查詢

句子 45,425 筆

• Knpealix na likaw tmalang o sgnaah na nbukuy bi ni bitaq tnweela balay.

  他快跑的從最後面超越到最前面。
• Mgpeapa qbsuran su snaw knkla na peapa asu emptqsurux ka swayi mu snaw.

  我弟弟很像你哥哥一樣很會搭漁船。
• Tmnpeeniq hangan laqi na sapah mu ki o asi na ltuji mgay ka laqi na da.

  那把他孩子的名字寄在我家的，就連帶把孩子給我了。
• Tppeetung dmangar qowlit kana o muda ku peetung qmlubung mirit ka yaku.

  大家都在設置間隔大的老鼠石壓陷阱時，我就設置間隔大的山羊套腳陷阱。
• Wada ptgpeiyax dmahaw rapit mtucing paah babaw qhuni mhuqil ka baki na.

  他的祖父為了間放飛鼠套頸陷阱從樹上掉落而死。
• Msnpgriq nami pspung knkla asu meapa asu skaya tmgjiyal o yaku ka muda.

  我們去考開航空母艦證照時，通過的是我。
• Smpphpah bi ka smkaway bqrus seejiq o ungat saw kika gaya Truku sbiyaw.

  告別式時常用很多花，以前太魯閣族沒有這樣的傳統習俗。
• Wada ptgpkbarah kndadax pslikaw mgriq tdruy mhuqil ka kingal yami hiya.

  我們那裡有一位因臨時出發開快車發生事故而死。
• Pklgan mu qmita ka gmeeguy sagas do tayal siqa na ka ida mu gnkla kiya.

  我發現熟人正在偷西瓜時，他很不好意思。
• Ga sgpksiyuk sapah lupung na mangal knsyukan sapah ka qbsuran mu kuyuh.

  我姊姊跟著她朋友出租房子拿租金。
• Gnplealu tmlhbun kmari ka btunux ga, rhnagan paah bukuy do mstrutug da.

  那石頭部份挖開鬆動的從後面撬起時，會滾下去了。
• Knpleepung na dmuuy laqi ka ina qbsuran mu snaw o kingal hngkawas pxal.

  我哥哥的媳婦生孩子很頻繁，一年生一次。
• Dhuq nami sapah do mkkplhlah nami nanak ka towkan ni spqaya nami baraw.

  我們到家時，各自卸下背網掛在上面。
• Sknpowsa mu qlubung bowyak ka kumay o “emptjiyal inu kida” sun ku tama.

  我把設置捕熊的陷阱像設置捕山豬的陷阱一樣時，爸爸對我說：「這樣怎麼會捕到。」
• Iya psnpqaya bowyak ga dowras msskagul musa mangal, ma namu saw maaduk.

  不要為了互派取吊掛在懸崖的山豬而爭執，你們這樣有違禁忌。
• Sqnpqita na knmalu nuda pgkla na pqita ka qnnaqih nuda na o ana rabang.

  他把承認過犯像好行為一樣表露出來，真難得。
• Tmnprat ku embahang hnang kksa mneudus o ngiyaw ka ana prat ini bhangi.

  我聽過動物「prat」的腳步聲，只有貓連「prat」聲音都聽不到。
• Mgpririh bgurah lukus laqi su kngkingal iyax sngayan ka laqi lupung mu.

  我朋友的孩子像你的孩子一樣，每週換一次新衣服。
• Tnprqdug naqih qpahan knan ka seejiq ki o ana sayang ini hjiyal qpahan.

  把不好的工作隨便給我的那個人，到現在都找不到工作。
• Kmnpsahug phiuyg laqi knan miyah mhiyug kiyig mu meysa pila ka payi mu.

  我祖母把孩子站在我旁邊要錢，當作是我在罰站孩子。
• Ini pnegpsahug sjiqun ka baki mu o niqan nuda na do ini dha pshugi uri.

  我祖父不會懲罰人，他有過失時別人也不會懲罰他。
• Pslmuxun mu dmangar qowlit yaku nanak ka ssiyaw qmpahan trabus mu hiya.

  在我花生園的周邊，我自己要一個一個設置捕鼠的石壓陷阱。
• Knpudung na qaqay ka seejiq ga o ini skla qduriq pspruq btunux gmeelug.

  那個人腳斷掉得開路爆破時，來不及逃避。
• Smpudung bi qhuni rucing hmaqul mapa tdruy kacing ka babaw bgihur paru.

  颱風過後需要多次用牛車搬運斷的漂流木。
• Tmnpuh tmatuk baga miying mnarux ka msapuh ki o mkla bi hmjiyal mnarux.

  那醫生用手「puh」拍打聽診，很會發覺病因。
• Tnpunu huling 3 ga o smayan na qmlahang aji qqiyut seejiq ka huling na.

  那三隻得狂犬病狗的主人，很費心的注意使狗不咬人。
• Gpuru mu srnabaw smapuh ka nii msa su o aji malu nanak ka puru srnabaw?

  你說你要用這個來治療痛風，痛風不是會自然痊癒嗎？
• Mnputut pngahi qsurux ka laqi ki o hiya ka bubu knkla pngahi sayang da.

  原本釣魚很笨拙的那個孩子，現在他是最會釣魚的。
• Spypuy su phuqil rudux seejiq ka huling su o yaa niqan rudux pririh su?

  你「Puy! Puy!」唆使你的狗咬死別人的雞，你有雞可以賠嗎？
• Mnegqaguk bi baga mkan butul ka Truku “kika malu bi kuxul ta mkan” msa.

  太魯閣族喜歡用手抓糯米飯糰來吃說：「這樣吃起來心情好。」