查詢

句子 7,959 筆

• Qmnbriqul qmita dowriq mu embanah snhmaan bgiya.

  誤看我的眼睛被虎頭蜂毒液撒呈紅為視力模糊。
• Nasi mtmbru ka babuy su o yaku embarig kana hug?

  如果你母豬生小豬的話我要全部買下來可以嗎?
• Qnyutan ku 5 bgiya ga, asi kbrutul kana hiyi mu.

  被五隻虎頭蜂螫得我全身發腫。
• Nkbsbus bi bitaq yayung hi ka elug hki msa kana.

  大家都期待把路開到河川那裡。
• Kbsaanay su ka samat, skhuway ta ka skmalu utux.

  別吝惜獵物，我們慷慨會好運。
• Pnlealu smbalay ka tbabaw o ‘btat’ tkumax nanak.

  扣上易彈的套足陷阱「btat」會自行彈開。
• Qmuyux do asi kbubung nanak ka jiyun dha mlatat.

  下雨天他們全部帶雨傘外出。
• Maabunur papak tleengan kana ka qwarux nhuma mu.

  我種的藤都變成藤椅的骨架。
• Kkburux su musa o qlahang balay, qbhnganay misu.

  你要獨自出去要很小心，我等你的消息。
• Ma su ini knburux ka musa nanak, manu ksugun su?

  你為什麼不單獨去，在擔心什麼?
• Buwaanay ta mtalux pshnuk mhapuy ka buut kacing.

  讓我們把牛骨頭用滾燙的水煮爛。
• Gmcik nanak msaang ka snaw mu, ini tpruq msaang.

  我先生只會發出「cik」聲生氣，不會怒吼漫罵。
• Ana smhuda o ini sa cicis mkbbuyu ka snaw Truku.

  太魯閣族的男子雖然在下雪打獵時也不覺得是被「cis」淋濕。
• Ini pnegcicis mhuriq ana qixan ka mneudus bbuyu.

  叢林中的動物下雨時不容易被濕淋。
• Ma ana ha ki scsdudul su da, tghwayi hari ki da.

  這麼一點的事你還提早做，慢慢做吧。
• Kkdahaw kana ka dgiyaq ga o kndkaanay ta dmahaw.

  若要使那山都是套頸陷阱我們一起去設。
• Dngaraw mu yaku ka purut meeka payay hana nhuma.

  我來設壓陷阱來吃剛種稻子的山麻雀。
• Baus ni bubu ka mirit o gndapil mu pseanak mkla.

  我是從腳印去區別山羊的雌雄。
• Pndawin su knan o mkdawin nami balay ana sayang.

  你使我們成為朋友到現在我們還是非常地要好。
• Asi kdhiya nanak ka ga tmuba qsurux yayung hiya.

  都是他們自己在那條溪毒魚。
• Ini pnegdhiya nanak ka seejiq o malu bi tgxalan.

  不自私的人很好相處。
• Iya gdngdang nanak ka mahun su , mahi mskuy uri.

  你不要只喝開水也要喝冷水。
• Saw kkdngur kana ka nnisu do ykua ka sida na da.

  為了使砍下的樹幹全屬於你的枝子就給我。
• Saw aji kkduma nanak ka maapa o asi ta apa kana.

  若不要讓少數人揹載的話，就大家一起來揹。
• Kkdurang kana ka dgjiyaq ga o mha bi mk10 jiyax.

  那山要放套頸陷阱需要花十天的時間。
• Msbeebung kana ka dgiyaq dha hiya ungat hrus na.

  他們那裏有很多平坦而沒有斜坡。
• Tmneenduk ku smmalu rhngun rmawah ni mduk nanak.

  我曾專做自動門。
• Tbbtraw saang kana ruwan sapah dha o smiyus wah!

  家人一個個負氣離家會遭不吉祥。
• Mha ku sgeeniq ga niqan tama mu, sgdalih rdanan.

  我要去住我父親住的地方，靠近老人家。
• Graanay su peetaqi ka laqi su snaw emptpais.

  不要讓你殺敵的男孩子伸張四肢仰睡。