查詢

句子 9,993 筆

• Hnligan tahut hiyi seejiq ka maaramang da.

  火的熱度打到人的身上變成火激紅斑了。
• Rwai jilan tminun isu ka rhiq bsiyaw gaga.

  那月桃皮你來編提籃。
• Mkbabaw dxgal mdakil ka rawiq wahir bunga.

  地瓜莖沿著地面長。
• Emptrawiq ku hiyi bunga ka paah sayang da.

  從現在起我要挖根莖長的地瓜。
• Mnegrawiq bi mkaraw qhuni ka wahir dgiyaq.

  山上藤蔓的莖很會攀爬樹。
• Saw skrayi thiyan na qmpah ka seejiq kiya.

  那個人總是跟他的姊妹夫工作。
• Rbug qsiya thiyan masaq ka lukus bhuun su.

  你要洗的衣服浸泡在肥皂水裡。
• Mgrbuq dqras su ka dqras tnhiyan mu matas.

  我同學的酒窩像你的一樣。
• Smreyray bi hnyigan seejiq ka qnsbuq hiyi.

  身體虛弱得使人身材消瘦。
• Srhibung mhada ka kingal pusu blbul ga da.

  那一棵香蕉樹有很多香蕉熟成黃色了。
• Emprhiq ku kalat uqun laqi ka yaku sayang.

  我現在要削鳳梨給孩子吃。
• Pprhiq mu smadu ka mangal ku sqmu 3 lituk.

  我要收的三甲地玉米僱人剝。
• Asi saw rhrih endaan barit ka lhngaw hiya.

  那個石穴有鼬獾常走的路徑。
• Mnegrigu bi kksa na ka ruru hiyug gsilung.

  企鵝走路會扭來扭去。
• Grihing mu dowriq qmita ka wauwa kuxul mu.

  我用瞟眼看著我喜歡的女孩。
• Mkmrihing su qmita wauwa da, masu hraa bi!

  你想瞟眼提親了，你也會喔！
• Gmnrijig ku smquri parih 10 ka yaku shiga.

  我昨天削製了十支尖鋤頭的握柄。
• Dmk5 jiyax pxal musa pngahi ka dlupung mu.

  我的朋友們五天一次去釣魚。
• Mha ku sgrimu duhung tmaan mu, lala nhiya.

  我要去向父親討好要他的木臼，因為他有很多。
• Mgripuh wahir bunga sbkuy ka wahir beyluh.

  豆藤用來綁時像地瓜藤一樣容易脆斷。
• Lupung na bi shiga o maariqu na sayang da.

  昨天是他的朋友，今天成為他所恨的人。
• Mirit tnbgan su o krbuhi bi nbuyas tmabug.

  讓你養的羊餵得大腹便便。
• Trrklu phiyug sapah ga o aji seejiq Truku.

  那都在窪地蓋房子的不是太魯閣族人。
• Rmala o shiya bi sdamat Truku paah sbiyaw.

  過溝菜蕨是以前太魯閣族最美味的菜餚。
• Mnegrnabaw nanak ungat hiyi duma ka nhuma.

  農作物有些只長葉子不結果。
• Ttrnabaw dha brayaw o endhiya kana eyayug.

  他們經常採姑婆芋葉，所有各個山谷都是他們的。
• Drprik ga o pnaah alang isil aji ita hini.

  那些說謊的人是來自別的部落，不是我們這裡。
• Kmrprik su o iya uda saw rprik alang hini.

  你想說謊言的話，不要在這部落說謊。
• Emptrpun ku skuan uqun alang hini ka yaku.

  我是部落這裡專門蓋穀倉的。
• Ini ku bi snhiyi ga maarqdug ka lupung mu.

  我絕不相信我朋友變成騙子。