查詢

句子 15,211 筆

• Ini kmpskliyat mlukus siqa na ka wauwa.

  女孩不好意思穿著破的衣服。
• Klysanay su psknux mnan ka kuwi kliyus.

  不要給我們聞鞭蠍的刺鼻醋酸味。
• Spklkul su knan ka hiya o aji empsruwa.

  你請我慫恿他，他不會答應。
• Pnskluwi saku ka shiga o asi ku knarux.

  昨天我被你驚嚇到生病了。
• Gmnknbaang ku mtaqi paah bilaq ka yaku.

  我從小就習慣側睡。
• Tayal kndux hnru na ka tnkuyan su masu.

  你播種的小米長的很密。
• Knskiyan smhuda o asi ka skndux mlukus.

  下雪冷得必須穿著厚的衣服。
• Ini pnegkneiyax tqian ka laqi mu kuyuh.

  我的女兒不會睡在嬰兒床。
• Snknux mu yaku o ki bi saw pada ka nii.

  我聞到的這個好像是山羌的味道。
• Sknxay ta msa ku o ini sknux muhing mu.

  我想要聞，但我鼻子不靈。
• Gmnskraji bbuyu tmsamat ka dsnaw Truku.

  太魯閣族的男人繁忙的去狩獵過。
• Mkmskraji ku smmalu sapah ka aji biyaw.

  最近我想要忙著蓋房子。
• Tmkray bi dxgal tmabun ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族人常在硬地開墾。
• Dmptkrung hmnang mmkay sapah ka dkuyuh.

  婦女們做家事是發出「krung」聲音的人。
• Kmnksa ku rmngaw hyaan o smnguhi ku da.

  我原來想要對他這樣說，但我忘記了。
• Mkmkseeru ku hiyi btriq msa ka bubu su.

  你媽媽說她很想切大腿肉。
• Mnkseeru ku mtaqi do mqsuqi ku dhuq da.

  睡回籠覺之後我就遲到了。
• Mgkskus mu knskiyan pkkran ka hiya uri.

  他像我一樣冷到凍的發抖。
• Smhuda do ana huling mkkskus mskuy uri.

  下雪時，連狗也會冷到凍僵。
• Spkskus mu mskuy ka muda do embrbur da.

  我冷到凍僵時，感冒就發作了。
• Tmnkskus ta pseuxul laqi kana ka rudan.

  所有的父母都曾將凍僵的孩子弄暖和。
• “mkmktu ku bi buut tkrang” msa ka hiya.

  他說：「我很想啃肋骨。」
• Kmntuy ku dudux baun damat mu ka smrbu.

  我早上摘了南瓜心作菜。
• Pnkubih ku quwaq psapuh gupun ka shiga.

  昨天我張開嘴巴治療牙齒。
• Iya usa sgkubih quwaq mqar seejiq hiya.

  不要跟著去翹嘴巴對人說攻擊的語言。
• Wada ptgkubuy mmaku mhuqil ka tlahi na.

  他的柚子因被樹叢密布而死。
• Tgkubuy bi rurut ga o smayun mu tmatak.

  那個雜藤密布的地方我用盡力量開墾。
• Manu sun namu ha tmkudaw mkraaw yayung?

  你們涉溪扛什麼東西？
• Ima ka gisu msa ‘kuh, kuh’ hmukut gaga?

  那「kuh, kuh」這樣拄著柺杖來的是誰？
• Emptkukug ga o ungat bi kkugan ka hiya.

  那只會乞求的人絕對不能向他乞求。