查詢

句子 45,425 筆

• Slkagay ta ptalang ka saw labaq qnthran ga msa nami o ungat bi iyah na.

  我們想讓肥胖的人快跑時，他做不到。
• Tlpaxan namu kana ka smuk daya hido o rngaani ku 3 hnyigan ka yaku hug?

  你們取上方所有的杏葉石櫟樹心外部時，你們給我留下三顆好嗎？
• Pnliwaq su knan ka huling miyah phuqil rudux o hiya ka huya qiyut knan.

  你託我驅趕來咬死雞的狗，牠差一點咬我。
• Nlnglung su nhari ka tmabug babuy, baka bi stmay wauwa ka risaw su dga!

  你應該趕快考慮養豬，你的兒子應該娶妻了！
• Nluus ta bi wauwa hki msa ku o kika smruwa pstmay risaw ka rudan mu da.

  我期待是一位成熟的小姐那該多好，我的父母就會答應讓男人提親了。
• Ttmiri dha ka dkuyuh alang nami hiya o bitaq ana laqi snaw smeura miri.

  我們部落的婦女們經常織浮織，連男孩都羨慕。
• Wauwa na o “mkmpmmkay ku bi sapah su” sun na rmibaq rmngaw ka risaw mu.

  他的女兒向我的兒子暗示說：「我很想做你家的家事。」
• Kmmsnulug su mnegaya kndsan seejiq o uda pgaya bi ka kndsan su uri han!

  你想巧遇生活守法的人的話，你生活上也先要守法。
• Mkmknarux ku bi mnsa meysa mnarux ka seejiq ki o ga seeriqan mnarux da.

  一直想要生病的那個人肚子在痛了。
• Saw skneenru pksaang rudan na ka laqi ki o nangi na muda hmrapas rudan.

  那總是讓父母多次生氣的那孩子，是故意嘻戲父母。
• Ga tnnneyras mkksaang kana ka seejiq alang hiya do ki niyah mu yaku da.

  那個部落的人都相互發怒時，我就回來了。
• Msnnruway musa speekan nhapuy seejiq ka laqi na naqih kuxul ka bubu na.

  媽媽為了孩子常常到別人家裡吃飯而難過。
• Spnruway su pkusa pila uqun su sinaw ka laqi su o ma su aji lngu rudan.

  你常常透過你的孩子賒賬買你要喝的酒，你怎麼不像為人父母。
• Pnpaci na qmpah ka qpahun na o ini na biyaw qmhdu ni malu bi endaan na.

  他積極做他負責的工作，他很快完成而且做得很好。
• Sppaci na rmgrig ka sapah ga embasi o “aji lngu seejiq” sun dha msaang.

  他在喪家跳活躍的舞蹈時，別人責備他說：「簡直不是人。」
• Ttpaci na kndsan ka seejiq bi wauwa ga o hbaraw bi rngji smnegul hyaan.

  生活很活潑的那漂亮小姐，很多男孩愛慕者追求她。
• Kmnpadus ku tutu djima gmeuqu qmita ka padus snalu na qaraw djima gaga.

  我把他做的竹枝火把誤看作是竹竿火把。
• Knpadus na qaraw djima smmalu ka seejiq ga o saw tutu btakan knparu na.

  那個人做竹枝火把做得像麻竹一樣大。
• Ppdusi psqama binaw gmiya dnamux sapah ga nii, kasi knssayang tgaluk o!

  拿火把燒茅草屋頂看看，會立刻延燒哦！
• Iya ppdsani sqama pduuy ka laqi mrrawa ngangut, emplaung sapah kiya da.

  不要給孩子拿火把在屋外嬉戲，等一下會燒到房子了。
• Mnhuma ku tbihi ka shkawas o empaapajiq ka hmaun mu hngkawas sayang da.

  去年我種了蘿蔔，今年我要種蔬菜了。
• Tpngihay ta ka sowbaw bi msa ku o ungat ana kingal qnrak na smka jiyax.

  我想讓那沒出息的去抓剪蟖，半天連一隻都沒有抓到。
• Wada gmrahuq laqi na rbnaw ka ina o gmpanguy lmingis bkian ni pyian na.

  媳婦失去嬰兒時，帶著哭喪的臉對著公公婆婆哭泣。
• Ungat dnuuy mu musa paru ptasan do asi kpanguy ka dqras mu naqih kuxul.

  我沒錢上大學時，我哭喪著臉心裡難過。
• Npapak kjiraw mu ka ga rngayan blbil urat laqi qmbsranan mu kuyuh gaga.

  那在拉著我鷹爪筋玩的是我姊姊的孩子。
• Sqnpaqax kuna mliwang qmita ka yaku o yaasa saw bruyan qnthran ka hiya.

  因為他很胖就把我看成是骨瘦如柴。
• Kmnparu su qmita knthuk babuy mu? Musa hi knparu ka nqbsuran mu snaw o!

  你把我的公豬看成很大嗎？我哥哥的豬比這還大喔！
• Pgpasas knlhkah rudux knan ka seejiq ki o ini dhuq ptbnaw tmabug rudux.

  那個送我重量很輕的雞的人是不會把雞養肥。
• Iya psnpaut hiqur wauwa empgeeluk, ima namu ka pnlealay o hdqani hyaan.

  不要為了手肘向外翻的小姐爭搶，你們誰先認識就讓他吧！
• Ini pnegpdagit muda bbuyu ka hiya o ungat brihan qnqan ramus snsaku na.

  他過草叢不繫綁腿，他的後小腿滿是擦傷發癢。