查詢

句子 45,425 筆

• Pnriqaw su pksaang seejiq ka laqi su o “ungat tnegsa rudan na” sun dha.

  你讓孩子對人瞪眼生氣，他們說：「父母沒有敎好。」
• Msnriqi empgeeluk ka 3 risaw ki o asi alax kana 3 risaw nii ka Riqi da.

  那三位男孩為了爭搶Riqi小姐而起爭執時，Riqi小姐就把三位男孩都放棄了。
• Sqnriqi na puniq na nanak rmiqi ka puniq mu do ini ku sruwa pksiyuk da.

  他把我的獵槍當作自己的獵槍一樣弄彎，我就不再借給他了。
• Iya psnririh sapah rudan empgeeluk, ima ka tnhiyan rudan o kika mririh.

  不要為了繼承老人的房屋互相爭搶，誰照顧老人家一起住的就是繼承人。
• Mnsa ngangut ka Truku sbiyaw o prisuh pusu pneurung sapah ka sulay dha.

  以前太魯閣族上過廁所後，他們的屁股擦在房子撐柱的底部。
• Asi krklu kana ka dxgal mu yaku do tgaaw saw hmaun rklu ka hmaan mu da.

  我的地都在窪地，我種的都是適合在窪地種的農作物。
• Mnrkrak qnqan bkiluh ka wawa kacing mu ga, rsuhan mu qbulit do malu da.

  我那小牛得疥癬發癢，我用火灰擦就好了。
• Ini bi pnegrmagun eimah na ka tama mu, mimah kingal bruq do baka na da.

  我父親喝酒不會有醉意，喝一口就好了。
• Muda sapah mu ka tnhiyan mu matas ki o pprmagun mu peimah, ma nak hiya.

  要經過我家的那個同學，我要讓他喝酒有醉意，就像他一樣。
• Baki mu ungat gupun o sknrmram na mkan luqi tunux babuy ka tmaq beyluh.

  我的祖父沒有牙齒，把豆腐像吃豬腦一樣用牙齦咀嚼。
• Tmnrnabaw ku bsrux tmabug mirit o spdka dha rnabaw kliyut smkuxul mkan.

  我採了構樹葉餵羊，牠們把它當桑葉一樣的喜歡吃。
• Saw skrngat snngian cih mnarux nangi na aji eusa qmpah ka empdawi kiya.

  那懶惰的人生一點點的病總是發出疼痛聲，藉故不去工作。
• Gnrngrang mu btunux tksadu qmdrux ka pila o kingal jiyax 30 kbkuy pila.

  我在石子地受雇砌石牆賺來的錢，一天三千元。
• Nii ku tmrrngrang btunux qmpahan mu qmdrux ungat bi jiyax mu ka sayang.

  我今天正在為我的石子地砌石牆，我沒時間。
• Gnrngring su mhulis pksaang ka paiy su o, ana sayang ida ga smku sunan.

  被你咧嘴大笑而生氣的你的祖母，直到現在還記在心裡。
• Rrowkan kuna ka seejiq ki ga, ana balay ka kari na do ini ku snhiyi da.

  對我吹牛的那個人雖然對我說真話，我不信了。
• Nrowraw ka gnutu mu o wada dha ngalan ka rowraw ni prihan dha dngur da.

  我原來堆的樹枝被他們取走了，被換成樹幹了。
• Iya psnrqda empgeeluk mhapuy kingal rqda, prqdai nak isil ka duma namu.

  不要為了一個爐灶搶著來煮東西，你們有些人自己另外做爐灶。
• Rqdaani pteetu puyan ngangut thuan qhuni ka 3 hnyigan xiluy kdray gaga.

  把那三根鋼筋在庭院豎立用木柴煮東西的爐灶。
• Qnrqriq na mhulis brah seejiq ka risaw ki o hbaraw wauwa tmgeeru hyaan.

  那男孩子在別人面前狂笑得使很多小姐批評他。
• Rmngaw ka msapuh o “empknarux su dguq ni emprqruq ka waru su” sun kuna.

  醫生對我說：「你會患氣管炎，並且你的喉嚨會出聲。」
• Iya psnrqun pila alang ka bukung namu embbruwa, ima msa gaaw hyaan han.

  不要因你們的村長貪污而吵鬧，誰叫你們選他。
• Pgrsug bi buwax lubuy knan ka seejiq ki o “gisu saku rnagun ga” sun mu.

  給我見底白米袋的那個人，我對他說：「你在取笑我吧！」
• Sknrubang mu rqnux ka rubang durang pada do mngraq sun kuna tama mu da.

  我把水鹿的套頸陷阱圈像山羌的套頸陷阱圈一樣做時，我父親對我說：「白痴！」
• Pgrudan djima knan puyun mu tutu hlama ka lupung mu o ini ku phapuy da.

  我朋友送我老桂竹要煮竹筒飯，我不煮了。
• Prudaw mu sunan ka rpun tdruy snalu bngbang, prihun mu smmalu qpras da.

  鐵皮屋的車庫我要託你來拆除，我要改蓋水泥了。
• Qulung mnkala ka gsilung paru do empaaruhaw gsilung kana ka alang gaga.

  只要海水暴漲時，整個部落都成為海嘯。
• Emblaiq seejiq ga, kkrumu qtaan ka hiyi laqi na o sbliqan na bi dmanga.

  富有的人為使孩子的身體看起來嬌嫩，他細心的養育。
• Tmnrumu ku rmangay kntbnaw babuy mu o shngian mu ka rbuk pnmkay tmabug.

  我欣賞我肥嫩的豬，使我忘了照料飼養的勞累。
• Gnrungut su mnarux peekan knan ka sapuh o wada malu hari ka narux muda.

  你給我吃的腫瘤藥，我的病好一點了。