查詢

句子 828 筆

• Hiya ka empsrabih ana manu kari alang nami hini.

  他是我們部落這裡會胡說八道的人。
• Muda namu ana manu uda o pdai ku cih ramas kari.

  你們有什麼事，給我一點消息。
• Trbganay ta kikay mkari dxgal psalu ka risaw su.

  我們讓你的兒子維修挖土機的輪子。
• Sknrprik na embahang ka kari ina na do teuqu da.

  他把他媳婦說的話當作謊言來聽時，他的媳婦嘔氣了。
• Reesay misu rmngaw ka kari aji pqbahang ana ima.

  避免任何人聽到秘密，我會偷偷的告訴你。
• “pddaqut bi mggaluk ka mnswayi”msa ka kari rudan.

  老人這樣說：「兄弟姊妹要彼此交往。」
• Dmtanay ta tmabug babuy ka psrahuq kari wauwa na.

  我們拿養大的豬在訂親的時候殺。
• Bbtraw na o rait balay, ungat snengian mlaq kari.

  她很快就負氣離家，一點都不能惹她。
• Gmgbiyuk skaya ka pkarit o malu bi sngkyaan na.

  燕子沿著峽谷飛翔的很好。
• “pggealu bi ka mnswayi”, saw nii ka kari rudan.

  「兄弟姐妹要相親相愛」，這是父母的教訓。
• Mkla bi kari pkghnuk lnglungan seejiq ka baki su.

  你祖父很會說讓人心軟的話。
• Niqan kari na o asi ptghiyi bi rmngaw ka tama su.

  你爸爸有話就直說。
• Emptkana tmgsa kari Truku ka qpahun namu, hay ga?

  你們的工作是教導所有的人太魯閣族語，對嗎？
• Knsdaani balay matas ka pnspung matas kari Truku.

  把母語考試全都答完。
• Msnkari nami rudan ini na klai rmngaw ka laqi mu.

  我們為了我的孩子不會講母語跟孩子起爭執。
• Gklkul na sjiqun o ana manu kari klaan na rmngaw.

  他善於言辭來慫恿別人。
• Maakowni kari na uri da seejiq aji mnshaya ki ga!

  講話從來沒有那樣的人也變得反覆無常了！
• Tgkowni bi kari na ga o ana ima ini psquri hyaan.

  那說話反反覆覆的人沒有人理他。
• Gnkowyaw na ptgseesu lqian msru kari o pkhiyi ba.

  他訓斥好動的孩子使他安靜非常有效。
• Emtllaqi ku tmgsa kari Truku ka yaku paah sayang.

  我從現在開始要針對小孩教太魯閣族語。
• Ida hmut msa nan ini pstuq kari na ka kuyuh kiya.

  那女性一直「nan, nan」不停的說話。
• Smnnaqih bi kuxul rudan ka laqi ini qbahang kari.

  不聽話的孩子是最讓父母傷心。
• Mkmnrhrah su rmngaw kari o slhayi bi ka quwaq su.

  你想說話流暢的話，你嘴巴勤練說話。
• “mkknpais ka mnswayi o smiyus” msa ka kari rudan.

  耆老說：「兄弟姊妹相互仇恨是會遭詛咒的。」
• Saw skpeapa kari ungat qneepah na ka duma seejiq.

  有些人老是說大話沒有作為。
• Pgriqaw mu yaku ka kingal tdruy mkari dxgal gaga!

  那一部怪手由我來開吧！
• Nqaraw su ka isu kuyuh da, iya krii kari ka snaw.

  你身為妻子的應該住口，不要給先生找話題。
• Dmqsqus quri bukung alang ga o balay bi kari dha.

  那部落對村長的抱怨，他們的話是對的。
• Qraani kkla dha rmngaw kari nrudan ka laqi Truku.

  讓太魯閣族的孩子朝向會說太魯閣族語。
• Qsaanay ta msaang ka seejiq ini pnsbut kari gaga.

  我們來對那講話不尊重人的人，發出「qus」怒氣聲。