查詢

句子 45,425 筆

• Wada sgprabang peapa kalat lupung mu paru hika kuyuh su o rnngagan mu.

  你妻子到我親家那裏為了揹更多的鳳梨回來，是我跟她說的。
• Strabang mu thiyaq hari ka stlaman buji o asi slug puwa bi ka tama su.

  我放置在遠一點的箭靶，你父親射中靶心。
• Pragak bi psluhay smbu knan ka baki mu o yaasa mkla bi rmagak ka hiya.

  我祖父讓我學習射逃跑中的獵物，因為他很會射逃跑中的獵物。
• Lmaung su tntakan dalih sapah mu o empaaragu kana ka ngangut sapah mu.

  你在我家附近焚燒新墾地時，我家的庭院會滿地是黑灰燼。
• Msnraka nami pais ini enduwa gmraka ka duma nami do mkksaang emprngaw.

  我們為了有的不好好監視敵人而互相生氣的討論。
• Mtgramang bitaq btriq ini pnsmkul hmaluy ka seejiq ga o hlisan dha da.

  那衣衫不整連大腿露出火激紅斑的人，被人譏笑了。
• “nramang bi hki speekan na knan ka laqi ta ga” msa psmiyah ka payi mu.

  我的祖母期待說：「希望我的孩子給我吃深山竹雞肉，那該多好。」
• Wada ptgramil mkaraw qhuni mtucing paah baraw mhuqil ka nirih mu baki.

  我叔公因穿鞋子爬樹，從樹上掉落而死。
• Qulung msnramus ka seejiq do ida mangal luqih ka rnabang mangal ramus.

  人只要因多拿山豬肉起爭執時，那多拿的一定會受傷。
• Wada ptgrangi nuda dha nanak uqun siqa mhuqil duma ka yami alang hiya.

  我們部落有些人因行為不檢自責而死。
• Iya psnratuk bowyak saw maaduk kari, aji maangal bowyak ka snaw ta da.

  不要為了山豬板油說狩獵禁忌的話，我們的先生們會獵不到山豬囉！
• Knrawa qnawal snalu lupung mu o lala klgan, niqan ka tbgan brihut uri.

  我朋友編鐵絲籠的種類很多，也有養松鼠的籠子。
• Kkrawah na laqi wada na grhuqan ka ina mu o bitaq mliwang naqih kuxul.

  我媳婦捨不得嬰兒夭折，難過得消瘦。
• Msnrawah ku rudux na miyah qmpahan mu rmngaw ku do hiya ka bubu saang.

  因他放雞出來到我的田裡我告訴他時，他反而很生氣。
• Mha ku sgrawah gumuk lungaw sinaw qbsuran mu snaw mkan rayi ka sayang.

  今天我哥哥婚宴時，我要去跟著開酒瓶。
• Mgrbu suni o tmrrawiq ku skaya walu pswaray o hlayan mu ka pusu na da.

  今天早上晀望閃過飛行的蜜蜂時，我找到牠的窩了。
• Prayi knan ka hiya o mqaras ku balay, yaasa kuxul mu bi ka hlmadan na.

  我很高興他要我做他的姊妹夫，因為我很喜歡他的親姊妹。
• Ttrbuk dha mhuma bukuh ka alang nami o asi pksnguhi mtaqi kingal rabi.

  我們部落那裡的人經常勞累種植木瓜，就整夜熟睡。
• Ttprdax dha rusuq tminun ka kuyuh Truku seuxal o bitaq truma ska rabi.

  以前的太魯閣族婦女點蠟燭織布直到上半夜。
• Smquri radax qhuni qulit ka seejiq ga o maarduung erut qhuni qulit da.

  那個人鉋的巨形檜木，鉋成渾圓檜木柱子了。
• Embang ku msa mowda isil ka bgihur paru do msrhang bi lnglungan mu da.

  我聽到颱風會經過別的地方時，我心情很舒暢了。
• Endaan mu skribut ka sntama tluling qaqay mu o asi qrhbiq ka kukuh da.

  我絆到腳趾的大拇趾的指甲就掀開掉落了。
• Ga miyah rmhbiq mkan sqmu hi ka rungay o saay ta qmburang mgrbu saman.

  在那邊來拔除玉米吃的猴子，我們明天早上去埋伏。
• Rhqun su knuwan ka sqmu gnutu su kha gaga o rngagi ku, maah ku dmayaw.

  你堆那麼多的玉米何時要剝玉米苞葉，告訴我，我來幫忙。
• Kmnrhngun ku ungat enduk mtmay ka enduk lihaw do tgtuluk ku pnglux da.

  我把透明玻璃門當作沒有門扇進入時，就撞到額頭了。
• Smrhngun bi smlaan ka sapah tqian mtneuda ni ruwan sapah tqian mnarux.

  旅館與病房需要很多的門。
• Tmnrhruh brah hbaraw seejiq ka saw rhruh ki o tayal knseesu sayang da.

  那過去在眾人面前好動的，現在已經很文靜了。
• Kana rbribaw o ribaw tdruy psakur qmpahan ka khaw hari hnyigan seejiq.

  所有的輪子中耕耘機的輪子像人的身高一樣。
• Saw skribaw kikay mkari dxgal smlaan na ka ga dmuuy kikay mkari dxgal.

  在用挖土機的總是製造挖土機的履帶。
• Ida ku kmnribu tmabug rudux paah snduray ka yaku o hiya ka plealay da.

  前些時候我就一直想要放養雞，他先做了。