查詢

句子 12,629 筆

• Rsuk ka yamu hiya o thidaw ka yami hini.

  你們那裡是陰天，我們這裡是晴天。
• Saw ka qmnpah rklu o tnrsuk dgiyaq kiya.

  凡曾在低窪處耕作的人是受到山的遮陰。
• Gmnrubang ku qlubung mirit ka mk3 jiyax.

  我花了三天做了山羊套腳陷阱的套線圈。
• Trrucing kana ka alang nami hiya sayang.

  現在我們部落那裡的人都在撿拾漂流木。
• Mgrudaw rngsux rrudaw na dgiyaq ka sunu.

  坍方像土石流一樣沖毀山。
• Dmpsrulung musa qmpah duma ka yami hiya.

  我們那裡有些人趁著有雲時去工作。
• Knrungay dgiyaq hiya o qmhdu mkan nhuma.

  那座山的猴子多得把農作物吃光。
• Trnguya su ka miyah mkan bunga nhuma mu.

  不要獵射來吃我種地瓜的猴子。
• Ttruquh su btunux o khnu su qnbsiyaq da?

  你經常取奇石有多久了？
• Rtqanay ta qsiya pgtasaw ka qngqaya nii.

  這工具我們用它來過濾濁水成清澈。
• Iya ruyuk ka miyah su sapah mu asi tmay.

  你來我家時不要偷偷潛入，大方進來。
• Ga jiyax tmeeabuh rmangay laqi ka ina su.

  你媳婦一直在逗弄孩子在懷裡。
• Sseagil na mhapuy waray ka lupung mniyah.

  他為來賓煮麵條。
• Maaama mu ka hiya o rbangay ta bi msa ku.

  我真後悔他成為我的女婿。
• Pseanak bi qmita tnpusu ka seejiq mniyah.

  外來人對原住民很有偏見。
• Beexanay misu ha ka knciyan su basaw hug?

  讓我替你收割後的田地除草好嗎?
• Babuy o pusu bi tnbgan Truku paah sbiyaw.

  豬是以前太魯閣族主要的家畜。
• Mkmpbalay bi euda na o ini dhuq biyax na.

  他想實實在在做人，但他的能力不足。
• Wada sgbali puniq tama na ka ungat nhiya.

  自己沒有子彈所以他去父親那裡。
• Nbalung rudux kadu hiya o wada uqun quyu.

  在雞窩裡的蛋被蛇吃掉了。
• Kmsbarah bi elug kuxul na ka seejiq kiya.

  那個人喜歡重新開另一條路。
• Knbayu dgiyaq hiya o mdka gnduyung bunga.

  那窄小的山像種地瓜凸型的地。
• Muda ku ptgbayug ppsru seejiq alang hiya.

  我因經過那裡的部落險些被打。
• Saw skbbaraw smmalu sapah ka klwaan hiya.

  那個國家老是塔建高樓大廈。
• Dbeybay lukus dha kana ka alang dha hiya.

  他們的村落都穿破爛的衣服。
• Ttbglaw dha radax qhuni o luhay dha kiya.

  他們經常撬起大木材已習慣了。
• Ini psbgus laqi, mdka namu balay ka hiya.

  和你的孩子一樣不怎麼會尿床。
• Mkeekan ka Truku sbiyaw o gmbirat qmiyut.

  以前太魯閣族人打架專找耳朵咬。
• Saw su aji kkbisi o iya duuy jiita nanak.

  為了不使你得浮腫病就不要殺自己人。
• Embsiay su bi ka sapah ta, raraw bi kiya.

  你決不要讓我們的家得浮腫病。