查詢

句子 7,529 筆

• Emptkkinig kksa bsukan qmlahang snaw na ka kuyuh gaga.

  那個婦女專在扶持酒醉走路踉蹌的丈夫。
• Tgkinig ba mksa ga uqu nbuyas ga o dudul isu kiya hug?

  那個肚子痛走路踉蹌的人，由你扶持好嗎？
• Gmkiwax ku seejiq euda psdka tmalang o msaang ka duma.

  我驅趕在跑道的人潮，有的人生氣了。
• Ma su spkiya peimah qsiya knan ka kacing ga stuq huaw?

  你怎麼讓我晚一點給很渴的牛喝水？
• Dmptkiyig dxgal mu qmpah ka dhiya o ini bi hilit ayus.

  他們在我的土地旁邊工作從不會越界。
• Gkkmeumal na ptgayaw rmngaw ka seejiq ki o nhiya kiya.

  協調雙方妥協的那個人是他擅長的。
• Truku o ini pnegkndadal smmalu libu babuy kiyig sapah.

  太魯閣族不會在房屋旁邊蓋豬舍。
• Maapskngkingal ptghuy tnkuyan masu mhuma sqmu ka hiya.

  他混種少量的玉米在所播種的小米園裡。
• Nkngkingal bi hru na binaw masu ga, sita mrana kciyan.

  小米若長的稀疏看看，收穫的量會不會多。
• Tknuwii kari rmngaw binaw baki ga ni, sngslun suna do!

  你去跟那老人說話反反覆覆看看，他會向你噴鼻涕喔！
• Wada ptgkraaw ruhaw yayung mhuqil kingal ka kacing mu.

  我有一隻牛是因涉水過暴漲的河而死。
• Kyaana bi kkrasa su bqrus, kika smeisug sunan ka utux.

  你過分在墳墓上嬉戲，難怪祖靈會嚇唬你。
• Gnkraya bubu rudux ka kadu kiya o ga knrkidan quyu da.

  母雞找到的那個雞窩被蛇盤據了。
• Ana ‘kruh’ knrudan ka baki mu o tminun bi brunguy na .

  雖然我祖父「kruh」老態龍鍾還是很會編背簍。
• Msnkruh tnaqi na msaang saan kmluwi tmutuy ka baki mu.

  我祖父因沉睡被驚嚇吵醒而生氣。
• Tnksa tmgsa pswaray walu ka seejiq ki o ga hi na huwa?

  教這樣眺望蜜蜂飛行的那個人還在嗎？
• Saw skkskus ana ini shuda qnsbuq hiyi na ka laqi kiya.

  那個孩子身體虛弱，連沒有下雪也會冷到凍僵。
• Gnkukung na seejiq uqun mnarux smapuh o ki sqblaiq na.

  他治療弓著身體的病患是他致富的原因。
• Miyah sgkukung malah tahut mu qun knskiyan ka laqi su.

  你的孩子冷到弓著身體到我這裡烤火取暖。
• Kwingay ta psluhay ka mrikit ga msa ku o ini bi sruwa.

  我想讓瘸子來學盪鞦韆，他很不願意。
• Wada ptglatat sbgihur paru mhuqil kingal ka yami hiya.

  我們那裡有一位因颱風天外出而死。
• Llgun mu ptucing ka quyu ga mtnrikit qhuni baraw gaga.

  我要晃動在樹上盤踞的蛇，使牠掉下來。
• Rait bi ttlhlah na gmeeguy gasil ngahi ka seejiq kiya.

  那個人經常很快速的解開釣繩偷竊。
• Yaasa cslhbun ku sunan kika ini ku kmliing kari sunan.

  因為我關心你，所以我對你說的話不想隱瞞。
• Ppslituk na mhuma usik kuyuh o ida kngkingal hngkawas.

  他每一年一定會種一甲地的青椒。
• Gnliwang mu psgaaw ka bru babuy o tbgun mu nanak kiya.

  我只選瘦仔豬是我自己要養的。
• Ini slupung knan ka seejiq ki o yaa manu pusu na pini?

  那個人不跟我做朋友，不知是什麼原因？
• Empluqi ku tunux babuy peekan mu baki ni payi ka yaku.

  我要取豬腦給我的祖父母吃。
• Sleengan na ka pngahi qsurux do ini tjiyal ana kingal.

  他釣魚打瞌睡，連一條魚沒有釣到。
• Mk5 jiyax meyni tmabun ka seejiq ki o ga uqun rbuk da.

  連續五天挖鬆新墾地的那個人，很疲累了。