查詢

句子 448 筆

• Gnpha mu gasil pada o daan tgeuqu tjiyal bowyak do sklaan mu acih pstuq.

  原本我設置山羌的陷阱不料山豬誤踩捕到，我趕上時差一點斷掉。
• Tnpsru bowyak tnjiyal qlubung mu acih qstuq ga o sbgay mu hyaan ka smka.

  打死我套腳陷阱捕到差一點斷線的山豬的人，我拿一半分給他。
• Knklabi na smapuh ka msapuh dowriq ki o acih na prqi ka dowriq seejiq da.

  那眼科醫師掀開人的眼皮治療時，差一點弄破人的眼睛了。
• Musa ku cih mtruwas sapah lupung mu do sknpeydang kuna miying ka bubu mu.

  我稍微去朋友家一下，母親就把我當作失蹤來找。
• Kkririh namu qrunang pusu rudan o plaqi cih kari ni snapuh ka utux rudan.

  如果你們要承繼祖先的獵區，要對祖靈給一些獻言與祭品。
• Saw ni tgblaiq su ka sayang o ini saku bi cih dmuli ana 1 pungu waray wah.

  你現在這麼富足，卻連一把麵都不給我。
• Aji su kknngani ku cih ghak sqmu ka hmut seejiq aji su gnkla o pgaya hari.

  避免你對不認識的人向他要留一點玉米種子，要有一點禮貌。
• Kmndngil sulay sunan ka seejiq o mdaa bi hi ka kneini su cih ptruwas bbuyu.

  別人把你當成黏著不去打獵，理所當然是因為你不想去。(太魯閣俗語)
• Knluway na ka hakaw lbay ga o sbghuran cih do paru mluway saw smeisug daan.

  那危弱的吊橋稍為風吹時就搖晃得很厲害，通過時很可怕。
• Iya psnnngani ku cih pila kdjiyax laqi naqih kuxul, pnslhayan su nanak han.

  不要為了孩子每天向你要一點錢而難過，是你自己慣壞的！
• Kmnngani ku bi cih uqun ka rabuh mu mneuray bi gaga, msiqa ku do malax ku da.

  我很想說留一點食物給我那肚子很餓的情人時，我不好意思就放棄了。
• Gnnngani ku cih uqun sun mu ka hmut seejiq aji mu gnkla o peekan ku siqa hida.

  我對不認識的人說留給我一點食物時，我覺得很不好意思。
• Kmnrut su babuy do nprqdug su cih peekan ka rdanan su da, tayal bi psnnkan su!

  你殺了豬應該拿一點來給老人家吃，你怎麼那麼貪吃！
• Iya psnpslumux pngahi siyaw yayung empgeeluk, hjiq hngali cih ka taxa namu da.

  不要一個一個搶著在河邊釣魚，你們其中一個讓一邊去。
• “mqmqrangas ku cih mkan hlama su” msa ka seejiq ki o huya qhdu kingal tnkanan.

  那個人說：「我想捏一點你的糯米糕來吃」，就差一點吃光一次搗好的糯米糕。
• Nprana su cih ka ssadu su qnpahan nami da, mkray brigan kana qngqaya sayang da!

  你應該增加我們的工資了，現在的物價都漲了。
• Slituk cih qmburung payay ni psaan ta tlayan sngqsul ka qowlit o lala bi tjiyal.

  要割的稻子圍一點放捕鼠器捕的老鼠非常多。
• Knngani ku cih ghak layan su sun mu ka payi o asi kuna biqi smka lubuy buwax da.

  我對祖母說留一點綠豆種子給我時，她就給我半包米袋的綠豆種子了。
• “nspahung su cih uri da” sun mu ka laqi mu kuyuh o “nurug mu sunan Bu” sun kuna.

  我對女兒說：「你也該兇一點了。」她對我說：「媽！我學你的。」
• Ungat ka mdngu djima do gmripuh ku rqcih bngrux ka srajing mu lmaung tntakan da.

  沒有乾的桂竹時，我拿乾碎的五節芒梗用來燃燒新墾地。
• Gnkneywa mu drumut tksadu qmpah ka pila o msngri cih uqun nami kingal idas ruwan sapah.

  我賣力受雇工作賺來的錢，夠我們全家一個月的生活費用還剩一點。
• Kmnnngani cih uqun payi su ga mnarux sun mu ka ina mu o asi bgay 2 qnqan knlala huway na.

  我本想對我媳婦說留一點食物給在生病的婆婆，她慷慨地就多給我兩份。
• Paah musa sgquli bi laqi lupung mu niqan tunux hika laqi mu do niqan cih tunux na uri da.

  我小孩自從去我朋友聰明的老么那裡時，他也聰明一點了。
• Rngatay ta asaw kusa msa ku o qmita ku saw sgealu do srwaan mu ni malan mu cih mgay duri.

  我本來想因債務強取抵債，我看了很可憐就不追債並且還多加給他一點。
• Mkmghnuk ku smbarig kacing hyaan o nhuya mhnuk cih kari na saan qmita wauwa hici da msa ku.

  我想把牛便宜的賣他為了提親的時候很好溝通。
• Mqmqahur ku quri tuma hi o kla su ha ga niqan seejiq do acih ta bi huya sbu seejiq da msa ku.

  我想朝下方丟擲石子時，原來有人在那裡，我覺得差一點丟到別人。
• Tgklabi mangal cihung o yupan dha hngak ka dowriq stghuy rusuq dowriq miyah ka cihung dowriq duma.

  有關掀開眼皮取異物的事，有的向眼睛吹氣，異物就跟著眼淚流出來了。
• Aji bi mnsa nngani ku cih uqun seejiq ka emblaiq seejiq ga o maanngani ku cih uqun seejiq sayang da.

  那從來沒對別人說留一點食物給我的富有人，現在變得會對別人說留一點食物給我了。