查詢

句子 45,425 筆

• Sqnribaq mu qmita wauwa mgspung dxgal ka tama mu o asi bgay kingal lituk.

  我向爸爸要土地像提親一樣的用隱喻的話，他就給我一甲地。
• Iya psnrihing brunguy rnabaw blbul, rhingi rnabaw brayaw ka taxa namu da!

  不要為了香蕉葉當背簍內的圍物爭執，你們另外一個人用姑婆芋當圍物！
• Msnrimu tnrqdug gmaaw bukung nyusan qrapan ka seejiq ki o naqih bi kuxul.

  那個人因競選縣長行賄被抓，他很傷心。
• Trrimu tnrqdug kana ka pgaaw bukung ga o ungat ana kingal ka qmpah alang.

  競選領袖都在行賄的那些人，沒有一個真正的服務部落。
• Kkririh namu qrunang pusu rudan o plaqi cih kari ni snapuh ka utux rudan.

  如果你們要承繼祖先的獵區，要對祖靈給一些獻言與祭品。
• Ttririh dha kmlawa klwaan ini baka tmgjiyal o dmuuy biyax mrata ni knsat.

  經常佔據戰敗者是用軍權和警力。
• Mgriyux tama mu rmiyux bi qngqaya samat puniq jiyun na tmsamt ka tama su.

  你的父親像我的父親一樣，常取獵物的各部位來交換獵槍。
• Tmnrnaaw maax qhuni ka seejiq alang hiya o saw rngrang sunu ka dgiyaq da.

  那裡部落的人因砍伐森林裡的樹木，山因坍方成禿山了。
• Mnegrngat bi tjiyal qlubung ka huling, nangi na pgkla yahi ku mangal msa.

  狗被套腳陷阱套住時很會發出呻吟聲，有意讓人知道來救牠。
• Prngani mnarux laqi binaw bubu ga, mndka hiya ka ga mnarux qnnaqih kuxul.

  讓媽媽聽到在生病哀號的孩子看看，她難過得好像她在生病一樣。
• Kmnrngaw ku bi kari Nihung paah laqi o balay bi mkla ku rmngaw sayang da.

  我從小就想要講日語，現在果然會講了。
• Pnsrngsux alang ta hini ka quyux paru o ga muda psrngsux alang isil duri.

  曾在我們部落造成土石流的豪雨，也在別的部落造成土石流。
• Tgrowrak bi seejiq ga o mnangal kingal pada do mdka mnagal rqnux kari ma.

  那愛吹牛的人捕到山羌時，他的話就好像是捕到水鹿一樣。
• Mmrpa ku bi hyaan do ini biyaw mgriq tunux na ka seejiq ki o malax ku da.

  我正要詐欺時，那個人頭腦反應快，我就放棄了。
• Iya psnrpiq qhuni thuun msbrabang, hmuya ka musa prpiq isil ka taxa namu?

  不要因燒火用的砍斷的樹枝而爭執，你們其中一個到別的地方砍可以嗎？
• Paah meutux hari tunux na do maarqriq hulis brah seejiq ka laqi mu ga da.

  我的孩子從他腦筋有問題之後，變成在眾人面前狂笑了。
• Gmnrsug mkan idaw sapah mu shiga ki o “mk2 ku jiyax ini ekan nhapuy” msa.

  昨天到我家吃飯吃到見底的人，他說：「我已兩天沒吃了。」
• Mmrsug ku bi mkan sinaw do yahan ku ha gmeeluk kuyuh mu ka tutu mahan da.

  我正要喝酒乾杯時，我的酒杯被我太太搶走了。
• Pnrubug mu smblaiq pkdakil ka laqi mu o trilan mnarux do tayal liwang da.

  我曾細心照顧成長身體細嫩的孩子，生病後瘦好多了。
• Iya psnrudaw bgihur ka sapah su naqih kuxul, ma su ini pgdhgi smmalu han!

  不要因你房屋被颱風摧毀而難過，你怎麼沒有蓋的堅固餒！
• Ttruhug na siyang ka seejiq ki o ki slian na sabak siyang gimax na damat.

  那個經常炸肥肉取油的人，他收集肥肉渣來摻菜餚。
• Lala bi ga mtgrukal ka btunux dgiyaq sipaw ga o ida empssunu yahan runug.

  對面山上的石頭有很多鬆動的，地震來臨時一定會造成坍方。
• Tnrukal btunux liwas kha ga o krtun na tapaq btunux qabil na sapah qpras.

  挖翻那麼多大理石的主人，他要鋸成石板做水泥屋牆壁。
• Gmrulung ku qquyux ka keeman musa mgsbu rapit o ungat ana kingal buan mu.

  我趁晚上起烏雲時去射飛鼠，連一隻都沒有射中。
• Sknrungay mu gmeuqu qmita ka seejiq ga qriyan bbuyu do huya mu bui puniq.

  我誤看被草叢遮蔽的人當作是猴子，我差一點開槍。
• Ttruqil na liwang mnarux pkrimu peekan malu uqun ka bubu mu o mkla balay.

  我母親很會給因病而消瘦的人吃好的食物。
• Wada ptgrurul mgdurug naqih rndrgan mhuqil ka ina nirih mu qbsuran kuyuh.

  我堂姐的媳婦因生雙胞胎難產而死。
• Kingal ruwan sapah rrulan qmijing ka wauwa mnswayi o ini tduwa ita Truku.

  我們太魯閣族不允許同時娶一個家庭的姊妹。
• Pnrurut ku gisang biyi mu qmpahan o yahan mtmay quyu ka ruwan biyi mu da.

  我讓我所種的萊豆攀爬我的工寮，蛇進到我的工寮內了。
• Nrusaw su ana kingal libu ka hmaan payay dhquy da, ma ta aji emphlama da!

  你應該整平至少一分地的水田插糯米秧苗，我們不能搗糯米糕了！