查詢

句子 1,205 筆

• Gmririh su kmatu dxgal rudan o aji malu.

  你獨佔老人家所有的地是不好的。
• Nruba nanak ka rudan su, tnrqilan su ga!

  你虐待父母，當然他們會詛咒你！
• Rbugi kntbnaw bgilaq peekan ka rudan su.

  給你的老人家吃肥胖的果子狸。
• Rudan Truku o tmpusu dxgal Taywang hini.

  太魯閣族的祖先是台灣的主人。
• Kmsdrudan bi ka laqi o ana rabang prgan.

  孝順父母的孩子是值得效法。
• Deaki knrudan ga o saw ki kana lutut dha.

  他們的家族都活到很老。
• Nbqrus rudan nami ka wada daan sunu gaga.

  土石流 沖刷過的地方原是我們祖先的墓地。
• Gmbrbur bi saang rudan ka laqi spjian bi.

  不聽話的孩子引起老人家不停的責罵。
• Pmbrqaw mu mimah yaku rudan ka bgu layan.

  讓我老人來「bruq」猛喝綠豆湯。
• Bdwanay su dowriq pruba rudan ka laqi su.

  你不要讓老人咒詛孩子患白內障。
• Ini sruwa ppdaaw knan sjiqun ka rudan mu.

  我的父母不願意我對別人隱瞞事實。
• “Meemur o skdakil laqi”msa ka kari rudan.

  祖先這樣說：「男女孩兩腿交叉同睡會使孩子長大。」(太魯閣族習俗)
• Dxgal ta nii o gndara rudan Truku sbiyaw.

  我們的這個土是太魯閣祖先用血換來的。
• Dmrxani mgay binaw rudan ga, ini angal o.

  給老人家一點點看看，不會拿喔。
• Dlusaw mu yaku rudan ka 1 bi qwarux gaga.

  那一條黃藤讓我老人拉。
• Btragi binaw rudan su ga, empstmay sunan?

  妳負氣離家看看，妳娘家會讓你進門嗎?
• Ini pggaluk ka 1 pusu rudan o mggkla da.

  同一家族沒有來往過現在已經互相相認了。
• Tgpunay ta rmuba ka laqi tmraqil rudan.

  我們用露牙詛咒虐待父母的孩子。
• Hlitay ta cih ka snbuyu gaga, uqun rudan?

  讓我們取一點里肌肉給老人家吃?
• Mneghir bi glu dha uqun muda ka rudan da.

  老人在感冒時很容易發出「hir」氣喘聲。
• Gmnhlama ku bnegay laqi ka yaku rudan da.

  我這個老人等待孩子送的米糕了。
• Mkmeida ku maarisaw o wada knrudan mu da.

  我想仍保持年輕但我老了。
• Msnkayuh ku musa qmita wauwa ka rudan mu.

  我為了我的父母親去相親一下就不再去而起爭執。
• Kana kkblay qbhni ga o qdlani rudan kiya.

  那些所有小鳥的胗都給父母吃。
• Msnkeudus su msdrudan o ssluluy su emaan?

  你因為活得久而不情願，你要怪誰？
• Skhyaanay su mangal lala ka dxgal rudan .

  別貪那麼多老人的土地。
• Kmnkinig ku qmita ksa baki mu knrudan na.

  我把年老的祖父走路當作是踉蹌。
• Knhwayaw mu mkan yaku rudan ka rumul nii.

  這肝就讓我這老人家慢慢地吃。
• Kbyanay su ptatak rurut ka baki su rudan.

  不要讓你年老的爺爺去清理密布的雜藤。
• Rudan ka seejiq do mgkumul quwaq kana da.

  人老了都會噘著嘴。