查詢

句子 5,651 筆

• Dmptnpguq waray cinun qabang ga o ini tuku waray cinun dha.

  取剩餘織布線的那些人，是因為他們織被毯的線不夠。
• Saw sknpahing uqun na ini skuxul mkan papak ka ungat gupun.

  沒有牙齒的老是喜歡吃翅膀不喜歡吃爪子。
• Pnealix sunan knkla pngahi qsurux gsilung o ini mu baka da.

  原本海釣的技術超越你的，我擊敗了。
• Ana ta ini kmpeydang ka qngqaya o ida niqan ka prdangun ta.

  我們雖然不想遺失工具，但還是會有遺失的。
• Phakay o ini ttama qhuni mgmlux skaya baraw ni mkan bgihur.

  遊隼不會安靜地棲息在樹上，牠習慣御風高飛。
• Ini kla phiyug sapah ka snaw o aji snaw msa ka rudan Truku.

  太魯閣族耆老說不會蓋房子的男人不是男人。
• Sknpkdra babuy ini pmahi qsiya ka rudux o ini biyaw mhuqil.

  雞像豬一樣受苦不給牠水喝很快死。
• Mkmpklug ku bi ka kjiraw nii tmbalung o ini ku bi pklug na.

  我很想發現正值生蛋的老鷹，但從來沒有發現過。
• Ini bi pnghak quwaq na mkan ka saw babuy kntbnaw laqi gaga.

  那胖如豬的小孩嘴裡不斷的吃。
• Ttpowda dha pqluli yayung qhuni jiyun sapah o ini lu mhaal.

  他們經常靠河川將家用的木頭漂流就不用扛著了。
• Tnpqsul xiluy liqa kha ga o emblaiq seejiq alang nami hini.

  那很多金戒指的人，是我們這部落富有的人。
• Msnpruq nami ribul ini na spangi do asi mu spangi nanak da.

  我們爲了褲子破掉他沒補而發生爭執，我就自己縫補了。
• Ini tduwa psghun ppatas ka laqi, asi ka mtuku hngkwasan na.

  不能讓孩子提早就學，要等到足齡後就可以。
• Ana ppshuriq kingal jiyax ka seejiq embrax hiyi o ini huya.

  身體健壯的人即使整天淋雨都不會怎麼樣。
• Spspruq btunux ka hlama pspruq ga o ini rnaw hmurah btunux.

  用來爆破石頭的炸藥，炸開石頭很厲害。
• Mhnuk ka kksa dha o ini pnegpstuq qlubung ana rqling gasil.

  他們狩獵運氣好，套腳陷阱線就算是細的也不會斷。
• Ini pnegpulas pdaan ta baga ka tluan matas o malu bi srsan.

  書桌上我們用手觸摸沒有刨痕的話，很好擦。
• Kmnpusu ku mami gmeuqu pusu tlahi o rnabaw ka ini pndka da.

  我把柚子樹頭當作是橘子樹頭時，只有葉子是不一樣的。
• Ini nami kla dmuuy quway han o tqqaguk nami baga mkan kana.

  我們還不會用筷子時，都用手抓來吃。
• Qmnqalu ku trabus qmita qalu surung o knux ka ini pndka da.

  我把橄欖油當作花生油，差在味道。
• Ini tduwa qmangaw knsaraw qaqay snaw ka kuyuh, gaya ka nii.

  男性在伸腳時女生不可以跨過去，這是禁忌。
• Qpangan na rmisuh ka dqras na do ini klai qmita msa ima da.

  她化濃妝時就認不出是誰了。
• Ini pnegqarat laqi ina ka payi o ini pkkmalu ka dha ina na.

  不願意帶孫子的婆婆是跟媳婦的關係不好。
• Spqilit na ini kla qmilit ka lxi skuy do sgkhaya ka mgrung.

  他把箭筍給不會剝的人時，有很多斷掉的。
• Ini pnegqnay knan musa bbuyu ka lupung mu o mnegraqil nami.

  我朋友不跟我一起去狩獵，我們會相剋。
• Tnqrahu dxgal knringan bowyak ga o ini kla qmlubung bowyak.

  那被山豬用鼻子挖成空空洞洞的地主是不會放套腳陷阱捕山豬。
• Mnegqtul bi tgbil ka seejiq ga o yaa na hyaun o ini ku kla?

  那愛砍櫸木的人，我不知他要拿來做什麼？
• Gnquri mu wauwa su ka risaw mu o ini bi psquri ka wauwa su.

  我讓我兒子向你女兒示愛，你女兒不理。
• Ttquri na dgiyaq qmpah ka seejiq ki o ini skila breenux da.

  那經常朝向山上工作的人，不適應平地了。
• Gquta mu meysa npguq waray cinun bubu mu ka nnaku ini tuku.

  我不夠的，我經常去要求我母親剩下的織布線。