查詢

句子 15,211 筆

• Mqmqsqus ku mdudul alang naqih nuda na.

  我想對部落的領導者抱怨他做的不好。
• Nii ka tmquci rudux pha mu pusu shikuy.

  我在剷雞糞要施在我種的絲瓜上。
• Nii ku tmquduh smapuh nngalan mu luqih.

  我在治療我受傷的小腿。
• Kana qdquji ga o kuyuh ka hbaraw balay.

  那所有白髮中女性佔最多。
• Ma su pquluh pqeepah laqi kuyuh pgealu.

  你怎麼讓女兒做苦役，好可憐。
• Gqupax mu kmasig mkan idaw ka taku nii.

  這飯瓢是我用來把飯吃得精光。
• Qrga su hlama tnikan mu, tpaqi ku haya.

  不要把我搗的糯米糕做成圓形，給我做成扁的。
• Ga ku pqusul kingal libu dxgal ka yaku.

  我在種植一分地的蕗蕎。
• Gmnquway ku djima ka muduh do sqama da.

  我烤東西用竹時著火了。
• Gmnrabi ku misan tminun o lala nuda mu.

  我在冬天的夜晚織布時，我織了很多。
• Duma snaw o mgrabih kuyuh ppsrabih dha.

  有的男性喋喋不休像女性一樣。
• Tnpsrabih kari kiya o ga shmuk kulu da.

  那造謠的人，被關在牢裡了。
• Isu rajing na meuyas, hi na do yaku da.

  你先唱，然後再換我。
• Spramang ppalah ka laqi o meisug mskuy.

  給孩子烤火起火激紅斑的是因為孩子怕冷。
• MgRangi knkla na tminun lukus ka Iming.

  Iming織衣服的巧手像Rangi一樣。
• Nkrbnaw dakil na ka masu ta hki msa ku.

  我期望如果我的小米能長得綠油油的該多好。
• Rbga su qsiya mskuy trima ka ga mnarux.

  在生病的人不要浸泡在冷水洗澡。
• Mqmrbuq ku gquhan mu bluhing ka sayang.

  今天我想挖使簸箕成凹形的凹陷。
• Rbqay ta gmikus ka ttmay pais alang ta.

  我們來挖坑洞設長刺陷阱，來防禦敵人進入我們的部落。
• Isu kuyuh o iya rhiq lukus brah seejiq.

  妳身為女生的不要在別人面前掀開衣服。
• Qmptrhiq ku pkdngu qhuni saman ka yaku.

  明天我想把樹削皮使它死。
• Gmnribaw ku tdruy smapang pruq ka yaku.

  我補過破的車子輪胎。
• Gmnrigu ku hwinuk do hlawax ku hari da.

  我做過扭腰後苗條一點了。
• Smkuxul ku risaw ga o pnrimu ku Msagan.

  我愛上的那個男子是由Masaw介紹的。
• Mnegripuh bi mstuq sbkuy duma ka wahir.

  有些藤蔓用來綁時容易脆斷。
• Rqiaw mu ka tqring hukut su qwarux hug?

  我來弄彎你黃藤拐杖的握端好嗎？
• Wauwa Truku sbiyaw o misqa bi msnrisaw.

  以前太魯閣族女子為了年輕未婚的男子而爭執，很害羞。
• Gmnrnabaw ku bunga ka stabug mu sbirat.

  我採了地瓜葉來養兔子。
• Mkla ku rmngaw lala klgan kari ka yaku.

  我會說多種語言。
• Mkmprprak su gisang o iyah lmamu nnaku.

  你想採萊豆嫩莢的話，就來採我的。