查詢

句子 45,800 筆

• Nramus nuda mu bbuyu ka kana hiyi mu o trmaan mu dngdang ni rsuhan mu sapuh do malu da.

  我經過草叢全身刮傷，我用熱水洗澡及擦藥就好了。
• Mmraraw ku bi musa ptasan mknhuway mksa o dmuuy qaraw gisu paah bukuy mhraw ka tama mu.

  我正要慢慢走到學校遲到時，我爸爸從後面拿著竹枝追我。
• Ana rngagan mnegrinah ini qbahang ka laqi o asi mu lxani hi, tai nak hnyaan na hi kida!

  不管怎麼講越來越不聽話的孩子，我就任憑他去，看看他自己的造化。
• Tmnrngring hulis brah hbaraw seejiq ka wauwa ki o dhuq sapah do ga kseengan tama na da.

  在眾人面前咧嘴大笑的那小姐，到家被父親罵了。
• Kmnrpa ku hyaan rmawiq bi alang hini ka seejiq ki o kla miyah gmealu saw sgealu seejiq.

  我把在本部落來來去去的那個人當作是詐騙，原來是來照顧可憐的人。
• Mkmtrsuk ku bi qpuruh rnaaw daya hika shiga o qmita ku 3 pusu bgiya do ki qnduri mu da.

  昨天我正想在上方一塊樹蔭下休息時，我發現三個虎頭蜂窩，我就逃走了。
• Ppkgkak su pila kukul seejiq tmgsa ka laqi su o iya si haya tmgsa, ma su aji lngu rudan.

  你教孩子從人家的口袋偷錢，不要這樣教，你怎麼不像父母。
• Mndawi bi knwaan na ka ina mu o ngalan mu ina do maakneywa drumut na mmiyak ni mmkay da.

  我的媳婦青春期時很懶惰，我娶來當媳婦後，就變成很認真的做屋裡屋外的家事了。
• Aji su kkmsnulug empdawi qmpah seejiq qpahan su hiya o iya jiyax tggila ka musa qmeepah.

  避免你在工作場所巧遇懶惰工作的人，上工時不要耽擱。
• Ini msnulug plkusan mqsuqi paru ka lukus o daan psbgurah smais do maamsnulug plkusan da.

  衣服太大穿不合身，經重新縫製時就變得合身了。
• Npadus qhuni harung snwasan su nanak ka jiyun su, ma su asi ka musa peangal nbaki su da!

  你應該用你自己砍過的松木樹枝火把，你怎麼一定要去拿祖父的餒！
• Npalit nanak huya ptktuy npaqan pucing ka snciyu baga mu o wada tduwa pltudun smais wah!

  我的食指差一點被獵刀砍斷，還好可以縫合！
• Qulung niqan ka saw qrasun o asi endka msa ‘pax pax’ pspruq qbulit blblak kana ka alang.

  只要有慶典部落都會發出「pax, pax」點燃的炮竹聲。
• Tmppeysa bi pila ddayaw na alang wada daan mapa rngsux sapah ka bukung o mqaras nami ba.

  領袖常常募款來幫助部落的房屋被洪水沖走，我們很高興。
• Kmnpha na cimu pha ku qmsiya hnangut mu layan ka baki mu o “tayal pha su cimu” sun kuna.

  祖父誤把我煮綠豆放糖當作是放鹽，他對我說：「你怎麼放那麼多鹽。」
• Kmplutut ku smmalu sapah bngbang tg2 tntunan babaw tgkingal tntunan sapah qpras ka yaku.

  我想在一樓水泥屋上接著蓋第二層鐵皮屋。
• Tnpnru smbu hidaw rudan Truku sbiyaw kiya o mdka hiya ka mnsa smbu hidaw knkla na smnru.

  那敘述太魯閣族祖先射日的故事的人，他好像是親身射日一樣很會敘述。
• Ttprana na mhuma bgura klgan blbul ka nirih mu qbsuran o wada na spghak kngkingal alang.

  我堂哥經常繁殖新品種的香蕉，他把種苗給每一個部落。
• Wada ku psahug 50 kbuhug pila Taywang asaw mnegay ku pila rnimu mgaaw maabukung ka yaku.

  我為了選領袖賄選，我被罰款五十萬台幣。
• Mndrumut bi tminun qabang ka wauwa mu han o maaqral nkan na sapuh psahu A-hui-ta-min da.

  我女兒原本很認真織被毯，吃了安非他命變得懶惰了。
• Qulung msa ‘qrat’ mtutuy rmngaw ka bukung alang nami do asi nami tkpiyung embahang kana.

  只要我們的部落領袖「qrat」起來講話的時候，我們全部就傾聽。
• Spqurang kuna btunux pqdrux qmpahan na o prnaan kuna kingal jiyax 3 kbkuy pila ka smadu.

  他請我在他多石頭的田地砌石牆，一天工資給我加了三百元。
• Msnrasi nami byakan kacing mdka byakan pada qnbilaq ka rasi do asi mu hdli saw saman da.

  我為了要肢解牛所鋪的地蓆像肢解山羌一樣小而爭執，我就延到明天再肢解了。
• “ryuxay ta laqi snaw ka kingal laqi su kuyuh” sun mu ka rudan na o ini sruwa ka laqi na.

  我對她父母親說：「你一個女孩換我的一個男孩」，他的女兒不答應。
• Kmnrnaw ku mgay kingal rikit hlama knan ka seejiq ki o yaasa ungat saw nii bitaq sayang.

  那人送給我一大盤糯米糕當作是開玩笑，因到現在從未有過。
• Mgrqriq baki mu qqlqah payay qmpah payay siida ka baki su o knrudan dha naqih dowriq da.

  你祖父跟我祖父在稻作園鋤草時一樣踩搓稻作，是因他們老得眼睛老花了。
• Mkmprurut ku egan smbut qpahun mu ka yaku o “ini yahi nhuma ka nniqan egan” sun ku tama.

  我很想砍覆盆子攀纏的地方要拿來耕作，我父親對我說：「覆盆子長過的地方農作物不會長出來。」
• Gnruus mu madas mgsbu rapit ka puniq tama mu ga 7 ka rapit buan mu o mskluwi ka tama mu.

  我偷偷的帶父親的槍去打飛鼠，射了七隻飛鼠，我父親很驚訝。
• Qulung srahuq baga mtucing paah qhuni baraw mgrung qaqay ka seejiq do mnegkil bi mksa da.

  人只要鬆手從樹上摔落腳骨折，走路很明顯跛腳了。
• Wada ptgklabi psapuh dowriq ungat patas pnegkla msapuh empruq dowriq ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因去沒有執照的眼科醫師那裡掀開眼皮治療而眼球被弄破。