查詢

句子 45,425 筆

• Ida qulung msnripuh na ka seejiq ki o asi na ka bitaq rmuxan kulu hmkan.

  那個人只要因對方虧欠他的，他一定會把他關進監牢裡。
• Msnriqaw ku hmut psmlux rmiqaw knan ka seejiq ki o huya mu btaqi dowriq.

  我為了無緣無故向我瞪眼的那個人，我差一點戳了他的眼睛。
• Wada tbarah ka qbsuran mu snaw do asi ku ririh mniq sapah na ka yaku da.

  我哥哥遷移後，我就承接住在他家了。
• Gnriyux na bgurah tdruy kahaw pupuk ka lupung mu o kingal hngkawas pxal.

  我朋友每年換一次新的摩托車。
• Wada ptgriyux qngqaya qnqan mnarux brah mhuqil ka nirih mu tama tgswayi.

  我小叔因為把患肺病用過的食具換來用，得肺病而死。
• Yami qbsuran mu snaw o mndka knparu nami do smrriyux bi mlukus lukus mu.

  我跟我哥哥的身材長得一樣高，經常拿我的衣服換穿。
• Ini pprkbuh pktngi peeka nhapu lqian na ka tama mu, “skparu nbuyas” msa.

  我爸爸不會讓孩子飽得大腹便便，他說：「會使肚子變大。」
• Tmnrnaw ku mrrawa mgriq tdruy o huya ku sbu seejiq do asi mu kbaka hiya.

  我開玩笑地開了車差一點撞到人，我就受夠了。
• Kmrngat ku bi ka hlitan ptucing laqi o msiqa ku ppqbahang hbaraw seejiq.

  我在生產陣痛得想發出呻吟，我很害羞被眾人聽到。
• Pprngat mu eiyah mangal bubu na ka wawa rungay o tnraki mu smbu bubu na.

  我使幼猴發出哀痛聲讓母猴來帶，是我為了射獵母猴為誘引。
• Gmnrngsux ku gmeayug psrijil aji euda alang o sduuy mu kikay kari dxgal.

  我用挖土機疏通土石流的流向，使它不經過部落。
• Mnrpla knbhgay qnqan mnarux bsiyaq bi ka bubu mu o gisu embanah hari da.

  我媽媽因病了很久皮膚像蒼白一樣，皮膚漸漸紅潤。
• Ini hari pnegrqdug ka seejiq Truku sbiyaw o na ta srngaw bi laqi sayang.

  以前太魯閣族人不太會欺騙，我們應該要好好的告訴現在的孩子。
• Nrqling kana binaw qwarux snqit su ga, mha ungat ka bunur brunguy na da!

  如果你所砍的黃藤都是細的話，背簍會沒有骨架了！
• Saw skrsug mkan nhapuy ka saw tuyan nbuyas seejiq ki o ki malu kuxul na.

  總是把食物吃得精光的那大腹便便的人，這樣吃他心裡才高興。
• Asi krubang dangar brayaw rudan nami kana ka kngkingal ayug dgiyaq gaga.

  那座山的整個山谷，都是我們耆老預設姑婆芋籽當誘餌的石壓陷阱。
• Trhawaw ta pntaril yayung ka kacing mrata msa ku o ini bi usa ka kacing.

  我想讓馬渡過湍急的河川，馬不敢過。
• Ga tmrulung qmita qntuyan bgihur ka baki mu o “ida mha paru bgihur” msa.

  我祖父在看起雲颱風的徵象時，他說：「一定會有強烈颱風。」
• Pnrungay mu smipaq ka rungay ga hcian mu lhngaw hiya o wada meudus duri.

  我打昏留在石穴那裡的猴子又活了。
• Saw sqruquh qhuni giman na ka seejiq ki o wada ptgruquh qhuni mhuqil da.

  總是找樹瘤的那個人因取樹瘤而死。
• Tmnrurut ku egan smbut smka lituk dxgal ka yaku o wada hi kana jiyax mu.

  我砍了被覆盆子攀纏的半甲土地，花了很多時間。
• Tnrurut qbrangan bowyak ga qhuni baraw ga o 2 ka bowyak wada na buan da.

  那在樹上做埋伏山豬掩體物的人，他射到了兩隻山豬。
• Msnrusuq knshjil na wada khrahan ka ina na o csrusuq dowriq naqih kuxul.

  他媳婦因囊胚受孕而流產，難過得留下眼淚。
• Iya uda quri dowras ka mapa su duhung, mtakur su do mrutug su duhung da.

  你揹木臼時不要經過懸崖，你跌倒時木臼就會滾下去了。
• Pprutug mu munan pqluli yayung ka radax qhuni ngalun mu erut sapah gaga.

  我要做房屋柱子的原木，請你們滾動到河川漂流。
• Msnruwaq nami mangal dnuuy rudan ka qbusuran snaw do ini nami pkmalu da.

  我因哥哥拿老人家的財產七成，我們就不和好了。
• Iya psnruway wauwa alang hini empgeeluk, niqan duri ka ruway alang hiya.

  不要為了這部落裡親戚以外的女孩子爭搶，那邊的部落還有親戚以外的女孩子。
• Spbahu su bhaan lukus ka lukus su o trmuxi bi kukul, nhuya niqan pila da.

  你的衣服帶去洗衣店前，先查口袋可能有錢喔!
• Msnbsbas sqmu na qnqan bgihur kngkingal hngkawas do asi csearih mhuma da.

  為了每一年他的玉米都被颱風吹爛而灰心不種了。
• Ptgdhug bi pttama grung ka ga kmnegrung han, ki ka rkalaw ta ka rqnux da.

  埋伏地點要守好，就去趕鹿。