查詢

句子 16,254 筆

• Saw skhiraw mtutuy mgrbu ka rudan gaga.

  那老人早起來一定會咳嗽。
• Tmhhiraw ku psapuh o bsiyaq bi da, Ama.

  女婿，我專門去治療咳嗽很久了呢！
• Wada ptghiru rrbu na keeman ka tama na.

  他父親因用照明常走夜路而死。
• Kana dhhisug ga o ima emptluung ki da.?

  所有的那個地方誰要去坐?
• Hyaanay su ptbarah ka laqi mqita rudan.

  別讓孩子到那裡遷居要照顧父母。
• Kmnhiyi qmita buut ka baki mu rudan da!

  我的祖父因老把骨頭看成是肉。
• Knhjiyal na dapil mirit o pnnais balay.

  他一下子就找到羊的腳跡。
• Prhlak dowras ungat daan ka sipaw gaga.

  對面的山崖很多裂痕無法通行。
• Wada ptghlak tmucing btunux ka tama mu.

  我爸爸因敲擊石頭被碎石擊中而死了。
• Ura su nanak isu wada su maahlawax dga!

  你變苗條了真讓人羨慕。
• Wada mshlawax hnigan na ka risaw na da.

  他的兒子身材變成苗條了。
• Kkhlmadan mu sunan o qlhngani ku balay.

  我做你的姊妹一定要提醒我謹言慎行。
• Tnhlmadan nii o mnegaya bi risaw Truku.

  這姊妹(表、堂)的主人是很守太魯閣族習俗的年輕人。
• Wada ptghlpis burux mgrung ka sowki na.

  他鐮刀的柄環因薄而斷掉。
• Nhngak ribaw tdruy mu o wada tsiyus da.

  原來我車子輪胎漏氣了。
• Msnhngali nami pusu qsiya smdalih uqan.

  我們為了過那一邊靠近水源而發生爭執。
• Ini hari pneghnu nuda na ka kuyuh kiya.

  那女人比較不太會做……事。
• Wada ptghramay hkrigun dha ka wauwa na.

  他的女兒因為皮膚光滑遭人嫉妒而死。
• Hrmyani haya tmabug ka ngiyaw rudan su.

  替你老人家的貓飼養成皮膚光滑。
• Msnhrgu nami qhuni pdaan na qmpahan mu.

  我們為了他溜運木材過我的田地而爭執。
• Wada ptghrhir dguq waru ka 1 yami hiya.

  我們有一個因氣喘病而死了。
• Knhrhur na ka gitu mu o wada asi pqhdu.

  我的枇杷全都掉光了。
• Wada ptghrig btunux dowras ka risaw mu.

  我的兒子因崩塌石子在懸崖中而死。
• Hrigaw ta qdaan sudu ka sudu sngksikan.

  我們把清掃的垃圾倒在垃圾堆裡。
• Ini phhrinas dakil na ka sqmu nhuma mu.

  我種的玉米不會長得參差不齊。
• Mdakil bi hmaan ka qhuni o maahru ghak.

  樹種很快長起來要看種苗的好壞。
• Msnhtul nami dara ini kuna qdali sapuh.

  我們為了不讓我吃高血壓的藥而發生爭執。
• Saw skhtul nusa na ngangut ka rudan da.

  人老了上廁所老是便秘。
• Mhhtur ta elug kana do mowda ta inu da?

  我們互相阻擋道路那我們走哪裡?
• Qntaan misu wada su mtghukut daya hiya.

  我在上面看到你拿拐杖去。