查詢

句子 528 筆

• Smmalu namu sapah sryuan ayug o yaa namu ppsrngsux miyah quyux paru?

  你們在山谷出口蓋房屋，豪雨來臨時是要讓房屋被土石流沖走嗎？
• Ga ku prpiq qmpahan ka sayang o ungat bi jiyax mu miyah qmita sunan.

  我現在正在砍斷田地四周的樹枝，我沒有時間來看你。
• Qulung miyah ka bgihur paru ga, asi kgsilung qsiya ka breenux gaga.

  颱風一來，那平原都會變成湖。
• Kmneenru su miyah sapah mu duri wada su embtraw paah hini snduray ga?

  你上次從這裡負氣離開，你又想多次來我家嗎？
• Rahuq na hiya o ungat ana ima ka miyah msnpakung rapit snalu tama mu.

  除了他以外，沒有任何人對我父親做的捕飛鼠固定器有爭議。
• Kkpklug namu Mgay Bari ka miyah sapah mu o asi ka babaw knciyan masu.

  你們趁著感恩節時到我家的話，必須是在小米收成後。
• Daan nami keerayan shkawas o nuxay bi yamu ka miyah plutut uray mnan.

  我們去年遭遇飢荒時，幸虧是你們來接濟我們。
• Tmnpudung pucing ssuun na ka msasu ga o hbaraw bi seejiq miyah marig.

  那煉鐵的人專門煉斷裂的獵刀，很多人來買。
• Niqan mqraqil ka sapah o spqjit na sisil ka utux pbrinah miyah sapah.

  家裡有急難時，神明在路上藉著繡眼畫眉發出「qjit」抄截的聲音，就要回頭返家。
• Asi kriyax hidaw ka miyah ku do rmbu ku bitaq ska rabi ka dhuq sapah.

  太陽下山時我回來，我夜行直到半夜到家。
• Tmnegluq ku rusuq psamaw o hbaraw bi ka miyah smluhay ssalu dha uri.

  我做蠟燭就有很多人來向我學。
• Msnksiyuk nami 5,000 pila ini bgay do meysa ku 3 jiyax miyah qmpah da.

  我為了他借五千元不還，我要求他來還工三天。
• Qulung miyah ka bgihur paru do tppakux qhuni ngiraw kana ka yami hiya.

  只要颱風來襲時，我們那裡的人都去倒立香菇木。
• Msnpangih ungat qnrak mu pnsmiyah na ka payi mu do mnbngux smka jiyax.

  我祖母因我沒有抓到她所期待的剪蟖，而對我生悶氣半天。
• Ungat payay na ka lupung mu paru o miyah sgqburung payay mu rbagan da.

  我親家沒有種稻，來跟我一起收割我的二期稻作。
• Saw yami ga mhuma ngiraw o nqituy bi bgihur paru hki msa nami psmiyah.

  像我們種香菇的一致希望有颱風預兆。
• “nramang bi hki speekan na knan ka laqi ta ga” msa psmiyah ka payi mu.

  我的祖母期待說：「希望我的孩子給我吃深山竹雞肉，那該多好。」
• Msnrawah ku rudux na miyah qmpahan mu rmngaw ku do hiya ka bubu saang.

  因他放雞出來到我的田裡我告訴他時，他反而很生氣。
• Ga miyah rmhbiq mkan sqmu hi ka rungay o saay ta qmburang mgrbu saman.

  在那邊來拔除玉米吃的猴子，我們明天早上去埋伏。
• Qulung miyah ka rngsux paru do empaarucing kana ka emphdu yayung gaga.

  只要發生大土石流時，那河川都會遍滿漂流木。
• Kngkingal hngkawas o ida miyah pxal psbgurah sminaw ayug ka quyux paru.

  每一年都會有ㄧ次大雨沖刷山谷。
• Pnliwaq su knan ka huling miyah phuqil rudux o hiya ka huya qiyut knan.

  你託我驅趕來咬死雞的狗，牠差一點咬我。
• Kmnpsahug phiuyg laqi knan miyah mhiyug kiyig mu meysa pila ka payi mu.

  我祖母把孩子站在我旁邊要錢，當作是我在罰站孩子。
• Gisu nami tmgisil ka sayang o tai ta tgila ku mk2 jiyax miyah ka yaku.

  我們正在做土堰我可能要托兩天再過來。
• Nkguraw bi miyah qmita knan ka risaw ga hki msa ku, yaasa aji mu kuxul.

  我很希望那年輕人不願意來向我提親，因為我不喜歡他。
• Mnegnreeru bi miyah alang nami ka seejiq kiya o kla miyah tmraki geuyan.

  那個人多次喜歡來我們部落，原來是來窺探偷竊。
• Ttrabi dha misan miyah mkan bunga qmpahan ka qowlit o qrapan bi puurung.

  老鼠經常在冬天的夜晚到田裡吃地瓜時，容易被貓頭鷹抓到。
• Barah su bi miyah mtgdowriq , ma wana sayang, pyaha su bi bgihur paru ha!

  只有現在，難得看到你，可能會帶來颱風!(表驚訝的意思)
• Gmnkil rhngun sapah mu skeeman shiga ka seejiq ki o miyah meysa kusa wah!

  昨晚來搖動我家門的人是來要債的。
• Mnpleepung miyah runug ka shkawas o lala sapah wada mtakur ka alang nami.

  去年地震來的頻繁，我們部落的房屋倒塌的很多。