查詢

句子 45,425 筆

• Mmkraaw ku bi yayung siida, asi lu ‘qjit’ gmneetuq euda mu ka sisil do embrinah ku da.

  當我要涉水過河時，繡眼畫眉突然「qjit」橫飛過我要走的路，我就回頭了。
• Asi kkuwi kana ka ga qmapur balung kadu rudux do ini klawa balung na ka bubu rudux da.

  在雞窩裡的蛋充滿蛋蟲時，母雞就不孵蛋了。
• Gmnlihug gsilung paru musa matas Amirika ka laqi na o mangal patas pnegkla pusu knkla.

  他的小孩越洋到美國讀書獲得博士學位。
• “pnlkuh su knan qmpah quri alang o mqaras ku balay” msa rmngaw qnawal ka bukung alang.

  村長來電說：「我很高興，你支持我做部落的工作。」
• Pplngug na knan tmgsa pstalang patus ka baki mu o ini mu biyaw ngalun do mqaras bi da.

  我爺爺敎我射擊時，我很快就學會，他非常的高興。
• Kmnluway su hiyi qmita su knliwang mu o kasi misu pxali bi mspung ka saw isu ga han o!

  你把我身體瘦當作虛弱的話，像你那樣的我一次就把你摔倒啦！
• Pnluway hiyi na ka seejiq ki o asi lu embbiyax bi qtaan sayang do yaa mnkan manu pini?

  原本身體虛弱的那個人，現在看起來突然身體健康了，不知道吃了什麼？
• Mmnama ku bi musa pngahi do “yahan” sun kuna sduuy hirang ka lupung mu “tqnay ta” msa.

  我正要先去釣魚時，我的朋友搭我的肩膀說：「等一下，我們一起去。」
• Gnneenru mu smbu btunux knrikit ska elug shiga ka quyu shus o ungat hiya ka sayang da.

  昨天我多次用石頭丟盤躆道路中的眼鏡蛇，現在不在那裡了。
• Mkmneenru su musa tmhri mmanang bi qbubur ka saw reyray qbubur su gaga o aji su mhuya?

  像你那樣瘦弱的身體想多次去惹那孔武有力的人，你不會怎樣嗎？
• Neenruun mu mkksa ka mnbuyu bi duyung slaq mu ga han, sita mdka saw tuqir samat tmaha.

  我先多次的走走我那原來雜草叢生的田梗，看會不會像獸徑一樣明顯。
• Kmnneyras ku saang mnda lmaung biyi qmpahan mu o hmbuy rusuq dowriq hmtur ka kuyuh mu.

  我想對燒燬我工寮的人發怒時，我妻子流眼淚阻止我。
• Rubang mu nrsuun saang ka kmnayak dxgal mu ga, miyah msa “srwai ku” knan do ini ku da.

  當我對那侵占我土地的發怒時，他來對我說：「原諒我。」我就停止發怒了。
• Iya psnnruway muda smjiyay knmalu na brah seejiq ka laqi su naqih kuxul, endwai tmgsa!

  不要為了孩子常在人面前囂張自誇而難過，好好的教導吧！
• Pnpadus na tutu djima ka snalu na o ini bi biyaw emphing bilaq ayang samaw tnqrian na.

  他做的桂竹筒火把裝的媒油太少很快就熄滅了。
• Asi kpeydang mk5 jiyax dgiyaq hika seejiq kiya o saan dmaung asu skaya tptak bukuy da.

  那個在山上失蹤五天的人，後來被直升機吊起來了。
• Mmqdrux nami bi rbuq paru ayug hi ga, asi lu paq ka quyux paru do ki snangay nami han.

  我們正要建深谷水壩時突然下大雨，我們就先停工了。
• Mskiyig nami qmpahan o msnqruy nami qmpahan mu ka btakan nhuma na do wada na paqan da.

  我們田地相鄰，為了他種的麻竹遮到我的田地，我們起爭執，他就砍掉了。
• Gmqtqit buwax trabus ga tqrian lubuy powci ka qowlit utux sapah mu o aji hmut knpraan.

  啃食我家裝在麻袋裡花生粒的家鼠，非常大。
• Qmqtqit bi buut ka baki su hghaw bi gupun na ga o saani marig traun buut tkrang babuy.

  你那牙齒很少很想啃食骨頭的祖父，為他買豬肋骨的軟骨。
• Qmnququy ku qmita gnabul na tdruy kacing o kla su ha qabang lnbak na hidaw laqi rbnaw.

  我把他牛車看成貨物裝的很高，原來是嬰孩遮陽光的被毯。
• Msnrbuq ku ini enduwa rnbqan dha kmari ka phyigan mu sapah do pxalan mu ha kmari duri.

  我為了他們挖的房屋地基不好，我再重新挖了。
• Srhrih su psluhay smmalu sapah ni plaxan su ka laqi su o empaakla smmnalu sapah ki da?

  你讓你的孩子敷衍學習蓋房子又不讓他做，這樣會蓋房子嗎？
• Pnrkbuh mu pktngi smpung hnjilan ka bru babuy ga, muuray do meelih 7 spngan Teywan da.

  我讓飽得大腹便便的豬仔秤重，餓時少了七台斤。
• “kmpsrmun ku smcimu damat ka mha mhuma layan” msa su o ma su ini kla gaya mhuma layan?

  你說：「種綠豆時，我想把菜放鹽巴弄鹹」，你怎麼不知道種綠豆的習俗呢？
• Gmrprak ku lmamu gisang balay o “ura su nanak” msa ka payi ki o kika nirih na mgspung.

  我採鵲豆的嫩莢時，那老婆婆說：「好羨慕你喔！」就等於是向我要一點。
• Sbliqan mu bi tmabug ka bubu babuy ga, mnunuh hyaan ka bru o asi krubug dakil hiyi na.

  我很用心飼養的母豬，豬仔吸吮母乳長得很細嫩。
• Ga msnrutug btunux babaw dowras empgeeluk ka dhiya ga o huya tuhuy btunux mstrutug da.

  他們因搶著要滾動懸崖的石頭，差一點跟著石頭滾下去。
• Kkhrapas dha Mgay Bari ga, mlukus pala rmgrig ka kyikuyuh o asi saw hrahu knmalu qtaan.

  他們為了表演感恩祭的舞，婦女們穿傳統衣服跳起舞來很艷麗。
• Iya psnkaxa tnaga su hyaan msaang, ida mha saw ki hici empkaxa tmaga sunan ka hiya uri.

  不要為了等了他一天而生氣，以後他也會為你等一天。