查詢

句子 12,629 筆

• 3 hiyi ga o mndka bi jiyax pncingan dha.

  他們那三個人是同日生。
• Mkmngari mu jiyax smkrig ka kingal libu.

  我花了九天砍一分地的苧麻。
• Iya tgeeru mqmuq ha, empmqmuq su uri da.

  不要模仿口吃哈，你也會變口吃喔！
• Dmring kana hiyi tmnalang ka dhiya gaga.

  他們那些是跑過步，身體都流汗的人。
• Tmringi nanak qmpah, iya sgmring seejiq.

  自己來流汗工作，不要靠別人的汗。
• Ppnaku su mgay knan ka slaq o piya libu?

  你說要送給我的水田有幾分地？
• Iya ha nhyai binaw nhiya ga, kaway suna.

  他的你不說成是他的看看，你走著瞧。
• Iya pknpais ka mnswayi, ma namu mssiyus!

  兄弟姊妹不要彼此敵視，你們怎麼互相詛咒呢！
• Wada tmpais tmgjiyal kana ka risaw nami.

  我們所有的男子因敵人都去作戰。
• Spparu hari gmbing ka sagas, iya spciqi.

  西瓜要切大塊一點，不要切小塊。
• Iya psrani peekan hidaw ka kacing balay.

  不要讓水牛被炙熱的陽光曝熱。
• Mgpeebrih mu uqun tunux peebrih ka hiya.

  他像我一樣頭痛會反胃。
• Tppeiyax mhuma banar ka alang nami hiya.

  我們那裡的部落都間種苦楝樹。
• Ttpeiyax dha mhuma sakus o mk9 jiyax da.

  他們間種樟樹有九天了。
• Pgklaaw mu tru hiyi ka mha lmaung bgiya.

  我要通知三位去燒虎頭蜂。
• Gmpnphadut hmilit lmiing ka seejiq kiya.

  那個人會偷藏一點託他送去的東西。
• Dmphing tahut sqama sapah ka dhiya gaga.

  他們是消防員。
• Piya knhbragan seejiq ka ruwan sapah su?

  你家裡有多少人？
• Mkmplabu namu piya lituk ka hmaan sibus?

  你們想租幾甲地來種甘蔗？
• Ga msqar puniq thiyaq o plaq msa hmnang.

  遠距離射擊的槍會發出「plaq」的聲音。
• Qmplaq ku qsiya sipa mu payay ka sayang.

  今天我想給秧苗澆水。
• Plqanay su pajiq ka qsiya mtalux dndang.

  燙水別澆菜園。
• Pltdani hluug laung bgiya ka djima gaga.

  把那竹子接上燒虎頭蜂的竿子。
• Dmpnais qmpah ni pnais msangay ka dhiya.

  他們是很快工作又很快休息的人。
• Dmpril qbulit pusu krig ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族是把火灰倒在苧麻根上的人。
• Dpring biyax hiyi ga o ki nak lutut dha.

  那些身體硬朗的人，是他們家族的特質。
• Ga mqqprqdug dhiya nak alang hika dhiya.

  他們在那部落互相報復得隨便給東西。
• Prqani mqrig ka bgu damat lupung mniyah.

  我們把山胡椒壓碎當菜湯給客人喝。
• Kkpspdu su mkan lumak o iyah pspdu knan.

  你要抽菸的話，來我這裡點菸。
• Iya psnpsru laqi emppdakar ka mnddungus.

  夫妻不要為了打孩子而各自互相袒護。