查詢

句子 2,447 筆

• Hmut msa ‘rus’ sriyu ka quyu ini hnang.

  蛇無聲的突然「rus」的出現。
• Asi keaba nanak kana ka sapah msalu aba.

  皮包工廠裡堆滿了皮包。
• “Ini tduwa jiyun ka nii.”msa ka tneaga .

  三叉箭的主人說：「這個箭不能用了。」
• Byugun su ka tmsamat o rrihun seejiq da.

  你若不勤於狩獵獵物會被人獵走。
• Ini hari pnegbeytaq qumi ka msapuh gaga.

  那醫生比較不喜歡給人打針。
• Ma su embngbing msaang knan, msnmanu su?

  你到底為了什麼，對我發那麼大的氣?
• Msnbngut ku msaang klwiun ku malu tnaqi.

  為了我被他打噴嚏吵醒而非常地生氣。
• “tbbrahaw misu”msa rmimu kana ka seejiq.

  人們都說請求的話。
• Iya brwai tpruq msaang ka kuyuh, pgealu.

  不要對妻子破口大罵，可憐呢！
• “emptbsqur ku mhuqil” msa ka kuyuh gaga.

  那婦女說：「我要上吊自殺。」
• Kbsaay ta msa ku o mhuway bi ka hiya wa!

  我說要對他吝嗇但他卻非常慷慨。
• Tgbubul laqi na ka bawa bawa msa mlglug.

  他嬰兒的囟門一上一下跳動。
• Ga tmbbuh qmita mnarux nbuyas ka msapuh.

  醫生在忙著醫治肚子痛的人。
• Tcikay saku msaang, ma saku ngalan laqi!

  不要對我發出「cik」的生氣聲，你為何把我當小孩子!
• Ppcir smhmu ka babuy o cir cir msa taan.

  豬小便時會「cir」灑尿出來。
• “Iya ciyu hakaw utux”msa ka rudan Truku.

  太魯閣族老人說：不要指著彩虹。
• Spdadal na knan musa tmsamat ka laqi na.

  他叫他孩子跟我一起去打獵。
• Nkdaung mu ka daung xiluy ga hki msa ku!

  我希望那鐵勾子是我的該多好!
• Tdwini musa bbuyu ka mdrumut bi tmsamat.

  認真打獵的和他一起狩獵。
• Hmuya ma su sgdgit gupun msaang ka laqi?

  你為什麼用切齒的對孩子生氣?
• Neemur bi knan hki msa ku kmeemur hyaan.

  我希望能夠與她雙腿交插睡覺。
• Ini sruwa pgbing , “brxun mu nanak”msa.

  他不答應切塊他說：「自己要獨佔。」
• Kkshas su msaang o elu hari, iya tqsuqi.

  你常衝動罵人要收斂一點，不要太過份。
• Sknshas na msaang ka ana bilaq bi ripuh.

  雖然一點點的事也當作是嚴重的事生氣。
• Kmhramay ku bi qnsjiqan msa ka wauwa su.

  你的女孩說：「我想要使皮膚光滑。」
• Nkhrhur bi ka apu ga hki msa ka payi su.

  我祖母很期望那柿子能掉落下來該多好。
• Nkeiril btriq bowyak ka bqani na msa ku.

  我希望他把山豬的左腿給我。
• “mjijil alang ta ka pais”msa ka bhangan.

  聽說：「敵人要來攻擊我們的部落了。」
• Jilaw bi rhu ka wawa rudux ga ha msa ku.

  小心那小雞是否會被老鷹捉走。
• “empkeuruy ku risaw na” msa ka wauwa su.

  你的女兒說：「我要觀察他的兒子。」