查詢

句子 45,425 筆

• Rguan na sari sulay brah ka payi na do “wig, teecyu laqi nii ni” msa msaang.

  他在祖母面前搖屁股，祖母生氣說：「wig，這孩子好噁心。」
• Gnrihing su brunguy mapa payay dhquy ka qabang o asi ka bhaan, yaasa mrkrak.

  你用過圍背簍揹糯米稻作的被毯，必須要洗因為會癢。
• Ini psn5 idas nangal mu ina ka qbsuran laqi mu o mangal ku ina tgswayi duri.

  我大兒子娶媳婦還沒有到五個月，我又娶小兒子媳婦了。
• Bsiyaq bi ini ku bgay kusa do asi kringat kingal lituk djima ka seejiq kiya.

  我很久沒有還債時，那個人就討了一甲桂竹林地來抵債。
• Ga tmpriyax sudu sngksikan qdrux ka baki mu ga na hmaan mami ka truma qdrux.

  我祖父把掃過的垃圾倒在他種橘子的砌牆底下。
• Msnrngaw nami kari mnhuling ka seejiq ki o ini ku tghuy hyaan musa bbuyu da.

  我為了那個人講下流的話，我就沒有跟他一起去打獵了。
• Qlahang ha! sgrngaw su naqih kari hbaraw seejiq hi o eumal su dha mkan hida.

  小心哈！你跟著那群說壞話的人時，你會被他們牽連挨打。
• Ttrngaw na quri pseupu lnglungan Truku ka bukung nami nsgan o mdrumut balay.

  我們鄉長經常很努力地呼籲太魯閣族的團結。
• Qmita seejiq empika ka laqi o trrngring hulis kana do kseengan rudan dha da.

  孩子看到跛腳的人都咧嘴大笑，被他們的父母親罵了。
• Iya psnrprak layan wada uqan bgihur paru naqih kuxul, ungat klaan ka bgihur.

  不要為了綠豆嫩莢被颱風吹襲而難過，颱風是沒有辦法的。
• Trrqling hwinuk kana ka risaw tnhiyan mu rmgrig o wana yaku ka qthur hwinuk.

  跟我一起跳舞的男子腰都細的，腰粗的只有我。
• Ma su lu msnrsuk karat ungat phdagan naqih kuxul da, ida maah ka malu karat.

  你怎麼為了陰天沒辦法晒東西而難過，一定會有好天氣的。
• “rbaay ta ka laqi” msa ku o gmealu ku ina mu kmsdrudan bi do ini ku ruba da.

  我說：「我要咒詛兒子」，我可憐很孝敬老人的媳婦，我就不咒詛了。
• Mmrudaw ku bi para sangi do “iya rdagi jiyun mu hkawas duri” msa ka tama mu.

  當我要拆除胡瓜架時，我父親說：「不要拆除，我明年還要再用。」
• Gmrudux mkan ka kramu o pniqan mu bling psaan qngqslan tjiyal ka libu rudux.

  石虎為了來吃雞，我在雞舍開了一個洞口設鐵鋏陷阱來捕。
• Ida na nkiya knparu ka yayung ki o sknruhaw mu yayung nyahan bgihur paru da.

  原本就那麼大的河川，我把它當作是颱風過後所造成的湍急河川。
• Qulung mtalux ka hidaw do saw skrungay mtakur ka nirih mu baki tgswayi snaw.

  只要太陽很熱時，我小叔總是會昏倒。
• Pnrunug o hana paah snduray ka pnaah tasil pusu dxgal ka runug msa ka klaan.

  最近才知道地震是從海底板塊擠壓引起的。
• Iya psnrurut pakaw mssmriq smbut, endkai smbut binaw, aji namu biyaw qhduun.

  不要為了砍荊棘攀纏的地方互相推卸，你們一起砍看看，你們很快就完成。
• Tmnrusuq ku prdax smbarig ka yaku o hbaraw bi ka ini bgay kusa mnarig rusuq.

  我做過賣蠟燭的店，有很多賒帳的沒有付。
• Wada ptgrutug btunux rmiyax dowras mhuqil ka smkuxul bi rmutug btunux ki da.

  那喜愛滾動石頭的人，因滾動石頭墜崖而死。
• Kkruyuk namu kmrmux sapah mrata pais o mklawa rhngun ka pllayi rmuyuk qmrak.

  要是你們要潛伏攻擊敵軍營，首先要潛伏抓守門的。
• Maabbruq sngqmaan qbulit patus ka kana hiyi na do, yaa ima ini klai qmita da.

  他被火藥灼傷使全身起水泡，認不清他是誰。
• Gmnegaus ku snkrigan kyikuyuh alang hini o ki ka wada mu psbragan pusu mami.

  我收集了這個部落女人剮麻後的餘皮，用來堆爛在橘子的根部。
• Iya iyah sghagat malu bi pnsbkgan nami hini, usa nanak hmagat msbkug ka yamu.

  別來我們已經組好的隊伍，你們自己去組隊。
• Pnhahuy hulis pxal swayi mu ka lupung na o manu sun namu haya msa ka bubu mu.

  有次我弟弟使他的朋友發出 「hahuy」地笑聲，我媽媽就說你們在做什麼。
• Pshlpis bi gmimax emu btunux gmimax bnaqig smmalu sapah qpras ka seejiq gaga.

  那個人常用攪拌砂石不足的水泥來蓋房子。
• Kmkakang pngusul pswiwil rhngun na ka seejiq ki o brigan pngusul ka sapah na.

  門口懸掛蝸牛殼的那個人，他的家是賣蝸牛的。
• “tkrihun mu smtrung kari ka lupung mu wauwa” msa su o ki qnita su hyaan do o!

  你說：「我要很固執反駁女朋友對我所說的話」，這是你最後一次見她了！
• Qun nami bgihur paru ka muda elug siida ga, miyah sgkarit sduuy knan ka laqi.

  我們在路上遇到颱風來襲時，孩子前來抓緊我。