查詢

句子 9,993 筆

• Tgpusu bi qmbliqan ga o tndxgal alang hini.

  那很富有的人是這個部落的地主。
• Mgqabil mu qmabil djima ka kana alang hiya.

  那裡的部落都跟我一樣做桂竹牆壁的房屋。
• Qgupaw ta saman ka sunu ga tmbnu elug hiya.

  那坍方掩埋的道路，我們明天來鏟除。
• Qmqamas ku bi tbihi o ungat kulu qmasan mu.

  我很想醃蘿蔔，但是我沒有醃桶。
• Dmptqapal blbul ka dhiya ga o ki kuxul dha.

  那些吃連體焦的人，是他們所喜歡吃的。
• Gnqcinuh mu qhuni kmrut ka krut hidang nii.

  我用了這大型鋸子來鋸木板。
• Erut qpras ga o gnqhruy phiyug daan seejiq.

  那水泥柱是要阻礙別人經過而豎立的。
• Tqqijing tbgan dha ruru kana ka alang hiya.

  那邊的部落都圍圍籬養鴨。
• Qraani mkuy sibus snqit ka rhiq bsiyaw nii.

  這月桃皮用來綑綁砍過的甘蔗。
• Qlbnganay ta lqlaq ka bowyak mtali bi hiya.

  那怕接近的山豬，我們在窄徑的地方設套腳陷阱。
• Qtaan mu ka laqi su ga o empqluway hiyi na.

  我看你的孩子身體會虛弱。
• Ini pnegqluway hiyi ka seejiq o ana rabang.

  身體不虛弱的人是真幸運的。
• Mqqmgi brax hiyi dha ka snaw alang mqribaq.

  後山部落的男人身體很多結實的。
• Qnayan mu musa pngahi ka ptjiyal bi qsurux.

  我跟著很會釣魚的人一起去釣魚
• Qpuhir hari rngagan ka kingal laqi mu snaw.

  我的一個兒子有點不聽話。
• Mgqpuhir laqi mu ka laqi swayi mu snaw uri.

  我弟弟的兒子像我兒子一樣耳聾。
• Ini pnegqpuhir rngagan ka laqi o ura nanak!

  聽話的孩子好羨慕！
• Ppqpulah mu ptatak ka qmpahan mu daya hiya.

  我那上方的田地，我要請人開墾成光禿。
• Qrhuay bi mkan qtahi ka trabus nhuma ta ha!

  我很擔心種的花生可能會被螞蟻吃得光光的！
• Ga msnqraqil tuku empgeeluk marig ka dhiya.

  他們在搶著買金花鼠的皮。
• Qrqilay ta 3 hiyi ka kacing balay gaga hug?

  我們三個人來剝那水牛的皮好嗎？
• Dmqsul laqi ini qbahang kari ka dhiya gaga.

  他們是捏不聽話孩子的人。
• Wada ptgqtul qrul pxan ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因為砍筆筒樹被壓死。
• Qcian bi kumay ka lhngaw qrunang nami hiya.

  我們獵場那裡的石穴時常被熊排糞。
• Ini hari pnegquduh ka hiyi Truku sayang da.

  現在的太魯閣族身體不太結實了。
• Sqduhay ta hiyi kacing mgay ka lupung paru.

  我們送牛筋肉給親家。
• Gmquji ku miying quhing o ini biyaw hlayan.

  我在白頭髮找頭蝨時很快就找到。
• Smqqumi bi seedal lukus ka hiyi qumi spriq.

  咸豐草的鬼針很會附著衣服。
• Sqququh waru niqan ka snaw alang namu hiya.

  你們部落那邊的男士，後頸肌肉凸出的人很多。
• Qquru su thidaw qmpah ka mnarux su o tduwa?

  你生病越是在太陽下工作可以嗎？