查詢

句子 12,629 筆

• Qnbqbuq pnsealu na o lmupus mtalux qsiya.

  他蒸的東西熱氣「buq」聲沸騰噴出。
• Murux nanak mkan 1 mneudus rudux ka hiya.

  他一個人獨自吃整隻的雞。
• Saw skbutul bi deejiyax na ka kuyuh gaga.

  那婦女老是為了糯米飯費時。
• Tnbutul nii o hiya ka empsquri kulu luan.

  製作蒸米桶的就是這糯米飯的主人。
• Maacimu ka pnseelih mhapuy qsiya gsilung.

  用海水煮沸成鹽巴。
• Empciq ku meytaq yudun qsiya ga kmhtulan.

  我要去「ciq」刺通塞住了的水管。
• Mnegciq bi gmqi lamit na qmiyut ka bgiya.

  虎頭蜂喜歡用螯「ciq」刺人。
• Mncsdudul mkan o hiya ka kmasig mkan uri.

  他曾提早吃到東西都沒有為止。
• Tmncsngiya ku smmalu eiyuk nghak ka suni.

  我剛才修過打氣筒。
• Ma namu jiyax mddaaw , knuwan namu ki da!

  你們怎麼一直互相隱瞞，要到什麼時候呢!
• Iya deegani tmaan su ka mnangal su rqnux.

  你獵到水鹿的事不要隱瞞你父親。
• Tgdahang bi alang nami hi ka seejiq kiya.

  那人在我們的部落是小氣的人。
• Truku sbiyaw o mnegtdahu bi Utux tmninun.

  以前太魯閣族人很敬畏創造之神。
• Tndahung spriq nii o hiya ka hmnjiyal na.

  這個瘀傷葯草是他找到的。
• Pkdakil bi tnbgan baga na ka seejiq kiya.

  那人飼養的家禽長的很大。
• Mkkeiya ka risaw ni wauwa o ini pgdalih .

  害羞的男女青年不會很親近。
• Tgdamat nhapuy su ka niqan bi knshiya na.

  妳煮的菜餚比較有味道。
• Iya dai pdapil ptasil ka hhmaan mu payay.

  不要踐踏在我要種稻的田地上。
• Dxgal ta nii o gndara rudan Truku sbiyaw.

  我們的這個土是太魯閣祖先用血換來的。
• Iya gdaruh nanak ka mkan, uqi mnhada uri.

  不要只吃半熟的也要吃全熟的。
• Mnegdaung bi sjiyan muda dowras ka Truku.

  太魯閣族很會用勾子過懸崖。
• Tmndawin knan o ini mu qtai bsiyaq bi da.

  稱呼我朋友的很久沒有見到他了。
• Kmndaya rmngaw quri truma ka seejiq kiya.

  那個人把上面當作下面來說。
• Iya iyah pkdayak mnan, yami nanak ka nii.

  不要來干涉我們，這是我們自己的事。
• Ini ta pnegdayak o ini ta dha jiyapi uri.

  我們不干涉，他們也不會干涉。
• Iya bi ppdgit gupun pruba sunan bkian su.

  不要讓你的祖父切齒的詛咒你。
• Saw skdgiyal likaw na tmalang ka laqi su.

  你孩子每次賽跑很快而得勝。
• Ga mtgdgiyaq ga o ki ka nniqan mu sbiyaw.

  那露出來的山是我以前住過的地方。
• Ga msbrabang dupan ga o ida ddhiya nanak.

  那些為了獵場而爭執的人是他們自己 的人。
• Pendhiya mu ka kingal mneudus babuy gaga.

  那隻豬是我給他們。