查詢

句子 15,211 筆

• Mtakur ka sapah su o aji mdangar sunan?

  你房屋倒下來時不會壓到你嗎?
• Tmndaqut ku gmabul qngqaya asu gsilung.

  我用吊車裝船上的貨物。
• Dqutan ku na ha ka towkan pnqaya baraw.

  他把我吊掛在上方的男揹網勾下來。
• Kksdaran su knan o maah ku miing sunan.

  我要找你來診斷。
• Skndaun na gmeuqu tmukuy ka dhquy masu.

  他誤把小糯米當作用來煮的小米播種。
• Mkmdaung ku brunguy mu ga mtucing ayug.

  我想要把掉在山谷的背簍勾上來。
• Mkmpdayaw ku lqian mu ka kmtuy su masu.

  你收割小米的時候我想叫我孩子幫你。
• Gmndeeda ku asu gsilung ka bitaq shiga.

  到昨天為止，我俯視著船艦。
• Dgsiysani ku ha ka tunun mu qabang hbu?

  媽!可以幫我理織布毯的線好嗎?
• Tduwa smluun lukus ni hhilaw ka dmayi .

  棉花可以做成被子。
• Nkdngil bi ka sari nhuma ta hki msa ku.

  我期望我種的芋頭能夠黏黏的該多好。
• Mndngu ka lukus o qixan do mhuriq duri.

  衣服已經曬乾了但下了雨又濕了。
• Empsdnguq ku siida, asi ku qsli tmutuy.

  我正要打鼾時，就捏我醒來。
• Aji mu qqsdnguq mtaqi o tutuy ku nhari.

  不使我打鼾就趕快叫醒我。
• Nkdngur bi sraw ka dngri ta hki msa ku.

  我希望新砍下的樹幹是九芎樹。
• Empgdowriq ku paah bling smkaway sunan.

  我會從窗口看你離開。
• Tmndudul ku tmsamat lqian snaw ka yaku.

  我帶著男孩子狩獵。
• Ddulay mu quri mseusa ka laqi su kuyuh.

  我來帶領你的女兒學習織布。
• Empdulus ku qaraw djima sunan ka saman.

  我明天要為你拉竹枝。
• Smdungus ku embrax bi seejiq ka mspung.

  我針對很有力量的人去比賽摔跤。
• Ini pdurah msping laqi ka Truku sbiyaw.

  以前太魯閣人不會妝扮孩子亮麗。
• Mkmpdurang ku psluhay laqi mu ka mkaxa.

  後天我想讓我的孩子學如何放套頸陷阱。
• Nkdurang mu ka tlayan rqnux hki msa ku.

  希望我的套頸陷阱能獵到水鹿該多好。
• Mkmpdurun ku lqian su ka kari mu sunan.

  我想託你的孩子傳話給你。
• Edalun mu pmkay sapah ka laqi mu kuyuh.

  我要讓我女兒能即刻的做家事。
• Sggun su mangal ka kumay do dmgiyal da.

  你過份的獵熊的話，你會致死的。
• Msneegul nami huling ini tuku kmbragan.

  我們為了拴住狗的線不夠長而發生爭執。
• Dmeemur mtaqi ka dmbbiyax Truku sbiyaw.

  以前太魯閣族的青年人都會雙腿交插睡覺。
• Mkmpeemur bi risaw na knan o miisug ku.

  他很想讓他的男青年和我雙腿交插著睡覺但我很怕。
• Smeeeran bi hduq kuyuh ka mtucing laqi.

  婦女生產後腳窩上會長滿暴筋。