查詢

句子 45,425 筆

• Kmphadut ku bi sunan kingal qabang dmayi o ungat ka mhadut sun mu ka baki mu.

  我跟祖父說很想請人送你一件棉被，但沒有人可託送。
• Gmnpida nami yahan bgihur paru musa tmakur qhuni hnmaan ngiraw ka alang hiya.

  我們那裏的部落趁著颱風來時，把種過香菇的段木弄倒。
• Tmpklug nami msangay rbagan laqi matas musa pngahi yayung ka yami alang hiya.

  我們部落那裡正值孩子放暑假時去河川釣魚。
• Ttpnlaq na tmalang ka seejiq ga o mdka na tmalang hmut elug qmpahan likaw na.

  他在海灘跑步就像在一般田裡的路一樣快。
• Ttprqdug na smbarig naqih qngqaya ka seejiq ki o ungat musa marig qngqaya na.

  經常隨便賣劣等貨的那個人，沒有人去買他的貨。
• Ga tmpsahug mgay pila nuda na mgay rnimu euda na pgaaw bukung ka seejiq kiya.

  那個人在繳因選領袖賄選的罰款。
• Pnsmlux ku mtakur ida ki hnyigan mu hika shiga o saapa ku dha musa psapuh da.

  昨天我站著突然無緣無故暈倒，他們揹我送去治療了。
• Mqmpspruq ku phnang qbulit lblak o “ga mnarux baki su” msa mdakar ka bubu mu.

  我想放鞭炮，我母親阻止我說：「你的祖父生病餒！」
• Yaku nii sa balay bi msa ka seejiq ki o ana dhiya nanak sknpsrisig na seejiq.

  那個自以為自己才是好人的，連自己人也當別人來誣蔑。
• Gnqala nami mhiyug smtrung kana ka bukung nami miyah dmudul smiyan Mgay Bari.

  我們都站著凝視歡迎領袖來主持感恩祭。
• Tnqala qmita btaqan ku qumi msapuh ka kana laqi mu o skkarit buan dha meisug.

  我所有的小孩站著凝視醫生給我注射，都怕得緊抓著他們的媽媽。
• Sqnqbubur su tgqangaw seejiq gmkray mangal gnqbubur ka wauwa su o lnglung ha!

  你把你女兒當作高貴的身價拿很貴的聘金，要想想喔！
• Ppqeiluq bi powri qwarux knan ka baki mu o “pskla su uray mkbbuyu” sun ku na.

  我祖父讓我生吃藤心時，他對我說：「狩獵時讓你挺得住挨餓。」
• Mmqlqah ku bi qmatar o asi ku lu qmita quyu mlhay mtnrikit do msbrakaw ku da.

  我正要跨步踩踏時，突然看見百步蛇盤據著，我就跳越過了。
• Ttqpah na smmalu asu skaya ka seejiq ki o pntasan na paru ptasan kkla smmalu.

  經常維修飛機的那個人是讀過科技大學。
• Mmqpulah bi ga ka ssteetu mu o asi lu quyux paru do “iya usa” msa ka bubu mu.

  我正要登那光禿的山時突然下起大雨，我媽媽說：「不要去。」
• Tmnqpulah sntetuan na ka mkla bi steetu dgiyaq ga o kingal hngkawas 2 qpulah.

  那很會登山只登光禿山的那個人，一年有兩座。
• Mmqral ku bi tluung matas o asi lu ‘ptat’ msa miyah smipaq tluan ka mtgsa mu.

  我坐著讀書正要打瞌睡時，我老師突然「ptat」來拍打桌子
• Ga tmqrqur mkan trabus hana mu nhuma hika qtahi o asi spug kngkingal gntukan.

  螞蟻在吃我剛種的花生沿著每一行種的來吃。
• Qmnqtqit ku buut rudux qmita ka bubu mu o kla ga qmtqit buut glaqung breenux.

  我把媽媽看作是在啃食雞骨頭，原來是在啃食環頸雉骨頭。
• Pnququy na tdruymapa ka trabus ini pskrci hmaut do wada mtucng ka 3 lubuy da.

  他裝高車子搬運沒有綁緊的花生掉了三包。
• Mqmqurang ku smmalu elug mu qnqan rngsux ka paah saman niqan ku bi mk3 jiyax.

  從明天起，我可能要花三天的時間修遭土石流破壞的路。
• Laqi lupung mu o sqnquru na bi smluhay kkla phiyug sapah smmalu ka matas uri.

  我朋友的孩子，也把讀書當作是不斷的學習建築的技術。
• Mnkrabi ku sapah lupung mu ka musa bbuyu o daan mu mgay samat ka miyah ku da.

  我去狩獵時在我朋友家過夜，我回來時送獵肉給他。
• Pnraka mu hyaan ka huling miyah phuqil rudux mu o kika ini iyah ka huling da.

  我叫他來監視咬死我雞的狗，這樣狗就沒有來了。
• Ttraraw dha mnhuling kari o sksaang dha bi rmngaw laqi ka rudan Truku seuxal.

  以前太魯閣族的父母經常嚴禁孩子講下流的話。
• Wada musa sgraraw qmpah lupung na ka laqi na do mtraraw qmpah ka hiya uri da.

  他孩子去跟著工作延遲的朋友後，他也工作延遲了。
• Msnratuk rudux ini tuku uqan ka baki ni payi mu ga do mnbngux ini pprngaw da.

  我祖父和我祖母因雞板油不夠吃而生悶氣，互相不說話了。
• Nii ku tmrawah sinaw masu pnsinaw mu 2 hngkawas mahun nami psmiyan Mgay Bari.

  我在開我兩年釀的米酒，在感恩祭時我們要喝。
• Mnegrbangay ta qmita ana manu ka laqi na ki o “knlgan na hi” msa ka rudan na.

  他的孩子看任何事喜歡說後悔，他父母說：「他就是這樣的人。」