查詢

句子 23,272 筆

• Trplaan na ka laqi na do rmigaw bi da.

  他使他的孩子皮膚白皙後就很會遊蕩了。
• Qmita ku seejiq ga o emprprik qrbling.

  我看那個人會是說謊話的。
• Mkmprpun ku bali o ini sruwa ka mrata.

  我想蓋彈藥庫時部隊不同意。
• Gmeeguy o ngalan rqbux tmngahan Truku.

  太魯閣族稱小偷為rqbux。
• Qnrqda sapah smlaan rqda o lala klgan.

  製造爐灶的工廠多得很多種。
• Pprqdug su seejiq o ma ungat lhbun su?

  你經常欺騙人，你怎麼沒有良心？
• Mqalux lnglungan seejiq o saw sqrqdug.

  黑心的人往往會欺騙。
• Ttrqdug su hyaan o aji su mha mnpusal.

  你對他失信不會有第二次。
• Babaw kndeaxan o empsrqraq ta cih han.

  吃飽中餐後，我們稍微躺一會兒。
• Aji qqrqruq ka glu su o qani bi sapuh.

  避免你喉嚨發出喘鳴的聲音，一定要好好的吃藥。
• Qulung mneudus o ida niqan rqsug kana.

  只要是動物都有食道。
• Tgrsug mkan sinaw o iya bi tglhayi ha!

  有關把酒喝光的行為，絕對不要成為習性哈！
• Trsuka su ka mhidaw payay ha, msmur o!

  不要利用陰天曬稻榖，潮濕喔！
• Drsung quwaq ga o dmeekan saw msiyang.

  那些嘴巴油膩的是專吃肥肉的人。
• Rubang qlubung rqnux o paru hari kiya.

  那粗一點的套線是捕捉水鹿的套腳陷阱。
• Ttrucing nami o asi duuy tdruy kacing.

  我們經常用牛車來載運漂流木。
• Tmrudan su o ini su kiisug utux rudan!

  你虐待父母，你不怕祖靈喔！
• Aji kkrudu ka sneunux su o klui balay.

  避免你頭髮會凌亂，要梳好。
• Ruku o saan psapah rudan Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的祖先在山坡的台地蓋房屋。
• Duma seejiq o maarungay gmeeguy nhuma.

  有些人變成猴子一樣偷農作物。
• Srrungay ka hiyi mu o mnapa ku rungay.

  我身上有猴味是揹過猴子。
• Rmurut bi rudu na ska mmaku ka bowyak.

  山豬喜歡在芒草叢中築窩。
• Aji su kkeacih smbu o sleesi bi lmngug.

  為了你不說你差一點打中就必須好好地瞄準。
• Mdeaduk ta nanak ka dupan o ki ka malu.

  我們在各自的獵區追趕獵物那是最好的。
• Mmeaduk nami bi do ‘maq’ quyux paru da.

  我們正要追獵物時「maq」突然下起大雨來了。
• Kkeaji su knarux o qlahangi ka hiyi su.

  為了不生病你的身體要保養好。
• Stealax na qmpah hiya o bilaq snadu na.

  因為工資少他就將工作辭掉。
• Msnpealu nami gasil wada pstqun bowyak.

  我們為了做的陷阱延長線被山豬弄斷而發生爭執。
• Kkeama su hyaan o kmlii bi ka rudan na.

  你要成為他的女婿要愛她的父母親。
• Manu bi seama su hyaan sowbaw bi ki ga.

  那個非常無賴的人你怎麼把他當作女婿。