查詢

句子 709 筆

• Sknhadut na laqi hmadut pyaan tdruy ka rudan na.

  他送父母到車站像送孩子一樣。
• Ga nami prihan hmakaw qcinuh ka nhakaw luway da.

  原來吊橋改建成木橋了。
• Hnaluy kuyuh o sknhaluy na snaw hmaluy ka risaw.

  男孩把女裝當成男裝穿。
• Saw aji kkhbal ka dxgal ta o asi ka hmaan qhuni.

  為使我們的土地不會龜裂必須要種樹。
• Iya tlngi ka hma yayu gaga empthibaw su baga da.

  別觸摸到刀刃會割傷你的手。
• Sknhmadan na ka ruway o ungat saw ki gaya Truku.

  我們太魯閣族的習俗沒有把遠親當作是姊妹(表、堂)。
• Gmnhma babuy gmbarig ka tama mu o ki sbrihan na.

  我父親只賣豬舌的收入。
• Pnthma na rmuba ka laqi na o saw sgealu mqraqil.

  被他伸舌頭咒詛的孩子受苦的可憐。
• Thmaay su ka lupung ha, gmrahuq su lupung ki da.

  你別對朋友伸舌頭，你會讓朋友嘔氣的離開。
• Miyah sghru sipa pajiq mu hmaun na ka lupung mu.

  我的朋友為了拿菜苗要種而來。
• Thhrus mhuma qhuni kana do ungat ka hmaan mu da.

  大家都在山坡地植樹時我就沒有種的地方了。
• Wada tmhhunat hmaan na blbul ka swayi mu 3 hiyi.

  我三位弟弟都前往南部去種香蕉了。
• Empkbuwax namu knuwan ka ghak trabus hmaun namu﹖

  你們要種的花生種子什麼時候要剝﹖
• Pkeebung pkari hmaan na djima ka lupung mu paru.

  我的親家讓我開挖他種植桂竹的農地。
• Gmnkhama ku nngari knhmaan laqi matas ka mmgrbu.

  每天早上我都吃學生吃剩的早餐。
• Gkinig mu uqun mnarux hmadut spuhan ka tdruy mu.

  我車子是用來接送因病走路踉蹌的人去醫院。
• Ini tduwa tknuwian mksa kacing ka ga hmaan uqun.

  種農作的地方不能讓牛走來走去。
• Tgkray bi dxgal ka phmaan ta uqan o ini bi iyah.

  在硬的土地種植農作時絕對不會生長。
• Ini hari pneglpi hmaan payay ka dxgal lupung mu.

  我朋友的田地種的稻榖不會有秕。
• Aji su kkgnowma lmamu layan seejiq o hmai nanak.

  避免你不去採收別人沒有多少的綠豆，就自己種。
• Gmpskan ku nhapuy siida o ensuwil ku qmiyut hma.

  我用餐咀嚼時，有時候會咬到舌頭。
• Mgpskrut mu pskrut na hmabuk ka qbsuran su snaw.

  你哥哥束緊腰帶像我一樣緊。
• Npskrut su ka hmaut napa, mowda mtucing elug da!

  你應該綑緊多揹的東西，否則路途上會掉下來喔！
• Mnegpungu bi hmabuk gasil nuqih ka Truku seuxal.

  以前太魯閣族喜歡用麻繩結腰帶。
• Manu sun su haya tmqqcilus qmpah, hmaan su manu?

  你怎麼專在溼地耕作，你要種什麼？
• Qqibuh nami hmaan payay o spida nami paru hidaw.

  我們除草要種稻時，趁著艷陽高照。
• Gmnqulah ku enlaxan dha ka hmaan mu payay dhquy.

  我種糯米稻的地，是我採收他們放棄的地瓜田。
• Nqulah su nhari da, baka hmaan payay dhquy do o!

  你應該趕快採收地瓜了，種糯米的時期到了！
• Mqmruquh ku btunux ptqiri mu pha hmaan mu phpah.

  我想拿奇石圍繞在我種的花園。
• Pnrurul na mgay ka rapit o skkngalan mu hmangut.

  他一次送我的兩隻飛鼠我一隻一隻的煮湯了。