查詢

句子 7,959 筆

• Ksaanay ta tmgsa psakur kacing ka laqi ta snaw.

  我們要教導我們的兒子這樣這樣用牛犁田。
• Nkseiyax su nanak mtaqi ini taqi mkdha rabi ga.

  你會沉睡是兩個夜晚沒有睡覺。
• Tgksiyuk bi pila mu ki o mgay bi mnrana na uri.

  常常向我借錢的那個人也會正常給我利息。
• Ini pnegkumul quwaq na ana kseengun ka laqi mu.

  我的孩子怎麼罵他都不會噘著嘴生氣。
• Kmnkuwak ku tunux lmingis rdanan mu wada ungat.

  我為我逝去的老人家搖頭慟哭。
• Mkkuwir nami nanak ka qnawal bkuy smmalu hakaw.

  綁橋用的鐵絲我們各自盤捲起來。
• Sbhuran ka qhuni dgiyaq do mgkwaya mlglug kana.

  山林被風吹襲時好像都在擺動著。
• Kwyaay ta pswiwil galiq embanah smeisug ka rhu.

  我們來用紅布垂吊擺盪驚嚇遊隼。
• Ana uqun bgiya ini pneglabu hiyi na ka baki mu.

  雖然我的爺爺被虎頭蜂螫到，他的身體不會浮腫。
• Lqlaqi kana ka gaga, ungat ana kingal ka rudan.

  那些都是小孩，沒有一個是大人。
• Mneglaqi bi Truku lnglungan na ka kana laqi su.

  你所有的小孩子都像太魯閣族人的人格。
• Hnhana pglaqi snaw tgpowri bi knan ka utux wah!

  神明總算讓我最後一胎生了一個男孩。
• Rbagan do tllbak bling sapah kana ka yami hiya.

  夏天時，我們那裡都掛窗簾。
• Qthur ka qhuni o ini pnegslbi ana kbuyan wahir.

  粗的樹雖然被藤蔓覆蓋也不會垂下。
• Pnlbi rungay qnqan dha hiyi kana ka swiji gaga.

  那些榕樹枝都被猴子拉下吃果子。
• Ana hbaraw ka mkmlbux o aji kana ka mkla lmbux.

  雖然有很多人想用手吹指哨，但不是全部都會吹。
• Mkklhbun ta qhuni mksa o ana rbagan ini ktalux.

  我們走在樹下連夏天也不會熱。
• Llibaw su manu ka gasil kana ga su syukun gaga?

  你那所有辮的繩子，你要用來做什麼套頸陷阱？
• Knslikaw na kmtuy masu o ungat psdkaan ana ima.

  他收割小米快得無人能比。
• Qqblaiq su meudus o iya plingis ana wana rudan.

  你要過幸福的人生，唯獨不要讓父母哭泣。
• Tlliwang kana ka rudux tnbgan mu o kla tbsuran.

  我養的雞都瘦瘦的，原來肚子裡都是蛔蟲。
• Lysanay su quri qrunang seejiq ka laqi su snaw.

  別讓你的男孩到別人的獵場狩獵。
• Knlpax na saw jiyun qmpah o asi saw lmsik kana.

  他磨工作用的工具都非常利。
• Ana hmuya o lpxani haka jiyun peisil baga gaga.

  無論怎麼樣，那獨手用的工具替他磨。
• Nlqlaq bi hngali hi o wada tbnaan sunu kana da.

  原來不遠那邊很深的縫隙，山崩時都被覆蓋了。
• Gmnmisan malah tahut kana ka Truku paah sbiyaw.

  太魯閣族人從以前就在冬季烤火取暖。
• Ini pnegmmanang ka lutut nami o yaa hmuya pini?

  我們家族的身體不健壯，不知是什麼原因？
• Tgmmanang bi wauwa ga o nhiya ka likaw tmalang.

  那身體健壯的小姐，快跑是她擅長的。
• Ttmmanang mu miying o 100 hiyi ka hlayan mu da.

  我找身體健壯的人，找到一百位了。
• Mtmring biyax drumut matas ka laqi o ura nanak.

  認真讀書流汗的孩子值得羨慕。