查詢

句子 7,529 筆

• Tmnrbuk ku mhuma ngiraw ka yaku o ki sbrihan mu pila.

  我辛苦的種植香菇，我是以此賺錢的。
• Rdraji lmpax ka bkaruh do kiya da, ana su ini sdhriq.

  把鋤頭用粗磨石來磨就可以了，不必磨滑。
• Dmrdu napa sipaw ga o ga mapa pnkingal mneudus mirit.

  那些在對面卸下揹物的人，每個人各揹一隻山羊。
• Smrdnganay ta ha smquri ka erut sapah smluun baki su.

  我們幫你祖父把要蓋的房柱鉋成渾圓。
• Wada sgrhang kmaraw sbiki lupung na paru ka risaw mu.

  我兒子跟他的親家去清理檳榔樹，使它不遮蔭。
• Gnrhbiq mu tarux sari ka sowki kamit o malu bi jiyan.

  我用來拔除芋頭梗的鋸齒鐮刀很好用。
• Rhqi isu ka 5 tlahi gaga, bqani baki ni payi su ka 2.

  那五個柚子你來剝皮，兩個給你的祖父母。
• Iya psnrhngun empgeeluk mtmay psbkug smkkingal mtmay.

  不要為了搶著進門，要一個一個排隊進入。
• Tgrhrih bi saan ka qrunang do ungat hari samat ki da.

  經常去的獵場，獵物就比較少了。
• “rhrhanay su pqpah ni prigaw ka laqi” msa ka baki mu.

  我祖父說：「不要把孩子敷衍工作又讓他遊蕩。」
• Kkrhruh su mtaqi o usa mtaqi nanak kingal srakaw hug?

  要是你睡覺動來動去的話，你單獨去睡一張床好嗎？
• Ttrhruh na mtaqi ka seejiq ki o ensuwil tslpi meuyas.

  那人經常睡覺動來動去，有時在夢裡唱歌。
• Rbaqun su smqit djima ka sowki ga o mduuy su manu da?

  你把柴刀鋒拿來砍竹子砍到彎曲，你要用什麼砍了呢？
• Prbaani tmabug babuy binaw mmaku ga, ki qan na hru o!

  把芒草叢放養豬看看，牠會吃新芽的喔！
• Mnrikit paah pncingan ka laqi mu o sgealu nami balay.

  我的孩子天生就瘸腿，我們很疼他。
• Yaa hmuya pini 5 ka laqi nirih mu bubu o mrikit kana.

  我姨媽的五個孩子不知為什麼都是瘸腿。
• Trqilan ka Truku o ki sa drinah bi mtutuy embiyax da.

  太魯閣族被壓迫時反而更堅強。
• Ini pnegringat asaw kusa ka baki mu “ki bi utux” msa.

  我祖父不會因債務去擄掠，他說：「神明會怒。」
• Ini tklai rmiqi baki mu ka xiluy do sriqi mu haya da.

  我祖父無法弄彎的鋼筋，我幫他弄彎了。
• Rqiay ta haya ka qnawal ptgmiya dnamux sapah baki su.

  我們來折彎鐵絲固定你祖父屋頂的壓條。
• Saw sqriqu seejiq ki o hbaraw seejiq ini kmalu hyaan.

  那總是恨人的，很多人對他沒好感。
• Trsagaw mu ptghdu ka risaw mu ni ki niying mu ina da.

  我要讓我年輕未婚的的兒子成熟就娶媳婦。
• Wada ptgriyax ayug mgriq tdruy mhuqil ka seejiq kiya.

  那個人因開車墜落山谷而死。
• Ryxanay ta cimu ni putung ka kingal lubuy trabus nii.

  這一個麻袋花生來交換鹽巴和火柴。
• Nrklu bi kana ka dxgal ta hki msa ku smeura dxgal su.

  我期望我的土地如果都是窪地，我這樣羨慕你的土地。
• Gnrkrak mu hiyi smapuh ka pila o kika sdanga mu laqi.

  我醫治身體發癢賺來的錢，我拿來養孩子。
• Wada ptgrkrak uqan bkiluh mhuqil kingal ka huling mu.

  我有一隻狗因患了疥癬發癢而死。
• Rmram cih ni ki rnqun ka seejiq ga o ki nak eekan na.

  咀嚼一下就吞下去的那個人，他的吃法不一樣。
• Pnrnaaw baki mu ka dgiyaq ga o 50 hngkawas sayang da.

  我祖父使那座山成為森林已經有五十年了。
• Smrnaaw bi ka dgiyaq o kika mgdhug ni malu qtaan uri.

  有很多森林的山會穩固又美觀。