查詢

句子 45,425 筆

• Ini tduwa sknrigaw dangar qowlit saan rmigaw mmgrbu ka qlubung dgiyaq.

  設在山裡的套腳陷阱，不能像捕老鼠的石壓陷阱一樣每天早上巡視。
• Pnrikit kuna ptluung paah laqi ka bubu mu o tgluhay ku ana ku paru da.

  我媽媽從小敎我盤坐，長大就習慣了。
• Knrimu na laqi ga lmingis o quru bi paru lingis ka laqi ini kla rmimu.

  他哄在哭的孩子哄得反而哭的更大聲，他不會哄孩子。
• Sknringat na tnbgan asaw kusa ka laqi do lmigis rawah laqi ka tama na.

  他把孩子當做強取牲畜一樣還債，他父親哭著憐惜孩子。
• Wada ptgripuh mdngu mgrung hakaw qhuni mtucing ayug mhuqil ka tama na.

  他父親因乾易斷的木橋斷裂掉落山谷而死。
• Mnegriyux bi kacing ka Teylung o asi dha si Teylung riyux tmngahan da.

  Teylung很喜歡交換牛，他們就稱他為愛交換的Teylung。
• Tmnriyux ku bubu mirit mu baus mirit nirih mu qbsuran snaw ka snduray.

  前幾天我把我的母羊跟我堂哥的公羊交換。
• Nrkbuh su nbuyas tngi binaw steetu sipaw ga ni, aji su empslikaw mksa.

  如果你飽的大腹便便爬對面的山坡看看，你不會走的快。
• Ga tmrkbuh nbuyas bubu kacing na aji biyaw mtucing wawa na ka tama mu.

  我的父親在欣賞她母牛的肚子，大腹便便的快生小牛。
• Dmptrklit ka dhiya ga o tbgan dha hiyi kacing ni mirit aji uri o pada.

  他們那些養老虎的人，他們餵食牛肉、羊肉及山羌肉。
• Knrklit rakaw dgiyaq hiya o wada rmsung mkan mirit kingal dgiyaq hiya.

  那座山的雲豹多得把那座山的山羊都吃光了。
• Rmaga su ka musa lmaung bgiya, ini su endwai lmaung do qyutun suna da.

  你不要帶醉意去燒虎頭蜂，你沒有燒好時會螫你了。
• Rmgranay ta peimah ka aji mnimah sinaw ki msa ku o ini bi sruwa mimah.

  我想讓從未喝酒的喝到有醉意，他堅持不喝。
• Ttrmun dha smipaq bowyak ka tmsamat o ida niqan ka wada ptgbowyak uri.

  那勇敢狩獵刺殺山豬的人，也有因山豬而死。
• Prngaci ptjiyal sngqsan binaw qowlit ga, ki niyah na qmrak ka puurung.

  使老鼠被鐵鋏夾到發出哀號看看，貓頭鷹馬上就會來抓牠。
• Bukung nsgan ta o emprngaw quri euda psmiyan Mgay Bari Truku ka saman.

  我們的鄉長明天要宣佈有關舉辦太魯閣族Mgay Bari 的事情。
• Sprngring su phulis brah seejiq psdmhaw ka laqi kuyuh o malu su qtaan?

  你讓女孩在別人面前做秀咧嘴大笑，你認為好看嗎？
• Rngsuxa su qmpahan mu ha, pqriun su quri qmpahan mu gmeayug ka rngsux?

  你不要讓我的田地造成土石流哈，你要把土石流的疏濬道朝向我的田地嗎？
• Mnegrowrak bi ka seejiq ki o ki bi saw hiya ka pusu ngalan kari alang.

  那很愛吹牛的人，部落的議長好像是他。
• Mkmpsrowraw ku rnguung mapa ka yaku “kika lhkah paan” msa ka kuyuh mu.

  我太太說：「我想選山黃麻的樹枝來揹，這樣揹比較輕。」
• Tmnrqriq mkan sqmu qmpahan mu ka bowyak o 3 knthuk ka wada mu buan da.

  曾踩搓吃遍我玉米田的山豬，有三隻公的被我射殺了。
• Ini su phuma payay dhquy o emprqun su tuyuq smeura mkan ku hlama hici.

  你不種糯米稻，以後我吃糯米糕你會羨慕得吞口水。
• Gnrsug mu sinaw “wiski” ka wada mahan o saw ranaq embanah ka dqras mu.

  我把「wiski」酒喝到見底時，我的臉色泛紅。
• Wada sgrsug mkan sinaw ka laqi mu snaw, knriwa busuk na dhuq sapah da.

  我孩子跟著喝酒喝到見底的人在一起，回到家時已爛醉了。
• Trrrsug mkan sinaw kana do asi ku knhuway psrgsug mimah qsiya yaku da.

  都在喝酒喝到見底時，我就慢慢的把水喝得精光了。
• Gmnruba ku smrus quwaq laqi mu o lala bi lblak ssrus ka wada mu jiyan.

  我為孩子擦口吐的白沫用了很多衛生紙。
• Kmnruba ku bi ina mu o gmealu ku laqi mu do yaku ka csrusuq dowriq da.

  我本來要詛咒我媳婦，因為我愛我的兒子我就流眼淚了。
• Kana rbrubang libaw o rubang libaw qbhni pnswaru srkian ka tgbilaq bi.

  所有套頸陷阱的套線中，最小的是放誘餌捕鳥的套線。
• Mgrubux laqi mu rrbux dha bnaqig ka laqi su o bnaqig kana hiyi dha da.

  你的孩子跟我的孩子一樣玩砂子，他們全身都是砂子了。
• Qulung miyah ka rngsux paru do empaarucing kana ka emphdu yayung gaga.

  只要發生大土石流時，那河川都會遍滿漂流木。