查詢

句子 7,529 筆

• Kingal bi buji mu do pdngu mhuqil ka bowyak snbu mu.

  我只要一隻箭就可以使山豬斷氣。
• “nkdurah bi qnsjiqan ka wauwa ta hki”msa ka bubu na.

  他母親說：「如果我的女兒長的很亮麗該多好。」
• Ssgagi su ka laqi o empksaw kiya empkgagi hici uri.

  你讓孩子看你懶散，孩子以後也會如此。
• Asi nealu sgbalay dxgal mu gmeelug ka seejiq kiya.

  那人白白地使用我的地開挖成平緩的路。
• “nkgbiyuk bi ka dxgal ta hki”msa smeura ka dhiya .

  他們羨慕的說：「希望那峽谷是我們地」該多好。
• Ga mtgduyung ga ka dgiyaq o ki ka qan mu bi mirit.

  那露出弧山脊的山嶺是我常捕獲到山羊的地方。
• Saw skgsgas bgbaw mdngu djima hhiru na ka baki na.

  他爺爺老是破乾竹子用來照明。
• Pnegsuwit muuyas ka baki mu o saw smdamat bhangan.

  我爺爺用口哨唱歌讓人非常懷念。
• Sknegukut ku na qaqay qmita ka mknrikit ku tluung.

  他把我盤坐在地看作是腳內側彎。
• Ini su eniq hini do ima ka empshada uqun baki su da?

  你不在的時候是誰要煮飯給你爺爺吃?
• Sayang o emphalig ku qabang bnhaan mu, ki ha thidaw.

  趁著有太陽，今天我要把洗的被子拿出去曬。
• Mtgnhapuy butul ka nhapuy na do ki ka speekan na da.

  糯米飯因露出來他才讓我們吃。
• Nhasaw uwit ka laqi kiya o hiya ka stmaan sayang da.

  那個原來精神無力的孩子現在都靠他了。
• Nhaut su lala ka wahir uqun babuy, tuku ki da ga ni?

  豬要吃的地瓜葉你應該綁很多，這樣夠了嗎?
• Nhbuy qixan binaw nbungan su beyluh ga ki hnru na o.

  你蓋的豆子若下雨淋溼看看馬上就會發芽。
• Phdagan ka sowki ga, asi qhgluq mtucing ka rijig na.

  鐮刀被太陽曬時，木柄就會鬆掉了。
• Tmnhilit su lmiing uqun ki ka laxan su dha tgxal da.

  你取過一點食物藏起來他們就放棄跟你在一起。
• Hpyanay su haya tmucing ka sowki ssipaq qhuni mkray.

  別把砍硬木頭的鐮刀鑄成薄的。
• Mmhiqur bi hika elug mu do asi lu dowras paru ki da.

  我正要開彎路時就碰到大懸崖。
• “phraw ta pknarux dguq ka hiya”msa su o hmuya ki da?

  你說：「我們讓他得氣喘病」，為什麼呢?
• Gnhiru na tutu ayang gmbarig o ki ka spatas na laqi.

  他賣煤油燈所賺來的錢就是給孩子念書。
• “Aji empaahiya ka baki mu da” msa ku o maahiya duri.

  我認為我祖父已經沒有希望了，但是他又活過來了。
• Hlakun mu ka rhiq rnguung han, ki ka malu ngalan da.

  我要剝開山黃麻樹皮後，才好取出。
• Hlyuqan na tminun ka dowriq brunguy o ki ka enTruku.

  他所編成菱形圖案的背簍才是屬太魯閣族的。
• Mghili ku hari, ki bi saw hiya ka mtbhring bi samat.

  我有一點懷疑他像是打獵有靈氣的人。
• Maahnang nanak kari ungat qneepah na ka seejiq kiya.

  那個人光說不練。
• Hhiru su o iyah prhngul kingal mdngu djima bnkuy mu.

  你要用來照明的來抽一根我捆綁的乾竹子。
• Hmwiras rmngat shiga ka baki mu o saan mu psapuh da.

  昨天我祖父呻吟腰痛而我帶他去治療。
• Ini pnegeida saw ki lnglungan na ka hiya o klaun su?

  你知道他的心仍然不適應嗎?。
• Paah mu rnengagan do, asi kiini rigaw ka laqi mu da.

  從我告訴他了以後，我的孩子就不會再遊蕩了。