年輕人「bruh」進入你家向你女兒提親，她還小!
• Kana bbsbus bbuyu ga o knrihan ramang miing kuwi.

  所有被翻的土都是深山竹雞扒土找蟲的。
• Wada ptgbsqar hyaan nanak ka ini kla dmuuy patus.

  不會用槍的人被自己射死。
• Bsqranay saku haya ka puniq tnqrian mu bali gaga.

  別把我裝好子彈的那隻槍射擊。
• Aji kkbubu nanak ka payay su o iya csqii ptsapuh.

  為了不使你的稻米只長稻米桿不要過於施肥。
• Ana embudu ka dowriq na o mkla bi ka mgriq tdruy.

  雖然患白內障但還是很會開車。
• Ttbunuh na tdruy o ki kana saan dha ptgsa smmalu.

  他對輪軸專業有很多人向他學習。
• Gbuwa idaw mkan ka isu hana malu qnqan su nbuyas.

  你肚子剛剛好起來只吃稀飯比較好。
• Ana su kmdahang knan o aji ku empkdahang ka yaku.

  雖然你對我小氣但我不會對你小氣。
• Qulung su mtakur dga, kasi ptdahung kana hiyi su.

  你若跌到了，你全身一定會瘀傷的。
• Kana dngdangar ga o endaan su smpug, yaa bi piya?

  所有你算過的壓陷阱大約有多少?
• Nii maadaring mqraqil kana ka alang o ini su kla?

  部落都在叫苦連天你不知道嗎?