查詢

句子 13,689 筆

• Nii nami tmkseeru kingal mneudus kacing.

  我們正在剖解一頭牛。
• Mnarux ku o iya ku ksksani knskiyan hNa!

  媳婦！我生病別讓我冷到凍僵好嗎？
• ‘ktu’ msa hmnang ka btunux smnktu qhuni.

  石頭擦撞到木材會發出「ktu」的聲音。
• Ini pnegktuy masu ka ga taalang kskiyan.

  住在寒冷的聚落不會摘收小米。
• Ana mu skukung mnarux o ini qtqita knan.

  不管我生病弓著身體，他理都不理我。
• Ini bi sruwa pkumax pais ka bukung nami.

  我們的領袖絕不接受射不中敵人。
• Knkurut na pbiyi o ini ksburaw sgsayang.

  他蓋的檜木皮工寮不容易腐爛。
• Pnkuyuh mu tminun ka brunguy rqling nii.

  這輕巧的背簍是我為婦女編的。
• Kweyrux o qbhni dgiyaq, pgrbu bi meuyas.

  大彎嘴是高山鳥，天亮就唱歌。
• Gnkwiwing mu smmalu ka kana qngqaya nii.

  這些工具我曾用過做鞦韆。
• Kwingi smpung binaw hana mu snalu ga ni!

  那個我剛做好的鞦韆去試試看！
• Kslgui ini apa binaw, mha su embunur da!

  空手不揹東西看看，你會虛胖囉！
• Iya lhngani haka lhangun empaadawi gaga.

  那懶惰的人要做的防火線，不要替他做。
• Ini pneglala eekan na nhapuy ka laqi mu.

  我孩子的飯量不會很多。
• Msharis ka dxgal o ini pnegslangu qsiya.

  斜坡的地不會積水。
• Ini tduwa slputan naqih kari ka tama mu.

  我父親不能對他說八卦的話。
• Dmlbay hiyi ga o ini kbiyax mapa mshjil.

  那個身體軟弱的人沒有力量揹重物。
• Glbay mu hiyi seejiq peekan ka uqun nii.

  這食物是我要給身體虛弱的人吃的。
• Aji kklbay hiyi su o saani pqita msapuh.

  避免你身體虛弱要去給醫生看。
• Nii ku tmllbu ribul krbulun nami rbagan.

  我在縫製我們夏天要穿的短褲。
• Ini pneglibu babuy smxal sapah ka Truku.

  太魯閣族不會把豬舍跟房子連在一起建。
• Mneglingas bi gupun ka niqan iyax gupun.

  牙齒有縫隙的常常會剔牙。
• Ini su ksdrudan o ida su emplingis hici.

  你不孝順父母的話，將來一定會痛哭。
• Mneglingis bi ka laqi o ini tklai rmimu.

  喜歡哭的孩子無法安撫。
• Glituk nami mhraw rqnux ka 7 huling nii.

  這七隻狗是我們用來包圍追捕水鹿的。
• Lslusan bi kmuring bowyak ka niqan gaaw.

  有野山藥的地方經常有山豬來挖翻滑動。
• Glubuy mu powci smais ka qumi sakis nii.

  這個麻袋針是我用來縫麻袋的。
• Glukus mu laqi rbnaw smais ka galiq nii.

  這布匹是我要用來縫製嬰兒的衣服。
• Ini pnegluqi rungay mkan ka seejiq kiya.

  那個人不會吃猴腦。
• Spluul su huling ka baki su o ini teuqu?

  你讓狗對你祖父狂吠，不會嘔氣嗎？