查詢

句子 5,651 筆

• Ana ku kmnpalah bi ka knskiyan shiga o ini ptahu ka tama mu.

  昨天天氣冷我雖然想烤火，但是我父親沒有起火。
• Saw skpanguy ana ini hyai ka seejiq o meutux hari tunux dha.

  有點精神異常的人，雖然沒有對他怎麼樣，他總是會哭喪著臉。
• Pnpaqax liwang aji tnbgan ka huling o ini biyaw mtkla tbgan.

  沒有餵而骨瘦如柴的狗餵起來很快肥。
• Nii ku tmppeydang puniq mu ida paah shiga o ini mu hlayi na.

  從昨天我在找遺失的槍還沒有找到。
• Iya psnpha usik qgu damat mksaang, uqi ini psai usik ka isu.

  不要為了菜餚裡放雞心椒互相對罵，你就吃沒有放辣椒的。
• Ga plutut hluug ini tuku knbaraw aangal na sbiki ka tama su.

  你父親在加長採檳榔不夠長的竿子。
• Ga sgpowri bhngil mkan ka rungay do ini iyah mkan bunga han.

  猴子在吃了芒草心時，就暫時不來吃地瓜了。
• Qpqita na wauwa ka risaw ga o asi saw mniq baraw ini gseesu.

  那男孩子在小姐面前好動愛現而不穩重。
• Yaa hmuya pini, spsgeaguh na pslupung rsagan ka wauwa na ga!

  不曉得是什麼原因，他讓女兒早早跟男孩子交往。
• Ini pnegpsleetu mkan nhapuy ka seejiq o ensuwil sqama quwaq.

  不會放涼食物就吃的人，有時會燙到嘴巴。
• “Ini su qbahang kari do ida ku empsru sunan” sun mu ka laqi.

  我對孩子說：「你不聽話的話，我一定會打你。」
• Mnskuxul nanak ka risaw ni wauwa o ini kpunu babaw mnstrung.

  自由戀愛的男女婚後不會拒絕行房。
• Tmpusut payay pnhdagan kha ga o tmpusu slaq alang nami hini.

  那堆積那麼多曬好稻穀的主人，是我們這部落水田的大地主。
• Qmnqamas ku qsurux balay o ini ku ptjiyal ka musa ku pngahi.

  我想過要醃高山鯝魚，但是我去釣魚釣不到。
• Smmkul bi hnyigan ini pnegqaqa tluung ka kuyuh Truku seuxal.

  以前太魯閣族的女性很保守，不會張開腿坐著。
• Kana qqcinuh xiluy ga o ini pndka ka knbaraw ni knlabang na.

  那所有的鐵板長與寬不一樣。
• Mtgqdqut do wada qduriq ka huling da, yaasa ini skuxul ulan.

  鐵鍊露出時狗就跑掉了，因為牠不喜歡被拴。
• Tghdu bi kndakil ka risaw ni wauwa do ini hari pnegqhnga da.

  年輕男女成熟時，就不會太活潑了。
• Iya psnqlqah sipa payay sjiqun msaang, ma su ini qjingi han?

  不要為了別人踩毀你的秧苗而生氣，你為什麼沒有先圍呢？
• Ungat klabi dowriq ka mneudus o ini pnegqmi dowriq dha mqmi.

  沒有眼皮的動物不會眨眼。
• Pnqmi mu paataqi ka laqi ni ga meiyaw duri o kla ini qmtaqi.

  我讓這孩子閉眼睡覺又再醒過來，原來是不想睡。
• Tnqrak kha qpahan ni ini na dai qmpah ga o kmsrabang qpahun.

  那個抓了很多工作而不去做的，是貪圖工作的人。
• Msnqsahur rapit ini qdali ka laqi na do msmeamih lmingis da.

  他的孩子因為沒有給他吃飛鼠內臟，就撇著嘴哭了。
• Pquru bi ini klai laqi matas qnsriqu ttgsa na ka mtgsa kiya.

  那老師敎的很難，讓學生越來越難理解。
• Bsiyaq ka ini quyux do nquyux bi da hki msa nami tmaga kana.

  很久沒有下雨時，我們都等待如果能下雨該多好。
• Ma su pgraaw lqian su paah snpuan alang ta hini, hmuya kida?

  你怎麼讓你的孩子從我們的部落團體成為外人，是怎麼了？
• Knraraw na muda sapah mu ka seejiq ki o ana huling ini luul.

  繞過我家的那個人，連狗都沒有叫。
• Ttratuk na rudux kawa ka tama mu o ini ekan ratuk siyang da.

  我父親經常吃火雞板油就不吃豬板油了。
• Kmrawah ku bi ppatas paru ptasan laqi mu o ini tuku pila da.

  我很想讓孩子讀大學，很可惜錢不夠。
• Misan o ini hari pnegrdax ka dgiyaq, mnkuung bbungan rulung.

  冬天時山上不太亮，暗的被雲遮蓋。